"permettez moi" - Traduction Français en Arabe

• اسمح لي
• اسمحي لي
• إسمح لي
• إسمحوا لي
• اسمح لى
• إسمحي لي

permettez moi de vous faire partager certains de mes secrets comme l'aurore d'une nouvelle amitié.
اسمح لي بأن اريك بعض من اسراري بينما يبزغ فجر صداقتنا الجديدة

permettez moi d'ajouter que malheuresement la curée a un mécanisme qui peut sembler être de l'astro-physique.
اسمح لي أن أضيف، ولكن، للأسف المحكمة البابوية لديها آليّات معقّدة والتي قد تبدو مثل الفيزياء الفلكية

permettez moi de vous remercier de m'avoir donné l'opportunité de me prouver.
اسمح لي بشكرك لأنك منحتني الفرصة لأثبت نفسي أتعلم؟

permettez moi de remédier à cela et, ce faisant, je peux expliquer nos méthodes.
اسمحي لي بتصحيح هذا الفهوم، وخلال ذلك سأشرح لك أساليبنا.

permettez moi de m'excuser de ne pas vous avoir reçu convenablement.
اسمحي لي بان اعتذر لك لعدم استقبالي لكي كما ينبغي.

permettez moi de dire, monsieur, que j'ai appris de votre audace.
إسمح لي أن أقول ، سيدي أنني تعلمتُ من جرأتك

Maintenant, permettez moi de vous présenter le nouveau gouverneur de Wentworth,
والآن ، إسمحوا لي بتقديم المدير الجديد لـ "وينتوورث"

A présent, permettez moi de l'utiliser pour mettre Delhi à genoux.
والان يا مولاى اسمح لى باستخدامه لاخضاع دلهى لك

Dans ce cas, permettez moi de choisir le mien.
إذًا، اسمح لي بالاختيار بنفسي من فضلك

Bonjour, permettez moi De vous regarder travailler.
مرحباً , اسمح لي أن أشاهد أعمالك

Hartley, permettez moi de vous présenter Cisco Ramon.
(هارتلي)، اسمح لي أن أقدم لك (سيسكو رامون)

Pearson, permettez moi de vous présenter --
دكتور بيرسون اسمح لي أنْ أعرّفك...

permettez moi de vous rafraîchir la mémoire.
اسمح لي أن أحفز ذاكرتك

Monseigneur, permettez moi de vous présenter Henry Martin.
أسقف (ويليامز)، اسمح لي (بتقديم (هنري مارتن

permettez moi de répondre à vos questions avec un peu des miennes.
اسمحي لي بالإجابة عن أسئلتكِ ببعضٍ مِن أسئلتي.

Bien, permettez moi de vous escorter, mademoiselle, par précaution.
حسناً اسمحي لي بأن أرافقك يا آنسة تعرفين , كتدبير وقائي

- permettez moi de vous aider. - Non c'est bon. J'ai saisi.
اسمحي لي بمساعدتك في هذا - كلا، لا بأس، سأتولى ذلك -

Père, s'il vous plait, permettez moi de présenter ma défense.
أبّى، رجاء إسمح لي بتوضيح موقفى.

permettez moi d'enlever cette cloche.
إسمح لي أن أبدأ

Messieurs, permettez moi d'être votre arme secret.
أيّها السادة، إسمحوا لي أن أكون سلاحكم السري

Permettez—moi, Monsieur le Président, de décrire brièvement ces activités :
" إسمحوا لي سيدي الرئيس أن أصف بإيجاز هذه الأنشطة:

permettez moi de vous présenter le jeune et brillant plasticien,
اسمح لى أن أقدم لك جراح التجميل الشاب العبقرى

permettez moi de vous pardonner de sa part, Mr Palmer.
اسمح لى أن أغفر لك الجزء الذى يتعلق به

permettez moi de vous montrer la table du Président Batouala.
إسمحي لي بإرشادك إلى طاولة الرئيس (باتولا).