"permettre de financer les postes" - Traduction Français en Arabe

• تكاليف الوظائف
• تكلفة الوظائف
• اللازمة للوظائف
• بما يلزم للوظائف
• بتكاليف الوظائف
• الاعتماد اللازم للوظائف

A.12.21 Le montant de 242 200 dollars, qui ne fait apparaître aucune augmentation, doit permettre de financer les postes qui figurent dans le tableau A.12.17.
ألف - 12-21 يغطي مبلغ 200 242 دولار، بدون نمو، تكاليف الوظائف الموضحة في الجدول ألف - 12 - 17 أعلاه.

A.12.34 Le montant de 511 900 dollars doit permettre de financer les postes qui figurent dans le tableau A.12.23.
ألف - 12-34 سيغطي مبلغ 900 511 دولار تكاليف الوظائف الموضحة في الجدول ألف -12-23 أعلاه.

A.12.38 Le montant prévu (675 800 dollars, inchangé) doit permettre de financer les postes qui figurent dans le tableau A.12.25.
ألف - 12-38 سيغطي مبلغ 800 675 دولار، بدون تغيير عن المستوى السابق، تكاليف الوظائف الموضحة في الجدول ألف - 12-25 أعلاه.

26.88 Le montant prévu (3 606 500 dollars) doit permettre de financer les postes indiqués au tableau 26.14.
٦٢-٨٨ ستغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٥ ٦٠٦ ٣ دولار تكلفة الوظائف الواردة في الجدول ٤١-٦٢.

A.17.34 Le montant prévu (3 569 200 dollars), qui fait apparaître une augmentation de 110 000 dollars, doit permettre de financer les postes indiqués au tableau A.17.21.
م-17 - 34 الاعتماد البالغ 200 569 3 دولار، الذي يتضمن زيادة قدرها 000 110 دولار، يوفر الموارد اللازمة للوظائف الموضحة في الجدول م 17-21 أعلاه.

9.77 Les ressources prévues à cette rubrique, soit 7 129 100 dollars, qui font apparaître une augmentation de 153 100 dollars, doivent permettre de financer les postes indiqués au tableau 19.13.
٩-٧٧ ستتكفل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠١ ٩٢١ ٧ دولار، الذي يمثل زيادة قدرها ٠٠١ ٣٥١ دولار، بما يلزم للوظائف المبينة في الجدول ٩١-٣١.

7.54 Les ressources prévues à cette rubrique doivent permettre de financer les postes indiqués au tableau 7.12.
٧-٥٤ يتعلق المبلغ المطلوب تحت هذا البند بتكاليف الوظائف المبينة في الجدول ٧-١٢.

17.84 Le montant prévu, soit 4 692 500 dollars, qui fait apparaître une diminution de 266 000 dollars, devrait permettre de financer les postes indiqués dans le tableau 17.18, compte tenu : a) du fait qu’un poste P-2 a été transféré au sous-programme 1 et b) de l’effet-report de la suppression de trois postes à la moitié de l’exercice biennal 1998-1999.
٧١-٤٨ يوفر مبلغ تقديره ٠٠٥ ٢٩٦ ٤ دولار، يعكس نقصانا قدره ٠٠٠ ٦٦٢ دولار، الاعتماد اللازم للوظائف المبينة فـي الجـدول ٧١-٨١. وتأخـذ مـوارد المـلاك المطلوب بعيـن الاعتبار ما يلي: )أ( نقل وظيفة واحدة برتبة ف - ٢ إلى البرنامج الفرعي ١، )ب( واﻷثر المرجأ ﻹلغاء ثلاث وظائف في منتصف فترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١.

A.9.9 Le montant de 3 007 600 dollars (inchangé) doit permettre de financer les postes indiqués au tableau A.9.7.
ألف-9-9 الاحتياجات البالغة 600 007 3 دولار، التي لا تعكس أي زيادة، تغطي تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ألف-9-7 أعلاه.

18.61 Les ressources prévues (4 912 300 dollars) qui font apparaître une diminution de 162 200 dollars, doivent permettre de financer les postes qui figurent dans le tableau 18.15.
٨١-١٦ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٣ ٢١٩ ٤ دولار، بنقصان قدره ٠٠٢ ٢٦١ دولار، تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ٨١-٥١.

26.122 Le montant prévu (1 386 900 dollars) doit permettre de financer les postes indiqués au tableau 26.22.
٦٢-٢٢١ يغطي التقدير البالغ ٠٠٩ ٦٨٣ ١ دولار تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ٦٢-٢٢.

1.14 Les ressources demandées à cette rubrique (2 147 300 dollars) doivent permettre de financer les postes indiqués au tableau 1.9 ci-dessus, ce qui correspond au maintien, pour l’exercice biennal 2000-2001, de la structure actuelle des effectifs du secrétariat du Comité consultatif.
١-٤١ سيغطي المبلغ المدرج تحت هذا البند وقدره ٠٠٣ ٧٤١ ٢ دولار تكاليف الوظائف المشار إليها في الجدول ١-٩ أعلاه التي تبين استمرار هيكل الملاك الحالي ﻷمانة اللجنة الاستشارية في فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢.

9.60 Les ressources prévues (7 924 100 dollars), qui font apparaître une augmentation de 221 800 dollars, devraient permettre de financer les postes mentionnés au tableau 9.11 ci-dessus.
٩-٠٦ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠١ ٤٢٩ ٧ دولار، والتي تشمل زيادة قدرها ٠٠٨ ١٢٢ دولار، تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ٩-١١.

18.61 Les ressources prévues (4 912 300 dollars) qui font apparaître une diminution de 162 200 dollars, doivent permettre de financer les postes qui figurent dans le tableau 18.15.
١٨-٦١ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٩١٢ ٤ دولار، بنقصان قدره ٢٠٠ ١٦٢ دولار، تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ١٨-١٥.

1.14 Les ressources demandées à cette rubrique (2 147 300 dollars) doivent permettre de financer les postes indiqués au tableau 1.9 ci-dessus, ce qui correspond au maintien, pour l’exercice biennal 2000-2001, de la structure actuelle des effectifs du secrétariat du Comité consultatif.
١-١٤ سيغطي المبلغ المدرج تحت هذا البند وقدره ٣٠٠ ١٤٧ ٢ دولار تكاليف الوظائف المشار إليها في الجدول ١-٩ أعلاه التي تبين استمرار هيكل الملاك الحالي ﻷمانة اللجنة الاستشارية في فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

9.60 Les ressources prévues (7 924 100 dollars), qui font apparaître une augmentation de 221 800 dollars, devraient permettre de financer les postes mentionnés au tableau 9.11 ci-dessus.
٩-٦٠ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ١٠٠ ٩٢٤ ٧ دولار، والتي تشمل زيادة قدرها ٨٠٠ ٢٢١ دولار، تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ٩-١١.

Tableau A.18.20 A.18.31 Le montant prévu (4 871 100 dollars, inchangé) doit permettre de financer les postes indiqués au tableau A.18.20.
م-18-31 تغطي الاحتياجات البالغ مقدارها 100 871 4 دولار، والتي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف الوظائف المبينة في الجدول م-18-20.

Tableau A.19.33 A.19.59 Le montant de 3 145 900 dollars, inchangé, doit permettre de financer les postes indiqués dans le tableau A.19.33.
م-19-59 مبلغ 900 145 3 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، يغطي تكاليف الوظائف المذكورة في الجدول م-19-33 أعلاه.

26.77 Le montant prévu (3 693 400 dollars) doit permettre de financer les postes indiqués au tableau 26.14.
٦٢-٧٧ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٦٩٣ ٣ دولار تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ٢٦-١٤.

26.77 Le montant prévu (3 693 400 dollars) doit permettre de financer les postes indiqués au tableau 26.14.
٢٦-٧٧ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٦٩٣ ٣ دولار تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ٢٦-١٤.

Tableau A.17.23 A.17.38 Le montant prévu (2 220 300 dollars), qui fait apparaître une augmentation de 55 000 dollars, doit permettre de financer les postes indiqués au tableau A.17.23.
م-17 - 38 الاعتماد البالغ 300 220 2 دولار، الذي يتضمن زيادة قدرها 000 55 دولار، يوفر الموارد اللازمة للوظائف المبينة في الجدول م 17-23.

9.77 Les ressources prévues à cette rubrique, soit 7 129 100 dollars, qui font apparaître une augmentation de 153 100 dollars, doivent permettre de financer les postes indiqués au tableau 19.13.
٩-٧٧ ستتكفل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ١٠٠ ١٢٩ ٧ دولار، الذي يمثل زيادة قدرها ١٠٠ ١٥٣ دولار، بما يلزم للوظائف المبينة في الجدول ١٩-١٣.

17.83 Le montant prévu, soit 4 692 500 dollars, qui fait apparaître une diminution de 266 000 dollars, devrait permettre de financer les postes indiqués dans le tableau 17.18, compte tenu : a) du fait qu’un poste P-2 a été transféré au sous-programme 1 et b) de l’effet-report de la suppression de trois postes à la moitié de l’exercice biennal 1998-1999.
١٧-٨٣ يوفر مبلغ يقدر ﺑ ٥٠٠ ٦٩٢ ٤ دولار، يعكس نقصانا قدره ٠٠٠ ٢٦٦ دولار، الاعتماد اللازم للوظائف المبينة فـي الجـدول ١٧-١٨. وتأخـذ مـوارد المـلاك المطلوب بعيـن الاعتبار ما يلي: )أ( نقل وظيفة واحدة برتبة ف - ٢ إلى البرنامج الفرعي ١، )ب( واﻷثر المرجأ ﻹلغاء ثلاث وظائف في منتصف فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.