"personne n'a vu" - Traduction Français en Arabe

• هل رأى أحدكم
• لم يرى أحد
• لا أحد رأى
• لم يرَ أحد
• لم ير أحد
• لا أحد شاهد
• لم يرى أحدهم
• ولم يرَ أحد
• لم يره أحد
• رأى أحد
• ألم يرَ أحدٌ
• لا أحد سمع أو رأى

Personne n'a vu la grande valise noire ?
هل رأى أحدكم حقيبة سوداء كبيرة؟

Personne n'a vu le vaisseau géant ?
-إنه بخيرٍ يا عزيزتي هل رأى أحدكم السفينة الفضائية الكبيرة؟

Personne n'a vu cette île par la suite.
لم يرى أحد هذه الجزيرة العائمة منذ ذلك الوقت

Un couple a entendu le bruit, mais Personne n'a vu quoi que ce soit.
عدة أشخاص سمعوا الحطام لكن لم يرى أحد ما حدث

Personne n'a vu le meurtre malgré le tissu transparent ?
كل هذه شيرس، و لا أحد رأى القتل؟

Personne n'a vu qui c'était, mais on a tous vu le pare-brise.
لم يرَ أحد الفاعل، لكن رأينا جميعاً الزجاج الأمامي.

Personne n'a vu qui a rayé la voiture ?
لكن لم ير أحد من حفر على السيارة بالمفتاح ؟

Personne n'a vu Drogon depuis des semaines. Pour tout ce que je sais, il s'est envolé autour du monde.
لا أحد شاهد أحد التنانين لأسابيع، وكل ما أعرفه أنه حلق لمسافة بعيدة عبر العالم

Personne n'a vu ma vieille sacoche noire ?
هل رأى أحدكم حقيبتي البُنّية القديمة؟

Personne n'a vu ma mère ?
هل رأى أحدكم أمي؟

Personne n'a vu Nick ?
هل رأى أحدكم نيك ؟

Personne n'a vu la liste sauf nous.
لم يرى أحد تلك القائمة ماعدانا

Personne n'a vu qui que ce soit sortir ou entrer dans la maison.
لم يرى أحد شخصاً يدخل أو يغادر المنزل.

J'ai parlé avec Pam. Personne n'a vu les filles depuis la collecte de fonds.
لقد تحدّثتُ مع (بام)، لم يرى أحد الفتيات منذُ جمع التبرّعات

Je viens de parler au propiétaire Personne n'a vu qui a laissé la voiture.
تحدّثت للتو مع المالك لا أحد رأى السيارة تسقط

Personne n'a vu le salaud qui a tiré sur eux.
لذلك لا أحد رأى أبن السافلة الذي أطلق النار على فولر وكارتر.

Personne n'a vu Slade Wilson depuis la nuit de l'attaque
لم يرَ أحد (سلايد ويلسون) منذ ليلة الهجوم.

Personne n'a vu son visage.
لم يرَ أحد وجهها عن قُرب

Bien sûr, Personne n'a vu l'abdication venir, mais l'ego, l'entêtement, l'individualisme, le ver était dans le fruit.
بالطبع لم ير أحد مسألة التنازل عن العرش في حينه لكن الغرور والعناد والأنانية، تسببت جميعها بنشوب النار.

Personne n'a vu ou entendu parler du gars pendant 4ans.
لا أحد شاهد الرجل أو .سمع خبرا عنه خلال 4 سنوات

Personne n'a vu son visage, d'accord ?
لم يرى أحدهم وجهها, أليس كذلك؟

Et Personne n'a vu ni entendu celui dont j'ai oublié le nom.
ولم يرَ أحد أو يسمع شيئًا عن ذاك الذي أيًّا يكُن اسمه.

En dehors de quelques témoignages non confirmés, Personne n'a vu ou entendu parler de lui pendant plus de 20 ans.
باستثناء بضعة مشاهد غير معززة، لم يره أحد أو يسمع عن الرجل لأكثر من عشرين سنة

Personne n'a vu de lumière blanche, et tu n'es allée nulle part.
ما رأى أحد ضيًّا أبيض، ولم تبارحي مكانك.

Personne n'a vu ?
{\pos(190,190)}بالله عليكم، ألم يرَ أحدٌ ذلك؟

Personne n'a vu ou entendu de dispute avec Kim cette nuit.
لا أحد سمع أو رأى أي حجج مع كيم في تلك الليلة.