"personne ne le sait" - Traduction Français en Arabe

• لا أحد يعلم
• لا أحد يعرف
• لا احد يعرف
• لا أحد يدري
• لا أحد يَعْرفُ
• مهما كنت أدرك
• لا أحد آخر يعرف
• لا احد يعلم ذلك
• لم يعلم أحد

Personne ne le sait encore, mais Darryl a déjà commencé son travail à Philadelphie.
لا أحد يعلم بعد لكن داريل بالفعل بدأ العمل في فيلي

Personne ne le sait. Même pas les flics qui m'ont arrêté.
لا، لا أحد يعلم حتى الشرطة التي اعتقلتني

Et c'est vrai. Crois-moi, Personne ne le sait mieux que moi.
وهو كذلك، صدقيني، لا أحد يعرف ذلك أكثر مني.

Eh bien, apparemment, il expose le cœur de la pièce, mais Personne ne le sait vraiment.
حسناً، من المفترض أنّه كشف قلب القطعة، لكن لا أحد يعرف بالضبط.

Personne ne le sait, pour notre propre sécurité.
لا احد يعرف حقيقةً انه ما يبقينا في أمان

Peut-être qu'il a été perdu en mer, brûlé... volé par les généraux de Napoléon, Personne ne le sait.
لا احد يعلم ..ضاعت في البحر، إحترقت سرقت من قبل حاشية نابليون لا أحد يدري

Peut-être qu'elle émet ces pulsations extraordinaires pour éloigner les poissons qui la dérangent, mais Personne ne le sait vraiment.
ربما هذا النبضِ الإستثنائيِ هو وسيلة دفاع الكلامز السمينةَ لتحذير او لتخويف الاسماك المفترسة لكن لا أحد يَعْرفُ حقاً

Ce qu'est devenue sa fille, Personne ne le sait.
كان لديه أبنه ولكن لا أحد يعلم ماذا حل بها

Comme personne ne voit dans ma tête, Personne ne le sait.
تعلمون, منذ أنه لا أحد يرى ما بداخل عقلي لا أحد يعلم حقاً

Personne ne le sait à part nous, et quelques autres comme nous.
لكن لا أحد يعلم هذا الأمر عدانا نحن و الأخرون مثلنا

Non, non. Personne ne le sait. Il n'y a rien que moi.
لا لالا لا لا أحد يعلم أنا فقط , أنا فقط

Peut-être que pour finir, qui sait ? Personne ne le sait.
في النهاية لا نعلم ماسيحدث لا أحد يعلم ماهو مصيرنا

Personne ne le sait, j'ai... conservé les apparences au club.
لا أحد يعلم بذلك لأنني كنت أحافظ على صورتي في النادي

ou et dans quel état il nous améne à la justice... Personne ne le sait.
لا أحد يعرف متى سوف يعاقب وبأي شكل وبأي طريقة

Ce n'est pas grave. Personne ne le sait.
ليست بالمشكلة الكبيرة لا أحد يعرف بهذا غيري

Personne ne le sait. Et cette nuit, grand-père nous a quittés.
لا أحد يعرف , و توفة جدي ليلة أمس

Les futures mariées sont de sensibles créatures, et Personne ne le sait mieux que les demoiselles d'honneur.
العرائس مخلوقاتٌ حساسه و لا أحد يعرف هذا أكثر من إشبينيات العروس اللاتي عليهن التعامل معها

Personne ne le sait vraiment.
لا احد يعرف حقيقة

Je ne sais pas. Personne ne le sait.
لا أدري، لا أحد يدري.

Personne ne le sait, ou du moins je pense.
لا أحد يَعْرفُ هذا، على الأقل على حد علمي.

Personne n'y croit, Personne ne le sait.
. مهما كنت أدرك"

Personne ne le sait, sur les lieux du crime, ils ont retrouvé un collier.
في مسرح الجريمة... لا أحد آخر يعرف هذا وجدوا جزءاً من قلادة

Personne ne le sait.
لا احد يعلم ذلك

Ils ont dû penser qu'il était à son travail, mais il ne savait pas ce que c'était. Personne ne le sait.
لا بدّ أنّهم ظنّوا أنّه عمله، لكنّه لم يعلم ما كان، لم يعلم أحد به.