"personne ne part" - Traduction Français en Arabe

• لا أحد يغادر
• لن يغادر أحد
• لن يذهب أي شخص لأي
• لا أحد يذهب
• لا احد يغادر
• لا أحد سيغادر
• لا احد سيذهب
• لن يخرج أحد
• لن يرحل أحد

Personne ne part d'ici tant que vous ne m'apportez pas une idée qui puisse secouer la planète dans les jours à venir.
‫لا أحد يغادر هنا إلى أن تعطوني فكرة ‫أستطيع هز العالم بها خلال أيام قليلة

Personne ne part avant qu'on n'ait trouvé le lieutenant Keith.
لا أحد يغادر حتى نعثر على الملازم كيث

Personne ne part tant que cet endroit n'est pas rangé.
لا أحد يغادر حتى يعود المكان كما كان

Le car revient lundi, Personne ne part avant.
الاتوبيس سيصل يوم الاثنين و حتى هذا لن يغادر أحد

Personne ne part tant qu'on ne les a pas pris.
لن يغادر أحد. إلى أن نمسك بهما.

Personne ne part.
لن يذهب أي شخص لأي مكان

Personne ne part avant qu'on ait leur histoire.
لا أحد يذهب إلى المنزل حتى نسمع قصة الجميع

Parce que Personne ne part.
لإنه لا احد يغادر

On attend jusqu'à ce que Fiona nous donne le signal pour remettre l'électricité, et Personne ne part avant qu'on l'ait.
ما الذي تنتظره فيونا لاعطائك الإشارة؟ لإرجاع الكهرباء؟ لا أحد يغادر قبل ان نرجعها

Personne ne part avant d'avoir finalisé les quatre mourants de l'étage.
الليلة سنجرب تمريناً صغيراً بشأن العمل الجماعي لا أحد يغادر حتى تجروا المقابلات الأخيرة

Mais que ce soit clair, Personne ne part avant d'avoir fini.
لكن دعوني أكون واضحة لا أحد يغادر حتى تنتهوا جميعاً

Personne ne part tant que nous n'avons pas retrouvé ces enfants.
لا أحد يغادر حتى نجد هؤلاء الأطفال.

Personne ne part d'ici, vous m'avez compris ?
لا أحد يغادر المبنى، هل تسمعني؟

Personne ne part sans ma permission.
لا أحد يغادر هذه الجزيرة دون موافقتي

Personne ne part de cet endroit intact.
لا أحد يغادر هذا المكان سالماً

Personne ne part d'ici tant que l'on n'aura pas vu ces votes.
لن يغادر أحد قبل أن نرى تلك اللوائح

Non. Per... Personne ne part.
كلا، لن يغادر أحد.

Personne n'y vient. Et Personne ne part.
لا أحد يأتي إلى هنا، و لا أحد يذهب.

- Pour les méchants... - Personne ne part d'ici vivant.
بالنسبة للآشرار - لا احد يغادر هذا المكان حياّ-

Personne ne part.
لا أحد سيغادر.

Personne ne part tant que je ne saurai pas ce qui se passe.
لا احد سيذهب, حتى يخبرني احد ماذا يحدث هنا

Personne ne part avant le coucher du soleil quand le portail se fermera et que personne ne s'en ira.
لن يخرج أحد قبل المغيب حين تُغلق البوّابة وعندها لن يرحل أحد