"personne sait" - Traduction Français en Arabe

• لا أحد يعرف
• لا أحد يعلم
• يعلم أحد
• لا احد يعرف
• لا احد يعلم
• الشخص يعلم
• ألاتعرفون
• لاأحد يعرف

Personne sait pourquoi l'histoire d'amour entre ces deux stars d'Hollywood s'est terminée'mais il y a certainement eu beaucoup de spéculations.''et avec ce comportement de capricieux'c'est facile de comprendre pourquoi beaucoup de gens pensent
لا أحد يعرف لماذا إنتهت الرومانسية بين بين هذين النجمين الكبيرين في هوليوود لكن هناك الكثير من التكهنات

- Personne sait où il va. Vous savez ce qu'il fait ?
.لا أحد يعرف أين يذهب ما الذي يفعله حاليا ؟

Personne sait vraiment ce que c'est, n'ayant pas pu l'explorer.
لا أحد يعرف حقاً ما هو لأنّنا لم نكن قادرين على استكشافه

Si t'es un espion, Personne sait que je suis ton frère ?
بما أنك جاسوس هل هذا يعني أن لا أحد يعلم أنني أخاك

Personne sait ce qu'il y a dans ces obligations.
لا أحد يعلم ذلك لا أحد يعلم ما يحدث للسندات

Il faut que ça marche. Personne sait qu'on est ici !
علينا أن نعيدها للعمل لا يعلم أحد بوجودنا هنا

Personne sait ce qui se passe après.
لا احد يعرف ماذا سيحصل عندما نموت لهذا فأن الناس تؤمن

Personne sait qu'on était à bord.
لا احد يعلم اننا كنا على القارب

C'est un bordel monstre. Plus Personne sait qui commande.
الفوضى اللعينة لا أحد يعرف من يدير الأمور بعد الآن

Personne sait qui vend quoi.
لا أحد يعرف أيّ إعلان يروّج عن أيّ منتج.

Personne sait si Ricky est parti parce que j'ai couché avec Ben, ou parce qu'il veut pas être le père du bébé d'Amy.
لا أحد يعرف إذا تركت ريكي لأنني مارست الجنس مع بن، أو لأنه فقط لا يريد أن يكون والد الطفل لامي.

Ça veut dire que Personne sait ce que ça veut dire.
غير معروف, تعنى أن لا أحد يعرف ما هذا

Personne sait que vous êtes là.
وأظُنّ أن لا أحد يعرف أنّك هُنا

Personne sait que tu es innocent si tu le dis pas.
{\fnAdobe Arabic}لا أحد يعلم أنّك برئ حتّى تُخبرهم بذلك.

En fait, Personne sait pourquoi Marsellus l'a fait, sauf Marsellus et Tony.
حقا ً؟ الحقيقة .. أنه لا أحد يعلم لماذا ألقى به مارسيلاس

On est en sécurité. Personne sait où on est. Détends-toi.
نحن في أمان , لا أحد يعلم بوجودنا هنا , استرخي و حسب

Un truc fou s'est produit dans sa dernière école, mais Personne sait quoi.
شيء غامض جرى في آخر مدرسة ذهبت إليها ، لكن لا أحد يعلم ما هو

Mais Personne sait vraiment qui il est.
ولكن لا أحد يعلم يقيناً من هو.

Personne nous a vu partir. Personne sait qu'on est là.
لم يشاهدنا أحد ونحن نرحل لا يعلم أحد بوجودنا هنا

- Personne sait qu'on est là.
لا احد يعرف بأننا هنا، يا سيدتي

T'affole pas, Personne sait que c'est toi.
مهلاً يا صديق لا احد يعلم انه انت

Cette Personne sait avec certitude où tu étais quand le meurtre a été commis ?
هل هذا الشخص يعلم حقا اين كنت في وقت حدوث الجريمه؟

Personne sait rien ? Parlez pas tous ensemble.
ألاتعرفون شيئاً لا تتكلموا دفعة واحدة

Personne sait ni a le droit de savoir.
لاأحد يعرف ولا أحد مسموح له أن يعرف