"personnel et questions" - Traduction Français en Arabe

• الموظفين والمسائل
• الموظفين والشؤون
• بالموظفين والمسائل

A. Questions de personnel et questions administratives d'ordre général 91 - 98 26
ألف - مسائل الموظفين والمسائل الادارية العامة . ٩١ - ٩٨ ٢٨

B. Gestion, personnel et questions financières : audit et principe de la responsabilité en matière d'aide 9
اﻹدارة وشؤون الموظفين والمسائل المالية: مراجعة الحسابات والمساءلة في مجال المساعدات

B. Gestion, personnel et questions financières : audit et principe de la responsabilité en matière d'aide 31
اﻹدارة وشؤون الموظفين والمسائل المالية: مراجعة الحسابات والمساءلة في مجال المساعدات

A. Questions de personnel et questions
ألف - شؤون الموظفين والشؤون الادارية العامة ٧٤-٥٥ ٥١

Maintien en fonction du personnel et questions
الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمتين

A. Questions de personnel et questions administratives
ألف - مسائل الموظفين والمسائل الادارية العامة

A. Questions de personnel et questions
مسائل الموظفين والمسائل الادارية العامة

a) Dépenses de personnel et questions connexes
)أ( تكاليف الموظفين والمسائل المتصلة بهم

44. Le Comité a spécialement déploré certains passages du document E/1993/47/Add.1, en particulier aux sections I.B.3 et III.A et B concernant les questions de personnel et questions administratives d'ordre général et les questions financières.
٤٤ - وأعربــت اللجنــة عـن استيائها من البيانات، وبالتحديد ما ورد منها في الفرعين أولا - باء - ٣ وثالثا - ألف وباء من E/1993/47/Add.1، التي تتناول بصفة خاصة مسائل الموظفين والمسائل الادارية العامة والمسائل المالية.

9. Le Comité a spécialement déploré les déclarations figurant en particulier aux sections I.B.3 et III.A et B du document E/1993/47/Add.1 concernant les questions de personnel et questions administratives d'ordre général et les questions financières.
٩ - وأعربت اللجنة عن استيائها من البيانات، ولا سيما ما ورد منها في الفرعين أولا - باء - ٣ وثالثا ألف وباء من E/1993/47/Add.1، التي تتناول بصفة خاصة مسائل الموظفين والمسائل الادارية العامة والمسائل المالية.

c) Rapports annuels au Comité administratif de coordination par l'intermédiaire du Comité consultatif pour les questions administratives (Questions financières et budgétaires) et du Comité consultatif pour les questions administratives (Questions relatives au personnel et questions générales d'administration);
)ج( تقارير سنوية إلى لجنة التنسيق اﻹدارية عن طريق اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية )المسائل المالية ومسائل الميزانية( واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية )مسائل الموظفين والمسائل اﻹدارية العامة(؛

La participation de l’UNU aux travaux du Comité consultatif pour les questions administratives (ses deux composantes : questions relatives au personnel et questions générales d’administration, et questions financières et budgétaires) du Comité administratif de coordination (CAC) aiderait beaucoup les responsables de l’UNU à mettre au point cet ensemble de règles.
ومن شأن اشتراك جامعة اﻷمم المتحدة في اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية )كلا العنصرين المتعلقين بمسائل الموظفين والمسائل اﻹدارية العامة، وبالمسائل المالية والميزانية( أن يساعد إدارة الجامعة كثيرا في وضع نظام القواعد هذا.

iii) Rapports annuels au Comité administratif de coordination par l’intermédiaire du Comité consultatif pour les questions administratives (Questions financières et budgétaires) et du Comité consultatif pour les questions administratives (Questions relatives au personnel et questions générales d’administration);
' ٣` إعداد تقارير سنوية تقدم إلى لجنة التنسيق اﻹدارية عن طريق اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية )المسائل المالية ومسائل الميزانية( واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية )مسائل الموظفين والمسائل اﻹدارية العامة(؛

Le Bureau participe à cette fin aux travaux du Comité consultatif pour les questions administratives (questions relatives au personnel et questions générales d'administration), de l'Équipe spéciale chargée des services communs, et du Groupe des Nations Unies pour le développement, ainsi qu'à la Commission de la fonction publique internationale.
ولهذا الغرض يشارك المكتب في اللجنة الاستشارية للشؤون اﻹدارية - الموظفين والشؤون اﻹدارية العامة، وفرقة العمل المعنية بالخدمات العامة لﻷمم المتحدة، وفريق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وكذلك في لجنة الخدمة المدنية الدولية.

15. Le Comité consultatif pour les questions administratives (Questions relatives au personnel et questions générales d'administration générale) (CCQA) du Comité administratif de coordination (CAC) étudie le problème de l'appréciation du comportement professionnel depuis presque aussi longtemps que la CFPI.
١٥ - بدأت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الادارية )شؤون الموظفين والشؤون الادارية العامة( التابعة للجنة التنسيق الادارية، تنظر في مسائل تقييم اﻷداء منذ مدة لا تقل عن مدة نظر لجنة الخدمة المدنية الدولية فيها.

Maintien en fonctions du personnel et questions relatives à la préservation de l'héritage des Tribunaux pénaux internationaux (A/60/436) (également au titre du point 134 de l'ordre du jour)
الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمتين (A/60/436) (وكذلك في إطار البند 134)؛