"pertinentes du protocole de kyoto" - Traduction Français en Arabe

• ذات الصلة من بروتوكول كيوتو
• ذات الصلة لبروتوكول كيوتو
• بروتوكول كيوتو ذات الصلة

Notant les dispositions pertinentes du Protocole de Kyoto à la Conventioncadre des Nations Unies sur les changements climatiques, en particulier ses articles 3, 4, 5, 6, 7, 8, 12, 17 et 18,
وإذ يلاحظ الأحكام ذات الصلة من بروتوكول كيوتو لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، وبخاصة مواده 3 و5 و6 و7 و8 و12 و17 و18،

Notant les dispositions pertinentes du Protocole de Kyoto à la Conventioncadre des Nations Unies sur les changements climatiques, en particulier son article 8,
وإذ يلاحظ الأحكام ذات الصلة من بروتوكول كيوتو لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، وبخاصة المادة 8 منه،

On trouvera ciaprès une explication de ces intitulés, avec renvoi aux dispositions pertinentes du Protocole de Kyoto.
وترد في الجدول ذي الصلة أدناه، شروح لهذه العناوين الوصفية وإشارات إلى المادة ذات الصلة من بروتوكول كيوتو.

Notant les dispositions pertinentes du Protocole de Kyoto à la Conventioncadre des Nations Unies sur les changements climatiques, en particulier son article 7,
وإذ يحيط علماً بالأحكام ذات الصلة من بروتوكول كيوتو لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، وبخاصة المادة 7 من البروتوكول،

Nous pensons que la solution à ce problème tient à l'application du principe < < des responsabilités communes mais différenciées > > énoncé dans la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et à la stricte mise en œuvre des dispositions pertinentes du Protocole de Kyoto.
ونؤمن بأن مفتاح معالجة هذه المشكلة يتمثل في احترام مبدأ " المسؤوليات المشتركة وإن كانت متباينة " الوارد في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، وفي تنفيذ أحكام بروتوكول كيوتو ذات الصلة بصورة صادقة.

Rappelant ses décisions 11/CP.7, 16/CP.7, 17/CP.7, 18/CP.7, 19/CP.7, 22/CP.8 et 19/CP.9 ainsi que les dispositions pertinentes du Protocole de Kyoto à la Conventioncadre des Nations Unies sur les changements climatiques, en particulier son article 7,
إذ يشير إلى مقرراته 11/م أ-7، و16/م أ-7، و17/م أ-7، و18/م أ-7، و19/م أ-7، و22/م أ-8، و19/م أ-9، وإلى الأحكام ذات الصلة من بروتوكول كيوتو لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، ولا سيما المادة 7 منه،

c) Leur prise en compte des dispositions pertinentes du Protocole de Kyoto {et des décisions connexes de la Conférence des Parties et de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto (CMP) s'appliquant à la première période d'engagement}, notamment les critères en matière de respect des engagements, de surveillance et de mise en œuvre;
(ج) مدى الاتساق مع الأحكام ذات الصلة من بروتوكول كيوتو }والمقررات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو التي تنطبق على فترة الالتزام الأولى{، بما في ذلك شروط الامتثال والرصد والإنفاذ؛

c) [Leur prise en compte [des dispositions pertinentes du Protocole de Kyoto [et] des décisions connexes de la Conférence des Parties [et de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto (CMP) s'appliquant à la première période d'engagement]], [notamment les critères en matière de respect des engagements, de contrôle et de mise en œuvre];]
(ج) [الاتساق مع [الأحكام ذات الصلة من بروتوكول كيوتو [و] المقررات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف [ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو التي تنطبق على فترة الالتزام الأولى]]، [بما في ذلك المتطلبات في مجال الامتثال والرصد والإنفاذ]؛]