"pertinents relatifs au terrorisme" - Traduction Français en Arabe

• ذات الصلة بالإرهاب
• ذات الصلة المتعلقة بالإرهاب

Les infractions dont font état les conventions et protocoles internationaux pertinents relatifs au terrorisme font-elles parties des infractions passibles d'extradition dans les traités bilatéraux auxquels la République des Seychelles est partie?
هل تم إدراج الجرائم المشار إليها في الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية ذات الصلة بالإرهاب بوصفها جرائم يمكن تسليم مرتكبيها في المعاهدات الثنائية التي أصبحت جمهورية سيشيل طرفا فيها؟

Les infractions visées dans les conventions et protocoles internationaux pertinents relatifs au terrorisme ont-elles été incluses en tant qu'infractions donnant lieu à extradition dans les traités bilatéraux auxquels Monaco est Partie?
هل أدرجت الجرائم المذكورة في الاتفاقيات الدولية ذات الصلة بالإرهاب في المعاهدات الثنائية التي دخلت موناكو طرفا فيها باعتبارها جرائم يجب تسليم مرتكبيها؟

Ratification universelle des instruments internationaux pertinents relatifs au terrorisme et amélioration des capacités nationales pour l'adoption et l'application d'une législation conforme à ces instruments
3-3- التصديق العالمي على الصكوك الدولية ذات الصلة بالإرهاب وتحسين القدرات الوطنية على سن تشريعات داخلية وتنفيذها بما يتماشى مع تلك الصكوك

Conformément à l'intention exprimée dans le premier rapport, les Seychelles sont maintenant devenues partie aux autres conventions et protocoles internationaux pertinents relatifs au terrorisme.
بناء على النوايا المعرب عنها في التقرير الأول، أصبحت سيشيل طرفا في بقية الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية ذات الصلة المتعلقة بالإرهاب.

12. Conventions et protocoles internationaux pertinents relatifs au terrorisme
12 - الاتفاقيات أو البروتوكولات ذات الصلة المتعلقة بالإرهاب

1.6 Aux termes des alinéas d) et e) du paragraphe 3 de la résolution, les États doivent adhérer aux accords ou conventions et protocoles internationaux pertinents relatifs au terrorisme.
1-6 يقتضي تنفيذ الفقرتين الفرعيتين ( د) و (هـ) من الفقرة 3 تنفيذا فعالا انضمام الدول إلى المعاهدات أو الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية ذات الصلة بالإرهاب.

1.12 En vertu de l'alinéa d) du paragraphe 3 de la résolution, il est demandé à tous les États de devenir dès que possible parties aux conventions et protocoles internationaux pertinents relatifs au terrorisme.
السؤال 1-12: تقضي الفقرة الفرعية 3 (د) من القرار بأن تنضم جميع الدول في أقرب وقت ممكن إلى جميع الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية ذات الصلة بالإرهاب.

b) Ratifier/adhérer et mettre en œuvre les conventions et protocoles internationaux pertinents relatifs au terrorisme et renforcer les mécanismes de coopération internationale en matière pénale relative au terrorisme, notamment en renforçant les capacités nationales, en coopération avec les partenaires appropriés, conformément à la résolution 61/40 du 4 décembre 2006 de l'Assemblée générale des Nations Unies;
(ب) والتصديق على الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية ذات الصلة المتعلقة بالإرهاب والانضمام إليها وتطبيقها، وتعزيز آليات التعاون الدولي في المسائل الجنائية المتصلة بالإرهاب، بوسائل منها بناء القدرات الوطنية بالتعاون مع الشركاء المناسبين، وفقا لقرار الجمعية العامة 61/40 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2006؛