"peter marshall" - Traduction Français en Arabe

• بيتر مارشال

Nous saluons aussi l'oeuvre de ses amis, des amis d'amis et autres animateurs, sans oublier l'excellent travail qui fut effectué sur le plan technique, principalement sous la houlette de M. Peter Marshall.
ونثني أيضاً على عمل أصدقائه، أصدقاء اﻷصدقاء، والقائمون بالوساطة وما الى ذلك، مع عدم نسيان العمل الممتاز في المسائل التقنية، في المقام اﻷول بتوجيه الدكتور بيتر مارشال.

Pour ce qui est de la vérification, nous aimerions, tout d'abord, remercier les experts dirigés par M. Peter Marshall de tous les efforts qu'ils ont accomplis et des rapports qu'ils ont récemment publiés sur les résultats de leurs travaux.
وفيما يتعلق بالتحقق نود أولا أن نشكر الخبراء بقيادة الدكتور بيتر مارشال على جميع جهودهم وعلى التقارير التي اصدروها مؤخرا عن نتائج أعمالهم.

Nous avons présenté en début de semaine un exposé plus détaillé à ce sujet dans notre réponse au questionnaire du collaborateur du président sur la vérification, M. Peter Marshall.
وقد قمنا في وقت سابق من هذا اﻷسبوع بعرض بيان أكثر تفصيلا ﻷفكارنا بشأن هذه المسائل في ردنا على استبيان صديق الرئيس للتحقق، الدكتور بيتر مارشال.

Un accord semble imminent sur les principales méthodes de vérification, notamment grâce aux efforts opiniâtres déployés par M. Peter Marshall et son équipe d'experts, ainsi que par M. Ola Dahlman et le Groupe d'experts scientifiques.
ويبدو ان الاتفاق قريب المتناول بشأن اساليب التحقق اﻷساسية، ويرجع الفضل في ذلك الى حد كبير الى الجهود المستمرة التي يبذلها الدكتور بيتر مارشال وفريقه من الخبراء، وأيضا الدكتور اولا دالمان وفريق الخبراء العلميين.

Bien que nous nous félicitions de la nomination de M. Peter Marshall comme collaborateur du Président et de la désignation des cinq autres volontaires pour la collecte des données nécessaires à l'établissement et un inventaire des stations de détection des radionucléides, nous estimons qu'aucun travail d'expert ne devrait être entrepris tant que nous n'aurons pas pris d'importantes décisions politiques sur les questions en suspens.
إننا، إذ نرحب بتعيين السيد بيتر مارشال صديقاً للرئيس وبالمتطوعين الخمسة اﻵخرين بجمع البيانات ذات الصلة من أجل إعداد قائمة جرد لمحطات رصد النويدات المشعة، نرى عدم وجوب اضطلاع الخبراء بأي عمل إلى أن نتخذ قرارات سياسية رئيسية بشأن ما لم يتم إنجازه بعد من أعمال.