"peter tomka" - Traduction Français en Arabe

• بيتر تومكا
• بيترتومكا
• وبيتر تومكا

Le juge Peter Tomka, Président de la Cour internationale de Justice, prend la parole.
أدلى القاضي بيتر تومكا رئيس محكمة العدل الدولية ببيان.

Cette séance a coïncidé avec la visite à la Commission de M. Peter Tomka, Président de la Cour internationale de Justice.
وتصادف عقد الجلسة مع زيارة رئيس محكمة العدل الدولية القاضي بيتر تومكا إلى اللجنة.

Deuxième VicePrésident : M. Peter Tomka
النائب الثاني للرئيس: السيد بيتر تومكا

M. Peter Tomka
السيد بيترتومكا

G. Koroma (Sierra Leone), Hisashi Owada (Japon), Bruno Simma (Allemagne) et Peter Tomka (Slovaquie).
كوروما (سيراليون)، وهيساشي أوادا (اليابان)، وبرونو سيما (ألمانيا)، وبيتر تومكا (سلوفاكيا).

Les cinq candidats suivants ont obtenu la majorité absolue à l'Assemblée générale : M. Abdul G. Koroma, M. Hisashi Owada, M. Shi Jiuyong, M. Bruno Simma et M. Peter Tomka.
لقد نال المرشحون الخمسة التالية أسماؤهم أغلبية مطلقة في الجمعية العامة: السيد عبد الله ج. كوروما، السيد هيساشي أوادا، السيد شي جيويونغ، السيد برونو سيما، السيد بيتر تومكا.

Au premier tour de scrutin, M. Abdul Koroma, M. Hisashi Owada, M. Shi Jiuyong, M. Bruno Simma et M. Peter Tomka reçoivent la majorité absolue requise des voix au Conseil de sécurité.
وفي الاقتراع الأول، حصل السيد عبدول كوروما والسيد هيساشي أوادا والسيد شي جيويويغ والسيد برونو سيما والسيد بيتر تومكا على الأغلبية المطلقة المطلوبة من الأصوات في مجلس الأمن.

Les cinq candidats suivants ont obtenu la majorité absolue à l'Assemblée générale : M. Giorgio Gaja, M. Hisashi Owada, Mme Julia Sebutinde, M. Peter Tomka et Mme Xue Hanqin.
لقد حصل المرشحون الخمسة التالية أسماؤهم على الأغلبية المطلقة في الجمعية العامة: السيد جورجيو غايا، والسيد هيساشي أوادا، والسيدة جوليا سيبوتيندي، والسيد بيتر تومكا والسيدة شوى هانتشين.

S.E. M. Peter Tomka
معالي السيد بيتر تومكا

S.E. M. Peter Tomka
سعادة السيد بيتر تومكا

4. La Réunion a élu par acclamation à la fonction de Président de la neuvième Réunion des États Parties l'Ambassadeur Peter Tomka (Slovaquie).
٤ - انتخب الاجتماع بالتزكية السفير بيتر تومكا )سلوفاكيا( رئيسا للاجتماع التاسع للدول اﻷطراف.

M. Marek Madej (Pologne) (1996-1997) M. Peter Tomka (Slovaquie) (1998)
السيد ماريك مادييه )بولندا( )١٩٩٦-١٩٩٧(؛ السيد بيتر تومكا )سلوفاكيا( )١٩٩٨(

Sixième Commission : M. Peter Tomka (Slovaquie)
اللجنة السادسة: السيد بيتر تومكا )سلوفاكيا(

S.E. M. Peter Tomka (Slovaquie) est élu Président de la Sixième Commission.
وانتخب سعادة السيد بيتر تومكا )سلوفاكيا( رئيسا للجنة السادسة.

Sixième Commission : M. Peter Tomka (Slovaquie).
اللجنة السادسة: السيد بيتر تومكا )سلوفاكيا(

M. Peter Tomka (Slovaquie) est élu Président du Groupe de travail sur la Décennie des Nations Unies pour le droit international.
انتخب السيد بيتر تومكا )سلوفاكيا( رئيسا للفريق العامل المعني بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

Suite à cette demande, la Sixième Commission, à sa 6e séance, le 2 octobre 1995, a élu M. Peter Tomka (Slovaquie) président du Groupe de travail pour la session.
وتلبية لهذا الطلب، انتخبت اللجنة السادسة في جلستها ٦، المعقودة في ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، السيد بيتر تومكا )سلوفاكيا( رئيسا للفريق العامل للدورة.

À la suite du décès de Valery Kuznetsov et de l'élection de Bruno Simma et Peter Tomka à la Cour internationale de justice le 21 octobre 2002, trois sièges sont vacants à la Commission du droit international.
1 - إثر وفاة فاليري كوزينتسوف وانتخاب برونو سيما وبيتر تومكا عضوين في محكمة العدل الدولية في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2002، أصبحت ثلاثة مقاعد شاغرة في لجنة القانون الدولي.