"petit ange" - Traduction Français en Arabe

• الملاك الصغير
• ملاكى الصغير
• ملاكي الصغير
• ملاكك الصغير
• الملاك الصغيرة
• الملاك الجميل
• كالملاك
• ملاكنا
• ملاكه الصغير

Non, tu vas me juger parce que tu veux que je sois ce petit ange parfait.
لا، سوف تقومين بإصدار الأحكام لأنكِ تريديني أن أكون هذا الملاك الصغير المثالي

Vu de l'extérieur, il n'y a rien d'anormal quant à l'apparence de ce petit ange, mais personne ne doit être dupé par son calme, qui n'est qu'une façade.
للعين عديمة الخبرة نظرياً لا يوجد شيء شاذ حيال هذا الملاك الصغير لكن على المرء ان يتذكر ألا ينخدع بهدوئة ومظهره الكاذب

C'est un parfait petit ange, n'est-ce-pas, Elle ?
إنها الملاك الصغير المثالي ، أليس كذلك ، إيلي ؟

Moi aussi, j'ai pensé que tu étais parti sans moi, mon petit ange.
انا ايضا , ظننت انكى ذهبت بدونى , يا ملاكى الصغير

Et tu m'as promis de rester toujours mon petit ange.
وأنتِ وعدتيني أن تكوني ملاكي الصغير إلى الأبد

Je vais beaucoup m'amuser en enfer en éviscérant ton petit ange.
أنا سأعمل الكثير من المرح لها فى الجحيم أنت من أشعلت النيران فى ملاكك الصغير.

Elle a été contre ce petit ange depuis le tout début.
لقد كانت معارضة لهذه الملاك الصغيرة من البداية

Ce petit ange que voilà commence enfin à me considérer comme sa seconde maman.
هذه الملاك الصغير بدأت تعتبرني أمها الثانية.

Je suppose que le petit ange n'en est finalement pas un.
أعتقد أن الملاك الصغير لم يكن ملاك بعد كل هذا

J'ai senti ce petit ange à la seconde où j'ai franchi la porte.
استطيع شم هذا الملاك الصغير في الثانية التي دخلت بها من الباب

Je ne peux pas croire que quelqu'un ait pu abandonner ce petit ange.
لا أصدق أن شخصاً ما يمكنه التفريط بهذا الملاك الصغير

En réalité... chacun de nous est né un petit ange.
- الحقيقة هي أننا بدأنا جميعا كما شخص ما الملاك الصغير.

Regardez-moi ce petit ange !
تأمل هذا الملاك الصغير.

Garde ton souffle pour la marche, tu en auras besoin, petit ange.
احتفظ بأنفاسِك للمشي سوف تحتاجها يا ملاكى الصغير

Garde ton souffle pour marcher, tu en auras besoin, petit ange.
ابق على تنفسك للمشي سوف تحتاج اليه , يا ملاكى الصغير

Et quand j'ai ouvert les yeux , elle était là , mon petit ange .
و عندما فتحت أعينى كان هناك ملاكى الصغير

Ça va être ta maison pour cette nuit, mon petit ange, et ensuite, demain nous prendrons un bus pour le Vermont.
هذا سيكون منزلك الليلة يا ملاكي الصغير و بعد ذلك غدا سنركب الحافلة و نذهب إلى فرمونت

Tu es mon petit ange parfait. Il reste encore quelques heures avant le match.
أنت أبني المثالي و ملاكي الصغير لا زال هنالك بضع ساعات قبل المباراة

La manière dont tu m'appelles ton parfait petit ange etc,
بالطريقة التي تقولين لي فيها بأنني ملاكك الصغير و هذه الأشياء

Et ce petit ange doit être Ethel.
وهذه الملاك الصغيرة لابد من أنها إيثل

C'est qui ce petit ange ?
من يكون هذا الملاك الجميل ؟

Pour l'instant, j'ai besoin que vous soyez silencieux, dormant comme un petit ange dans vos sales bavoirs et couches.
للآن أريدك فقط أن تكون هادئًا نائمًا كالملاك وسط حفاضاتك ومرايلك القذرة

On aurait pu téléphoner plus tôt, mais on a été quelque peu occupés avec notre petit ange.
كنا سنعلمك بذلك فورًا لكننا كنا مشغولين قليلاً مع ملاكنا الصغير

Ton père doit être fier de ce qu'est devenu son petit ange.
لا بد أن والدك فخور كثيراً بما تحولت إليه ملاكه الصغير