"petit gars" - Traduction Français en Arabe

• الرجل الصغير
• الفتى الصغير
• أيها الصغير
• الشاب الصغير
• صديقي الصغير
• الرجل قليلا
• الشخص الصغير
• الطفل الصغير
• أنت رجل صغير
• أيها الطفل
• أيّها الفتى
• الرجل القصير
• الولد الصغير
• الرفيق الصغير
• أيها الرفيق

J'avoue qu'au début, je me disais : "Ce serait sympa "si c'était un petit gars".
يجب أنّ أعترف بأنّي أولاً إعتقدت الأمر سيكون رائع مع الرجل الصغير.

C'est dur pour le petit gars d'être performant sous la pression.
من الصعب على الرجل الصغير أن يؤدي تحت الضغط

Mais le petit gars, est vraiment très excité.
لكن الفتى الصغير انه متحمس جدا، لدينا خطط كبيرة، والان هذا

On va rester tous les deux un moment, petit gars.
يبدو أننا سنبقى لوحدنا لفترة من الوقت، أيها الصغير

Aller. Tu ne peux pas regardez à ce petit gars infiniment dense et ne pas vouloir lui donner à manger quelque chose.
لا يمكنكِ النظر لهذا الشاب الصغير اللامنتهي من الكثافة

Je faisais cinq kilomètres par jour environ deux semaines avant que ce petit gars vienne au monde.
كنت أجري ثلاثة أميال يومياً, قبل بضعة اسابيع من ولادة هذا الرجل الصغير

Allez, petit gars, allons prendre l'air.
هيا أيها الرجل الصغير لننشق بعض الهواء المنعش

Eh bien, pas aussi désolé que tu vas être si vous ne rencontrerez jamais ce petit gars.
حسنٌ، لست آسفة بقدر ما ستكونين إن لم تقابلي هذا الرجل الصغير

Hé, petit gars, parlons de combien de temps tu vas rester chez moi.
حسناً أيها الرجل الصغير فلنتحدث عن إلى متى ستظل ماكث فى مكانى

Je veux être un bon père pour ce petit gars.
أرغب في أن أكون أباً صالح لهذا الرجل الصغير

Je vais devoir vous présenter un de ces jours. J'espère que ce petit gars va le distraire un moment.
أنا على أمل أن هذا الرجل الصغير يقوم بإلهائه لبعض الوقت

Tu as les plus beaux yeux au monde, petit gars.
لديك أفضل أكثر العيون جمالاً أيها الفتى الصغير ؟

Oh, il ne veut pas de moi la bas. Je suis le petit gars tordu qui couche avec sa fille.
إنه لا يُريدني معه، فأنا الفتى الصغير المزعج الذي يمارس الجنس مع إبنته

Ce petit gars a besoin d'un scan assez rapidement.
فهذا الفتى الصغير يحتاج لأشعة مقطعية بسرعة نوعاً ما

Hé, mon petit gars, tu devrais perdre quelques kilos.
أيها الصغير,يجب عليك التخلص من بعض الأرطال

Bonjour, petit gars. La MNU a des bonbons pour toi.
مرحباً أيها الصغير لديها حلوى من أجلك MNU

Clyde, son propre frère, et Bonnie... et ce petit gars.
كلايد ، شقيقه ، بونى وذلك الشاب الصغير

Ok, mon petit gars, on va devoir te vaporiser.
حسناً, يا صديقي الصغير سيتوجب علينا أن نُبخرك

Astrocytome du deuxième degré, ce qui est un bon niveau, donc je suis fier du petit gars.
الدرجة الثانية نجمي، والتي كما اتضح هو بتقدير جيد، لذلك أنا فخور الرجل قليلا.

Ce petit gars aime prendre soin de moi, mais tu vas devoir acheter des sous-vêtements plus larges si on va devoir partager, tu comprends ?
هذا الشخص الصغير يحب أن يريحنى برغم من ذلك عليك شراء ملابس داخلية أكبر إن كنت ستشاركهم أتعلم ماذا أقصد؟

J'étais sous le porche et tout à coup, ce petit gars m'est tombé dans les bras.
لقد وقفت عند الشرفة و فجأة يسقط هذا الطفل الصغير بين يدي

Bon petit gars.
أنت رجل صغير طيب

Joyeux Noël, mon petit gars.
عيد سعيد أيها الطفل الصغير

Tu ne peux pas fuir, petit gars.
لا يمكنكَ الهربُ أيّها الفتى الصغير.

non, ça c'est le petit gars qui a pointé son flingue sur ma tête
كلا، هذا هو الرجل القصير الذي كان يصوب مسدساً إلى رأسي.

Désolé, petit gars. Hé ! Arrêtez !
نأسف لذلك أيها الولد الصغير توقف هناك كائن مهدد بالانقراض هنا

- OK, mon petit gars, on y va.
-حسناً أيها الرفيق الصغير , لنذهب

Bon petit gars.
على مهلك أيها الرفيق.