"petite boîte" - Traduction Français en Arabe

• الصندوق الصغير
• صندوق صغير

Si tu as reçu cette petite boîte, ton nom surgira.
لكن لا تخف ، إن وصلك هذا الصندوق الصغير اللطيف فإن اسمك سيظهر

Peut-être qu'on devrait retourner là-bas avec ta future femme et lui montrer la petite boîte que tu caches sous les factures, le tiroir inférieur de l'armoire.
ربما علينا العودة إلى هناك مع زوجتك المستقبلية ونريها الصندوق الصغير الذي تخفيه تحت الفواتير

Rien de ce que vous n'avez dans cette petite boîte ne fera autre chose que m'ennuyer profondément.
لا يوجد شيء لديك في هذا الصندوق الصغير من شأنه أن يفعل أي شيء آخر غير ان يشعرنى بالملل حتى ابكى

Tu vois cette petite boîte blanche là-bas ?
هل ترين هذا الصندوق الصغير الأبيض هناك ؟

Nick, pourquoi tu gardes ces trucs ? On dirait une petite boîte de haine.
نيك، لماذا احتفظت بهذه المادة هو مثل صندوق صغير من الحقد.

Tu tapes simplement ce dont tu as besoin dans cette petite boîte, là.
عليكِ فقط . عليكِ فقط . كتابة ما تريدين في هذا الصندوق الصغير

C'est comme si tu me gardais dans une petite boîte comme si j'étais un souvenir fragile.
تبقيني في هذا الصندوق الصغير كأني تذكار سهل الكسر

Je peux emprunter cette petite boîte ?
مرحباً , آآمم , هل أستطيع استعارة هذا الصندوق الصغير ؟

J'avais peur de ce qui pouvait arriver si je n'étais pas capable de laisser mes sentiments dans... dans cette petite boîte.
إذا لم أستطع إبقاء مشاعري بذلك الصندوق الصغير

En prison, dans une petite boîte, tu en apprends beaucoup sur ton compagnon de cage.
عندما كنت في السجن ، الصندوق الصغير تعلمت الكثير عن الرجولة عندما كنت في القفص

Mais vous êtes juste là, vivant dans cette petite boîte sur la pelouse de mon frère.
ولكنك هناك تعيش في ذلك الصندوق الصغير في فناء أخي

Elle était piégée... dans cette petite boîte !
كانت محصوره ... لا فى هذا الصندوق الصغير

Maintenant tu vends la maison, et tout ce qu'il reste de lui est dans cette petite boîte.
الأن تبيعين المنزل وكل ما تركه خلفه... فى هذا الصندوق الصغير

Que la petite boîte, tu peux garder le sac !
- توم فقط اعطنى الصندوق الصغير يمكنك الاحتفاظ بالشنطه

Je ne voulais pas qu'elle trouve la petite boîte...
ما كنت أخشاه هو أن تجد الصندوق الصغير

Cette petite boîte... c'est ça, l'ennemi mortel.
... ذلك الصندوق الصغير هو عدونا اللدود

...au milieu de Times Square avec la conductrice du bus qui a été agressée aujourd'hui... ll semble que cette petite boîte contrôle le miroir magique.
معنا هنا في منتصف مدينة " تايمز سكوير " سائقة الحافلة التي تم مهاجمتها في وقت سابق اليوم يبدو أن هذا الصندوق الصغير الغريب يتحكم بهذه المرآة السحرية

C'est quoi la petite boîte ?
ما هذا الصندوق الصغير

Tout ce que tu as dit sur papa et moi ces derniers jours, je vais le mettre dans une petite boîte et l'oublier.
سأخذ كل شيء قلته خلال اليومين الاخيرين بخصوصي وبخصوص ابي واحبسه في صندوق صغير وانسي ان ذلك حدث