"petite soeur" - Traduction Français en Arabe

• أختي الصغيرة
• أخت صغيرة
• أختي الصغرى
• أختى
• الأخت الصغرى
• الأخت الصغيرة
• شقيقتي الصغرى
• أخت صغرى
• أختك الصغيرة
• أختكِ الصغيرة
• اخت صغيرة
• اختك الصغيره
• اختى الصغيرة
• اختي الصغيرة
• أُختي الصغرى

Mon père a résolu le problème en lui promettant la main de ma petite soeur.
لقد حل والدي المشكلة بوعد ديراج بأن يزوجه أختي الصغيرة

Content de te revoir, petite soeur.
إنه من الرائع لرؤيتك ِ مجددا , يا أختي الصغيرة

J'aimerais vous présenter ma petite soeur.
دقيقةمنوقتكم، أريد تقديم أختي الصغيرة لكم

deux parents qui t'aimaient, une petite soeur qui voulait être comme toi, et pourtant, tu t'es mise du côté de Rebecca.
والدين أحبوكِ أخت صغيرة أرادت أن تكون مثلكِ " و رغم ذلك , إنحزتِ لـ " ريبيكا

Je vais vous présenter ma petite soeur, Georgie.
إلى الكل أود أن أقدم لكم أختي الصغرى جورجينا

Tiens, voilà que ma petite soeur est experte en affaires étrangères !
, مرحبا , جميعا أختي الصغيرة خبيرة بالقضايا العالمة الآن

J'aimerais savoir, connard... ce que t'as fait à ma petite soeur.
أريد أن أعرف ما الذى فعلة وغد مثلك مع أختي الصغيرة ليجعلها تهرب هكذا

Vous avez manqué ma mère. Le vendredi, elle entraîne l'équipe de foot de ma petite soeur.
لم تري أمي، إنها تدرب فريق أختي الصغيرة لكرة القدم كل جمعة

petite soeur.
هل أخبروك حين ذهبوا أنت تسألين الكثير من الأسئلة يا أختي الصغيرة

Laisse les lames aux hommes, petite soeur.
واتركي النصال إلى الرجال، يا أختي الصغيرة.

À l'heure actuelle, je m'inquiète vraiment pour ma petite soeur.
إنّي الآن قلق جدًا على أختي الصغيرة.

Nous avons beaucoup à faire, petite soeur.
لدينا الكثير لنفعله، يا أختي الصغيرة.

- Hmm, euh .. Vous allez avoir un petit frère ou une petite soeur avec qui jouer.
سيكون لكما أخ صغير أو أخت صغيرة لتلعبا معهما

Quand j'avais 7 ans, ma petite soeur a disparue
ـ عندما كنت في السابعة ـ أختي الصغرى إختفت ـ ولم نجدها

Je ne fais qu'accompagner Dani, ma petite soeur...
أنا, لا أنا فقط أخذ أختى الصغيرة فى جولة

La petite soeur taree torture la belle invalide jusqu'a ce qu'elle meure.
الأخت الصغرى المجنونة تعذب المريضة الجميلة حتى تموت.

Et si on ne veut pas jouer ton jeu, petite soeur ?
ماذا لو أننا رفضنا لعب ألعابك أيتها الأخت الصغيرة ؟

Voilà ce qu'il te faut savoir, petite soeur.
إليك ما تحتاجين لمعرفته يا شقيقتي الصغرى

Tu devais amener ta petite soeur à son premier bal.
وكان عليك أن تأخذ أختك الصغيرة لأول رقصة

Ta petite soeur regarde les fringues dans la chambre.
إنَّ أختكِ الصغيرة الجديدة تتفقَّد الملابس في الغرفة

Et vous allez avoir une belle petite soeur dans moins de cinq, quatre... trois, deux...
وسيصبح لديكم اخت صغيرة جديدة في خلال خمسة , اربعة , ثلاثة , اثنان

Si elle découvrait ce qui se passe avec la petite soeur, nous nous demandons qui serait brûlé.
لو وجدت ما كتب عن اختك الصغيره نتساءل من سيحترق ؟

Une de mes plus loyales partisanes passe son été ici, je ne pouvais pas quitter la vile sans voir ma petite soeur.
واحد من أكثر مؤيدينى يقضى الصيف هنا، لذلك لم أتمكن من مغادرة البلدة دون أن أرى اختى الصغيرة

Mon père m'a laissé seul avec ma mère alcoolique et ma petite soeur.
ابي تركني لوحدي لاعتني بأمي الكحولية و اربي اختي الصغيرة

Ma petite soeur.
يا أُختي الصغرى