"petite-amie" - Traduction Français en Arabe

• صديقة
• صديقتك
• حبيبة
• خليلة
• صديقته
• حبيبتك
• حبيبته
• حبيبه
• خليلتك
• الصديقة
• العشيقة
• خليلته
• خليلتي
• صديقتي الحميمة
• كخليلتي

Tu as besoin d'une petite-amie qui a trouvé une librairie... pour vendre " Pepperwood ".
..أنت تحتاج على صديقة تبحث عن مكتبة لبيع كتابك بها

Que la fille soit une connaissance, une amie, une petite-amie une prostituée ou votre propre femme!
ما إذا كانت الفتاة هي أحد معارفه، صديقة، صديقة حميمة مومس أو حتى زوجتك

Dis aurevoir à ta nouvelle petite-amie et prends le prochain avion.
ودّع صديقتك الجديدة . و تحجز على الطائرة القادمة

L'un des avantages d'avoir une petite-amie est de pouvoir discuter des choses qui te turlupinent.
أتعرف؟ ، أحد إيجابيات أن يكون لديك حبيبة هو أنك تتمكن من التحدث عما يزعجك

Tu ne crois pas que je travaille pour être une bonne petite-amie ?
تعتقد بأنني لا أعمل لأن أكون خليلة جيدة؟

A-t-il bien aidé sa petite-amie de 15 ans à avorter ?
هل قام بإجهاض طفله مع صديقته ذات الـ15 عام؟

Un sac de viande qui défoncera ta porte d'entrée prendra ta petite-amie et la jettera contre le mur.
سيكسر بابك الامامي ويأخذ حبيبتك ويرميها الى الجدار

Vous avez eu une petite-amie japonaise un fois qui comptait pour vous mais elle vous est indifférente maintenant.
وذات مرة كان لديك صديقة يابانية التي تعني لك الكثير لكنك الآن تشعر بالاختلاف

On aurait su s'il avait une petite-amie.
أنا متأكّدة أنّنا كنا سنعرف لو كانت لدية صديقة

Alors bonne chance pour te trouver une nouvelle petite-amie.
اذاً حظاً جيد بالعثور على صديقة حميمة جديدة

Cette fois je vais obéir aux ordres et baby-sitter ta petite-amie.
هذه المرة أنا فعلا سوف اطيع الأوامر وارعى صديقتك

Hanna, tu parles au mec qui a kidnappé sa propre petite-amie.
هانا,انتي تتحدثين مع شخص الذي خطف صديقتك من قبل,

Parce que récemment, ta petite-amie était une criminelle.
لأنه حتى وقت قريب جدا كانت صديقتك شخص سيء

Écoute, c'est bizarre d'embaucher l'ex petite-amie de ton petit-ami mais je pense que c'est une chose en plus qui nous lie.
حسناً , أنظري أعرف أنه غريب أن توظفي حبيبة حبيبك السابقة

Et maintenant que j'y pense, elle n'a pas de petite-amie.
وهذا ما افكر به الان ليس لديها حبيبة

Pourquoi tout le monde fait comme si le thé était une sorte d'élixir magique, qui va faire en sorte qu'Adam ne soit plus avec sa petite-amie ?
لماذا يتصرف الجميع وكأن الشاي هو اكسيرٌ سحري والذي سوف يجعل آدم ليس لديه أي خليلة أخرى بعد الآن؟

J'aime le soda, tu veux être ma petite-amie?
أحب الصودا ، أترغبين أن نكون خليلا و خليلة رسميـا ؟

Votre frère a été tué par sa petite-amie, l'ancienne détenue.
قتلَ شقيقك على يد صديقته المتهمة السابقة

Il a aussi une petite-amie et un enfant en route.
كما حصلت على صديقته مع طفل في الطريق.

Chacune de ces filles est ta petite-amie qui veut t'épouser et là tout de suite, elles sont énervées.
وكيف لي أن أفعل ذلك بحق الجحيم ؟ واحدة من تلك الفتيات هي حبيبتك التي ستتزوجك ، ولكنهن الآن كلهن غاضبات

Puis sa petite-amie a fait une overdose, et le suicide était logique... même s'ils n'ont jamais trouvé le corps.
ثم وفاة حبيبته بجرعة زائدة، و الانتحار بدا منطقياً... حتى إن لم يعثروا إطلاقاً على جثة

Tu as probablement une petite-amie aussi, je suppose ?
على الأرجح لديك حبيبه أيضا , إني متأكده.

On a laissé tomber les formalités quand toi et ta petite-amie m'avez presque vidé de mon sang.
فقدنا الصفة الرسمية بيننا حين كادت خليلتك تُنزفني كلّ دمائي.

Qui est cette petite-amie ?
مَنْ هذه الصديقة إذاً؟

C'est ton coté mère juive ou l'ex petite-amie qui parle ?
هل أنت الآن الأم اليهودية أم العشيقة السابقة ؟

Sa petite-amie est morte exactement de la même façon il y a 20 ans, jusqu'au sang étalé sur les murs.
،توفيت خليلته بذات الطريقة منذ 20 سنة كذلك الدماء الملطخة على الجدران

Et ma petite-amie était dans ta douche, à trois pas.
وكانتْ خليلتي في حمّامكَ على بعد ثلاثة أقادم.

L'été dernier, j'étais ivre, j'ai eu un accident de voiture et j'ai presque paralysé ma petite-amie.
الصيف الماضي، ثملت وتسبّبت في حادث سير كاد يؤدي إلى شلل صديقتي الحميمة.

Je suivais quelqu'un, mais elle n'agissait pas comme ma petite-amie.
إنّي اتّبعت فتاة ما، لكنّها قطعًا لا تتصرّف كخليلتي.