"petros" - Traduction Français en Arabe

• بيتروس
• بيتروز
• بتروس
• بطرس

Le débat était présidé par le Ministre des affaires étrangères de la Grèce, Petros Molyviatis.
وترأس المناقشة وزير خارجية اليونان، بيتروس موليفياتيس.

Et la nuit dernière, Petros, mon garde du corps, a été trouvé sous le Viaduc.
والبارحة حارسي الشخصي بيتروس وجد في قاع جسر ويست جيت

De quoi as-tu parlé à Petros le jour de sa mort ?
انت تحدثت الى بيتروس في اليوم الذي قفز به عن ماذا تحدثتما ؟

Je croyais que ce que j'avais enregistré était la réalité jusqu'à ce soir où je suis retourné dans ce pub et où j'ai pris le siège de Petros.
كنت أعتقد ذلك ولكن الذي سجلته كان حقيقةً حتى ذلك الليل عندما عدت إلى تلك الحانة وجلست حيث بيتروز جلس

Lok, Petros peut arriver à tout moment. Ouvre l'œil.
بيتروز قد تظهر فجأة إنتبه

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre qui vous est adressée par M. Petros Solomon, Ministre des affaires étrangères de l'Érythrée.
طلبت إلي حكومتي أن أحيل الرسالة المرفقة التي تلقيتها اليوم والموجهة إلى سعادتكم من سعادة السيد بتروس سولومون، وزير خارجية دولة أرتيريا.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre datée du 23 août 1966, qui vous est adressée par M. Petros Solomon, Ministre des affaires étrangères de l'Érythrée, relative à la situation sur l'île de la Petite-Hanich, en mer Rouge.
أتشرف بأن أحيل إليكم الرسالة المرفقة التي تلقيتها اليوم والموجهة إليكم من سعادة وزير خارجية اريتريا السيد بطرس سولومون في ٢٣ آب/أغسطس ١٩٦٩ بشأن الحالة في جزر حنيش الصغرى في البحر اﻷحمر.

M. Petros Solomon et 10 autres personnes
السيد بيتروس سولومون و 10 آخرون

Comme je connaissais Petros mieux que quiconque.
مثلما عرفت بيتروس افضل من الكثيرين

Donc, tu connaissais Petros avant qu'il se suicide.
اذا انت عرفت بيتروس قبل ان يقتل نفسه

Le Président par intérim : Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires étrangères de l'Érythrée, S. E. M. Petros Solomon.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: واﻵن أعطي الكلمة لوزير خارجية إريتريا، سعادة السيد بيتروس سولومون.

M. Petros Michaelides
السيد بيتروس ميخائيليدس

M. Petros Michaelides
السيد بيتروس ميكايليديس

M. Petros Michaelides
السيد بيتروس ميكايليدس

Je ne laisserai pas Petros t'approcher.
أنا لن أترك بيتروز يقترب إليك

Petros est derrière toi.
بيتروز خلفك تماماً

Ching, Petros m'a dit de te prendre.
شين - بيتروز أخبرني ان اوصلك

CHYPRE Représentant : M. Petros Eftychiou
سعادة السيد بتروس افتيشيو

M. Petros Kestoras
السيد بتروس كستوراس

Le dimanche 13 octobre 1996, vers 7 h 30, des soldats turcs ont tué à coups de feu un réfugié de 58 ans, Petros Kakoullis, qui avait fui la ville occupée de Lefkoniko, et qui, depuis l'invasion turque, de 1974, habitait le village d'Avgorou.
ففي يوم اﻷحد الموافق ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١ وفي الساعة ٠٣/٧، أطلق الجنود اﻷتراك الرصاص على بتروس كاكوليس، وهو لاجئ عمره ٨٥ عاما من منطقة لفكونيكو ويعيش في قرية أفغورو منذ الغزو التركي في عام ٤٧٩١، وقد أردوه قتيلا.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre datée du 12 septembre 1996, qui vous est adressée par M. Petros Solomon, Ministre des affaires étrangères de l'État d'Érythrée (voir annexe).
أتشرف بأن أحيل طيه رسالة مؤرخة ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، موجهة إليكم من سعادة السيد بطرس صولومون، وزير خارجية دولة إريتريا )انظر المرفق(.