"peu d'eau" - Traduction Français en Arabe

• بعض الماء
• ماء
• بعض المياه
• القليل من الماء
• ببعض الماء
• بعض من الماء
• المزيد من الماء
• قليلا من الماء
• القليل من المياه
• أشرب الماء
• بعضاً من الماء
• بصب الماء
• لبعض الماء
• كوباً من الماء

Papa, tu peux m'apporter un peu d'eau s'il te plaît ?
أبي، يمكنك أن تحضر لي بعض الماء من فضلك؟

Ecoutez... puis-je avoir un peu d'eau, s'il vous plaît ?
أيمكنني الحصول على بعض الماء, لو سمحت. ؟

Vous voulez un peu d'eau, Kate? Ou vous préférez un thé?
هل تريدي بعض الماء يا كايت ربما بعض الشاى

En mâchant du poisson cru on récupère un peu d'eau fraîche.
عندما تمضغ سمكا خاما، هناك دائما ماء عذب قليلا.

Tu crois que tu peux nous apporter un peu d'eau ?
والأن , أتستطيع أن تحضر لنا بعض المياه ؟

J'espére qu'il restera un peu d'eau chaude pour le petit monsieur.
أتمنى أن قد تبقى القليل من الماء الساخن لرجلك

Vous toussez. Buvez un peu d'eau.
كنت السعال، الأخ الثالث، وشرب بعض الماء.

Puis-je vous apporter un peu d'eau ou autre chose ?
هل احضر لك بعض الماء او اي شئ؟

Tu ajoutes un peu d'eau.
إذاً يستعملون هذه لصنع قوالب لأسنانك، ما عليك سوى إضافة بعض الماء.

Ici, nous tirons un chapeau violet. Pouvons-nous obtenir un peu d'eau ici ?
ـ هنا نسحب القبعة الأرجوانية ـ هل يمكننا الحصول على بعض الماء هنا؟

Oh , et vous voudrez peut-être le mettre dans un peu d'eau .
أوه، وكنت قد ترغب في وضع هذه في بعض الماء.

Puis-je au moins avoir un peu d'eau ?
هل استطيع على الاقل ان احصل على بعض الماء ؟

Pourrais-je vous demander un peu d'eau chaude pour me laver ?
لربما سأزعجكِ من أجل بعض الماء الساخن للتغسيل

Tu devrais boire un peu d'eau. Quoi ?
أنتِ شاحبة كالورقة ينبغي أن تتناولي بعض الماء

Un peu d'eau.
ولوتضمينه في الحصول على بعض الماء على متن الطائرة.

Il y a un peu d'eau, et un pot de chambre si vous en avez besoin.
كما يوجد ماء ودلو لقضاء حاجتكما ان لزم الامر

Mais si vous voyez des cheveux gris un jour, vous pouvez les couvrir facilement avec un peu d'eau de Céleste et un brin de cyanure jaune.
ولكن إذا رأيتي أي شيب فبإمكانك تغطية ذلك بغسول ماء السيليست إخلطيه مع القليل من السيانيد الأصفر

Tu veux un peu d'eau ?
كنتُ أتسآئل فيما لو كنتَ ترغب ببعض الماء

Tiens, un peu d'eau fraîche.
هنا, تفضلوا بعض من الماء البارد

Tu veux un peu d'eau ou des pancakes ?
هل تريد المزيد من الماء أو ربما بعض الفطائر؟

Carter, buvez un peu d'eau et calmez-vous.
كارتر اشرب قليلا من الماء وأهدأ

J'ai besoin d'un peu d'eau froide.
أنا أريد أن أشرب القليل . من المياه الباردة

J'avais tenté de vous enlever... et le lendemain, vous m'accordiez... un peu d'eau... et un peu de votre pitié.
أوه، حاولت حملك من واليوم التالي أعطيتني أشرب الماء

Tu as avalé un peu d'eau mais ça devrait aller
أعتقد بأنكِ شربتِ بعضاً من الماء ولكن ستكونين بخير

Eh bien je jetterai un peu d'eau. C'est que je me pisse dessus, merde !
سأقوم بصب الماء بنفسي أريد أن أذهب بحق السماء

Il nous suffit d'un peu d'eau et ce sera bon.
يبدو أنّنا بحاجة لبعض الماء وسيتسنّى لنا المُضيّ

Donnez-moi un peu d'eau. J'ai soif.
أحضري لي كوباً من الماء ، أنا عطشان