"peur pour" - Traduction Français en Arabe

• خائفة على
• قلقة على
• خائف على
• يخاف
• أخاف على
• تخاف على
• خائفين على
• قلق بشأن
• قلق على
• أن الخوف
• اخاف على
• خائفا على
• خائفاً على
• خائفةً
• خافت على

Je n'ai pas peur pour moi, andouille. J'ai peur pour vous.
لست خائفة على نفسي يا دكتور بل قلقة لاجلك

J'ai peur pour ceux qui ne pourront plus vivre si je meurs.
أنا خائفة على الذين لن يكونوا قادرين على العيش لو مت

Tu as peur pour ton mariage donc tout le monde trompe ?
فقط لأنك قلقة على زواجك تعتقدين بأن الجميع خونة

Tu avais un témoin qui avait peur pour sa vie, le plus important dans ton affaire, et tu as raté son appel ?
كان لديكِ شاهد خائف على حياته أهم دليل في قضيتك وفاتتك مكالمته؟

On se demande de quoi un mec comme lui pourrait avoir suffisamment peur pour risquer la prison
يجعلك هذا تتساءل مِنْ مَنْ يخاف هذا الرجل ليمنحه وقتاً إضافياً

Quelqu'un en a après Jack, et j'ai peur pour Kendal.
أنا في إجازة هناك شخص يلاحقه وأنا أخاف على سلامة الطفل

Si elle est partie calmement avec lui, c'est parce qu'elle avait peur pour sa vie et pas que la sienne, la vôtre, celles de Nancy et du bébé.
إن كانت ذهبت معه بهدوء فذلك لأنها كانت تخاف على حياتها. ليس على حياتها فقط

Vous avez trahi notre famille parce que vous aviez peur pour vos vies.
قمتوا بخيانة عائلتي لأنكم خائفين على حياتكم

T'as peut-être pas peur pour ton boulot, mais je garde le mien.
..لعلك لست قلق بشأن عملك ولكني أحاول البقاء فيه

Mais j'aime la musique et j'ai peur pour votre violoncelle.
ولكني عاشق للموسيقى وإني قلق على الكمان خاصتك

Elle m'a dit qu'il la harcelait, qu'elle avait peur pour sa vie.
لقد أخبرتني بأنه كان يضايقها وأنها كانت خائفة على حياتها

Ça ne sonne pas comme si vous aviez peur pour votre sécurité, tandis que vous alliez vers votre bureau, non ?
لا يبدو لي أنكِ كنت خائفة على سلامتكِ وأنتِ تسيرين عائدة إلى مكتبكِ، أليس كذلك؟

J'ai peur pour mon fils.
أنا خائفة على إبني.

De toute évidence, elle avait peur pour sa vie.
من الجلي أنها كانت خائفة على حياتها

Avant que ton avocat sache que t'avais si peur pour tes allocs que t'as jamais signé les papiers de la maison.
... قبل أن أقول لذلك المحامى هناك أنكِ قلقة على رفاهيتك فحسب وأنكِ لم تقومي بتوقيع أوراق المنزل

J'avais peur pour ta vie.
كنت قلقة على حياتك

J'ai peur pour Mina. Elle est à présent notre appât.
انا خائف على مينا انها الان طعم الفخ

Mais même avec mes pouvoirs, j'ai peur pour la vie du forgeron.
, لكن حتى مع وجود القدرات أنا خائف على حياة صانع السيوف

qu'aucun d'entre nous n'a peur pour sa sécurité, ou la sécurité de leurs femme, enfants, ou de leur propriété, face à ces nègres qui s'agitent.
وهي أنه لا يجب أن يخاف أحد على أمنه أو أمان زوجته أو أطفاله أو أي ممتلكات من أولئك السود الملاعين.

Et pire, autant j'ai peur pour la sécurité de mon frère, j'appréhende encore plus la réaction de ma mère.
و الأسوأ بقدر ذلك أنني أخاف على أمان أخي حتى أكثر من خوفي من رد أمي

Pourquoi n'aurait-elle pas eu peur pour sa vie et celle de ses enfants ?
لما لا تخاف على حياتها؟ على حياة أبنائها؟

- Il avait peur pour son ami, Simon. - Où est-il parti ?
إنّه قلق بشأن صديقه سايمون, أمّي - أين ذهب, اليز ؟

Tu es complètement insensible aux balles mais j'ai peur pour toi là.
أنت منيعة حرفيا ضد الرصاص وانا قلق على سلامتك الآن

Toutefois, la peur pour l'avenir et de l'avenir demeure.
إلا أن الخوف على المستقبل ومن المستقبل يبقى موجوداً.

J'ai peur pour mon enfant.
انا اخاف على طفلتى

Mais il avait peur pour sa vie et je savais pas ce que je pouvais faire d'autre.
لكنه كان خائفا على حياته وأنا لم أكن أعرف ماذا أفعل.

Peut-être que vous aviez peur pour votre boulot.
إعتقدت أنك ربما كنت خائفاً على المستقبل المهني لمؤخرتك الغبية

Quelque part où je n'aurais pas à toujours avoir peur pour toi ?
في مكانٍ حيث لا أكون فيه خائفةً عليكِ على الدوام؟

Elle avait peur pour sa vie.
و أنها خافت على حياتها.