"peut être publié" - Traduction Français en Arabe

• ويجوز إصدار
• ويجوز نشر
• يمكن نشر
• ويمكن نشر

Les comptes rendus analytiques des séances du Comité sont établis dans les langues de travail et, si le Comité en décide ainsi, tout compte rendu analytique peut être publié dans les autres langues officielles.
تعد المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة بلغات العمل، ويجوز إصدار أي منها باللغات الرسمية اﻷخرى بقرار من اللجنة.

Tous les documents officiels du Comité sont publiés dans les langues de travail et, si le Comité en décide ainsi, tout document officiel peut être publié dans les autres langues officielles.
وتصدر جميع الوثائق الرسمية للجنة بلغات العمل، ويجوز إصدار أي منها باللغات الرسمية اﻷخرى بقرار من اللجنة.

Tous les autres documents officiels du Comité sont publiés dans les langues de travail et, si le Comité en décide ainsi, tout document officiel peut être publié dans toutes les langues officielles.
وتصدر سائر الوثائق الرسمية للجنة بلغات العمل، ويجوز إصدار أي منها بجميع اللغات الرسمية إذا قررت اللجنة ذلك.

Par accord entre l'État partie concerné et le Sous—Comité, le rapport peut être publié ou rendu public en partie.
ويجوز نشر جزء من التقرير أو إعلانه باتفاق بين الدولة الطرف المعنية واللجنة الفرعية.

35. Aucun livre ne peut être publié sans l'imprimatur du Ministère de la culture et de l'information.
٣٥ - ولا يمكن نشر الكتب إلا بإذن من وزارة الثقافة واﻹعلام.

Un tel accord peut être publié au Journal officiel.
ويمكن نشر مثل تلك الاتفاقات في الجريدة الرسمية.

Tous les documents officiels du Comité sont publiés dans les langues de travail et, si le Comité en décide ainsi, tout document officiel peut être publié dans l'autre langue officielle.
وتصدر جميع الوثائق الرسمية للجنة بلغات العمل، ويجوز إصدار أي منها باللغات الرسمية الأخرى بقرار من اللجنة.

Les comptes rendus analytiques des séances du Comité sont établis dans les langues de travail et, si le Comité en décide ainsi, tout compte rendu analytique peut être publié dans les autres langues officielles.
تعد المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة بلغات العمل، ويجوز إصدار أي منها باللغات الرسمية الأخرى بقرار من اللجنة.

Tous les documents officiels du Comité sont publiés dans les langues de travail et, si le Comité en décide ainsi, tout document officiel peut être publié dans les autres langues officielles.
وتصدر جميع الوثائق الرسمية للجنة بلغات العمل، ويجوز إصدار أي منها باللغات الرسمية الأخرى بقرار من اللجنة.

Par accord entre le Sous-Comité et l'État partie, le rapport de visite peut être publié ou rendu public en partie.
ويجوز نشر جزء من التقرير عن الزيارة أو الإعلان عنه باتفاق بين اللجنة الفرعية والدولة الطرف.

Par accord entre le Sous-Comité et l'Etat partie, le rapport peut être publié ou rendu public en partie.
ويجوز نشر جزء من التقرير أو الاعلان عنه باتفاق بين اللجنة الفرعية والدولة الطرف.

56. Pour qu'une clef publique et son association à un signataire spécifique soient aisément vérifiables, le certificat peut être publié dans un répertoire ( " repository " ) ou mis à disposition par d'autres moyens.
56- ولتيسير التحقق من المفتاح العمومي ومن مناظرته لحائز معين، يمكن نشر الشهادة في مستودع أو اتاحة الاطلاع عليها بوسائل أخرى.

Celle-ci dépénalise les délits de presse, abolit la censure et consacre le principe de la déclaration : < < Tout journal ou écrit périodique peut être publié, sans autorisation préalable et sans dépôt de cautionnement, après la déclaration prescrite par l'article 11... > > (Article 9 de l'ordonnance précitée).
ويرفع هذا الأمر الطابع الإجرامي عن جنح الصحافة، ويلغي الرقابة، ويكرس مبدأ الإعلان التالي: " يمكن نشر أي جريدة أو مكتوب دوري، دون ترخيص مسبق ودون تقديم كفالة، بعد الإعلان الذي تنص عليه المادة 11 ... " (المادة 9 من الأمر سالف الذكر).

Ce rapport fait suite aux questions et observations formulées dans ladite lettre, et peut être publié dans son intégralité comme document du Conseil de sécurité.
ويمكن نشر هذا التقرير بالكامل بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Conformément aux dispositions énoncées au point 3 de la lettre du Comité à laquelle il est fait référence au point 1 du présent rapport, le Gouvernement chilien transmet le présent document, accompagné de ses annexes, dans lequel il est tenu compte des questions et observations formulées dans la lettre susmentionnée et qui peut être publié dans son intégralité.
وفقا لأحكام الفقرة 3 من رسالة اللجنة المشار إليها في الفقرة 1 من هذا التقرير، تحيل حكومة شيلي هذه الوثيقة مشفوعة بمرفقاتها ردا على الأسئلة والتعليقات الواردة في الرسالة المذكورة أعلاه. ويمكن نشر هذا التقرير بكامله.