"peut être vrai" - Traduction Français en Arabe

• قد ينطبق
• يمكن أن يكون صحيحاً
• يمكن أن يكون صحيحا

. Cela peut être vrai en particulier des membres de communautés autochtones constituant une minorité.
وهذا قد ينطبق بصورة خاصة على أفراد طوائف السكان اﻷصليين التي تشكل أقلية.

Cela peut être vrai en particulier des membres de communautés autochtones constituant une minorité.
وهذا قد ينطبق بصورة خاصة على أفراد طوائف السكان الأصليين التي تشكل أقلية.

Mais ça ne peut être vrai, hein ?
لكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً, أليس كذلك؟

Cela peut être vrai dans certains cas extrêmement rares où elle est considérée comme une viande traditionnelle, mais elle est généralement plus chère que le poulet, le porc ou même le bœuf.
ورغم أن هذا يمكن أن يكون صحيحا في عدد محدود للغاية من الحالات غير الشائعة التي يعتبر فيها لحم الكلاب من اللحوم التقليدية، فإن لحمها في المعتاد أغلى من لحم الدواجن والخنزير بل وحتى لحم البقر.

Cela peut être vrai en particulier des membres de communautés autochtones constituant une minorité...
وهذا قد ينطبق بصفة خاصة على أفراد جماعات السكان الأصليين التي تشكل أقلية ...

Cela peut être vrai en particulier des membres de communautés autochtones constituant une minorité. > > .
وهذا قد ينطبق بصورة خاصة على أفراد طوائف السكان الأصليين التي تشكل أقلية " .

Toutefois, l'un ou l'autre des droits consacrés dans cet article — par exemple, le droit d'avoir sa propre vie culturelle — peut consister en un mode de vie étroitement associé au territoire et à l'utilisation de ses ressources. Cela peut être vrai en particulier des membres des communautés autochtones constituant une minorité.
وفي الوقت نفسه، فإن جانبا أو آخر من حقوق الفراد المصونة بموجب المادة - على سبيل المثال التمتع بثقافة معينة - يمكن أن يتمثل في أسلوب للعيش يرتبط ارتباطا وثيقا باﻷرض وباستخدام مواردها وهذا قد ينطبق بصورة خاصة على أفراد طوائف السكان اﻷصليين التي تشكل أقلية.

Mais ceci ne peut être vrai.
و لكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً

Cela ne peut être vrai.
يا إلهي، لا يمكن أن يكون صحيحاً

- Ce ne peut être vrai.
-هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً .

b) Les responsables sont convaincus que certains consultants ont un parti pris contre le PNUD ou ne comprennent pas l'organisation (ce qui peut être vrai);
(ب) يرى المديرون أن لدى بعض الاستشاريين تحيزا ضد البرنامج الإنمائي أو أنهم لا يفهمونه (وهو أمر يمكن أن يكون صحيحا)؛