"peut me" - Traduction Français en Arabe

• يمكنه أن
• يستطيع أن
• يمكنه ان
• بوسعه
• يستطيع ان
• بوسعها
• بإمكانه أن
• هل يستطيع
• يستطيع إخباري
• هل بإمكان
• منكم يستطيع

Je ne peux pas plus lui dicter ce qu'il déclare qu'il ne peut me dire quoi conseiller au Président.
لا يمكنني أن أملي عليه ما يكتبه، كما لا يمكنه أن يوجه عملي مع الرئيس.

Il peut me regarder autant qu'il veut, cela ne changera rien du tout.
يمكنه أن ينظر كل الوقت الذي يوده، فلن يغير ذلك شيء.

Qui peut me dire pourquoi ce patient ne peut être transfusé avec du sang compatible à son groupe ?
من منكم يستطيع أن يخبرني لماذا لم يُنقَل الدم لهذا المريض بنفس فصيلة الدم ؟

Parce qu'il peut me bousiller, griller mes relations, et garder tout mon bonus ?
لماذا؟ لأنه يستطيع أن ينهي عالمي ويحرق معارفي ويحتفظ بكل فلس من علاوتي لنفسه؟

Les gars, s'il y a quelque chose dans cette chambre qui peut me sortir d'ici,
يارفاق، ان هنالك شيء في تلك الغرفه يمكنه ان يخرجني من هنا

Qui peut me dire ce que donnent deux plus deux ?
‫من بوسعه إخباري ‫كم يساوي اثنان زائد اثنان؟

Même quelqu'un d'aussi lent et faible que toi peut me mettre sur le dos.
حتّى شخص بطيء وضعيف مثلك يمكنه أن يطرحني أرضًا

Nous avons un grand avantage. Le public peut me haïr, mais Clayton West demeure profitable, et mes actionnaires s'en fichent.
نحن نملك ميزة واحدة، الرأي العام يمكنه أن يكرهني، لكن طالما كلايتون ويست

D'accord, qui peut me dire si un gros déficit budgétaire gouvernemental provoque la hausse ou la baisse de l'économie nationale ?
حسنٌ، من يمكنه أن يخبرني .. عجز الميزانية في الدولة هل يزيد أو يخفض المدخرات ؟

Aucun merci à l'un de vous. Qui peut me donner les trois branches du gouvernement ?
وذلك ليس بفضلكم. من يمكنه أن يخبرني عن الفروع الثلاث في الدولة؟

Qui peut me dire qui était Lyndon Johnson ?
من يمكنه أن يقول لي من كان ليندون جونسون؟

Personne ne peut me parler de mon enfance. Mais vous avez quelqu'un qui compte sur vous.
لا أحد يستطيع أن يخبرني أي شىء عن طفولتي. لا أحد.

Qui peut me dire les étapes d'une laryngectomie partielle ?
من يستطيع أن يخبرني بخطوات عملية إستئصال الحنجرة الجزئي

Qui peut me dire ce qui est arrivé sur les Shamelessla semainedernière?
من يستطيع أن يقول لي ما حدث فوق وقح الأسبوع الماضي؟

Si Marcus veut mon numéro, il peut me le demander.
ولكن إذا أراد ماركوس رقم هاتفي، يستطيع أن يطلبه مني

Et vous tous ne pouvaient pas me tuer. Tu penses que Hakeem peut me blesser ?
لا احد يمكنه قتلي , هل تظن بأن حكيم يمكنه ان يؤذيني ؟

En matière de danger, la seule personne qui peut me tuer est juste là.
فعلى صعيد التهديدات، من بوسعه قتلي يتربص بالخارج هنا.

Qui peut me préparer un bon yogourt ?
من يستطيع ان يعد لي علاج لطيف بالزبادي ؟

Si tu la vois, donne-lui ça. Dis-lui qu'elle peut me rejoindre.
إن رأيتِها، فأعطيها هذه وأخبريها أن بوسعها أن تأتيني.

Qu'il peut me traiter comme il veut, parce que nous avons eu la même épouse.
يعتقد أن بإمكانه أن يعاملني كيفما شاء لأنه كان متزوجا من زوجتي

Quelqu'un peut me dire ce qui est au programme aujourd'hui ?
هل يستطيع احدكم اخباري ماذا سندرس لهذا اليوم ؟

Pourquoi tout le monde connaît son nom et personne peut me dire où il est?
لم يعرف الجميع اسمه ؟ و لا أحد يستطيع إخباري أين هو

Affaire classée. Qui peut me dire de quel film c'est ?
أغلق الملف هل بإمكان أي شخص إخباري من أي فلم كان هذا؟