"peut s'exprimer" - Traduction Français en Arabe

• أن يتكلم
• التعبير عن نفسه

Tout représentant peut s'exprimer dans une langue autre qu'une langue officielle.
لأي ممثل أن يتكلم بلغة غير اللغات الرسمية.

Tout représentant peut s'exprimer dans une langue autre qu'une langue officielle.
ﻷي ممثل أن يتكلم بلغة غير اللغات الرسمية.

Une victime peut s'exprimer librement en qualité de témoin lors d'un procès.
ويمكن للضحية إذا كان شاهداً أن يتكلم بحرية في أيِّ محاكمة.

Tout représentant peut s'exprimer dans une langue autre que les langues officielles s'il assure l'interprétation dans l'une de ces langues.
3 - لأي ممثل أن يتكلم بلغة غير اللغات الرسمية إذا رتب أمر الترجمة الشفوية لكلمته إلى إحدى اللغات الرسمية.

2. Un représentant d'une Partie peut s'exprimer dans une langue autre qu'une langue officielle si la Partie en question assure l'interprétation dans l'une des langues officielles.
2 - يجوز لممثل أحد الأطراف أن يتكلم بلغة ليست من اللغات الرسمية، إذا وفر هذا الطرف الترجمة الشفوية لكلمته إلى إحدى اللغات الرسمية.

2. Un représentant d'une Partie peut s'exprimer dans une langue autre qu'une langue officielle si la Partie en question assure l'interprétation dans l'une des langues officielles.
2 - يجوز لممثل أي طرف أن يتكلم بلغة من غير اللغات الرسمية، إذا وفر الطرف الترجمة الشفوية لكلمته إلى إحدى تلك اللغات الرسمية.

2. Tout représentant peut s'exprimer dans une langue autre que les langues de l'Assemblée des États parties si la délégation intéressée assure l'interprétation dans l'une des langues de l'Assemblée.
2- لأي ممثل أن يتكلم بلغة أخرى غير لغات اجتماع الدول الأطراف، إذا وفّر الوفد المعني ترجمة شفوية إلى إحدى لغات اجتماع الدول الأطراف.

2. Tout représentant peut s'exprimer dans une langue autre que les langues de la Conférence d'examen si la délégation intéressée assure l'interprétation dans l'une des langues de la Conférence.
2- لأي ممثل أن يتكلم بلغة أخرى غير لغات المؤتمر الاستعراضي، إذا وفّر الوفد المعني ترجمة شفوية إلى إحدى لغات المؤتمر الاستعراضي.

2. Un participant peut s'exprimer dans une langue autre qu'une langue officielle s'il en assure l'interprétation dans l'une des langues officielles. Article 39
2 - يجوز لأي مشارك أن يتكلم بلغة ليست من لغات الاجتماع الرسمية، على أن يوفر المشارك الترجمة الشفوية لكلمته إلى إحدى لغات الاجتماع الرسمية.

En ce qui concerne le refus de la part des compagnies pharmaceutiques de soutenir l'initiative que lui-même et Mme. Robinson ont proposée, il ne peut s'exprimer au nom de ces compagnies, mais il fait remarquer que lui-même et Mme. Robinson ont beaucoup travaillé afin d'élaborer une proposition constructive de collaboration tenant compte des préoccupations des compagnies.
أما فيما يتعلق بعدم رغبة شركات الأدوية في تأييد المبادرة التي اقترحها هو والسيدة روبنسون، فإنه لا يستطيع أن يتكلم نيابة عن هذه الشركات، ولكنه أكد أنه هو والسيدة روبنسون قد عملا معاً من أجل وضع اقتراح بناء وتعاوني يأخذ في حسبانه الأمور التي تشغل الشركات.

C'est une sorte de contrat entre nous. Celui ou celle qui le tient peut s'exprimer sans la moindre contrainte.
أياً كان من سيمسك هذا فله كامل الحرية فى التعبير عن نفسه