"peut-être parce qu'il" - Traduction Français en Arabe

• ربما لأنه
• ربما بسبب أنه

L'employeur est moins sollicité, Peut-être parce qu'il est mis plus souvent en cause;
لقد قلّ التوجه إلى رب العمل، ربما لأنه هو الطرف المتهم في معظم الحالات؛

Peut-être parce qu'il est occupé à créer une arme avec le virus.
لم يظهر في عدة محاضرات خلال ثلاثة أيام ربما لأنه مشغول في تسليح الفايروس

Peut-être parce qu'il vit dans une tente de jardin, chez sa femme.
حسناً, ربما لأنه يعيش بخيمة بحديقة زوجته الخلفية

Peut-être parce qu'il fait face à une terrible décision et il ne sait pas quoi faire.
ربما لأنه يواجه قرار فظيع ولا يعلم ما يفعله

Peut-être parce qu'il n'avait pas été endommagé.
ربما بسبب أنه لم يكن هناك شيئاً أصلاً

Peut-être parce qu'il doit prendre une terrible décision et il ne sait pas quoi faire.
ربما لأنه يواجه قرار فظيع ولا يعلم ما يفعله

Peut-être parce qu'il savait qu'ils ne pouvaient rien faire.
حسناً ، ربما لأنه يعلم أنه لا يوجد شئ لفعله ، صحيح ؟

Je sais que vous avez un grand frère avec de l'argent qui s'inquiète pour vous, mais vous n'allez pas lui demander de l'aide parce que vous n'approuvez pas ce qu'il fait, Peut-être parce qu'il est alcoolique,
أعرف بأنه عندك أخ ميسور الحال وهو قلق عليك ولكنك لن تذهب اليه لأنك لا توافق على سلوكه ربما لأنه مدمن على الكحول

Pourquoi il fait ça? Peut-être parce qu'il n'a pas de forme corporel.
ربما لأنه لا يمتلك جسدا ماديا ما يجعله محبطا,

Peut-être parce qu'il parle un peu trop de moi.
تعرفين, ربما لأنه كان هناك فقط الكثير من الكلام عني في القصة

C'est Peut-être parce qu'il est pas d'ici.
انه يكتم اسراره على نفسه, ربما لأنه اجنبى

Peut-être parce qu'il a plus de mal à bien travailler.
ربما لأنه من الصعب عليه العمل بشكل حسن

Si l'Argentine a choisi de se soumettre à la compétence du Tribunal, la plupart des autres pays ne l'ont pas fait, Peut-être parce qu'il leur paraît plus facile de recourir à la solution par défaut de l'arbitrage obligatoire.
واختار بلدها المحكمة الدولية لقانون البحار، ولكن معظم البلدان الأخرى لم تفعل ذلك، ربما لأنه بدا من الأسهل الاعتماد على الحل الوارد تلقائيا وهو التحكيم الإلزامي.

Pourquoi jugent-ils capitale la coopération internationale? Peut-être parce qu'il est à présent évident que les problèmes mondiaux - les réalités dont j'ai parlé - sont si complexes et interdépendantes.
لماذا ينظرون إلى التعاون الدولي باعتباره أمرا هاما؟ ربما لأنه بات من الواضح جدا الآن أن مشاكل العالم - الوقائع التي أتكلم عنها - معقدة ومترابطة للغاية.

Peut-être parce qu'il a de grandes chances d'y rester.
حسناً، ربما لأنه توجد فرصة جيدة له

Peut-être parce qu'il ne peut plus voir les gens que comme ça...
ربما لأنه يرى فقط الناس حقاً هكذا

Peut-être parce qu'il avait atterri ici avant ?
ربما لأنه هبط بطائرته هناك من قبل ؟

Peut-être parce qu'il n'a pas la bonne stratégie.
ربما لأنه لا يملك استراتيجية جيدة

Ou Peut-être parce qu'il vous a aidé à cacher le corps.
أو ربما لأنه ساعدك على إخفاء الجثة.

Peut-être parce qu'il est pas si beau que ça.
ربما لأنه ليس وسيماً لتك الدرجه

Peut-être parce qu'il est cette ville.
ربما بسبب أنه يملك هذه المدينة.