"peut-être que je pourrais" - Traduction Français en Arabe

• ربما يمكنني
• ربما أستطيع
• ربما يمكن أن
• ربّما يمكنني
• ربما أتمكن من
• ربّما بإمكاني

Je pensais... Peut-être que je pourrais te donner un coup de main avec les cours.
.. كنتُ أفكر , أهاا ربما يمكنني تقديم المساعدة في الرسوم الدراسية

Peut-être que je pourrais... t'offrir une tasse de café ?
ربما يمكنني, أن أشتري لك كوبا من القهوة؟

En fait, je pensais qu'il y a encore une tonne de recherches à faire, donc... Peut-être que je pourrais rester ici dans l'épicerie pendant un temps.
في الواقع, لقد كنت أظن بأنها مازالت هنالك العديد من التحقيقات التي يجب أن أقوم بها إذاً, ربما أستطيع البقاء هنا

Euh, peut-être que... je pourrais vous inviter à souper. Moi, ça va aller.
إذا فعلنا ربما أستطيع أن آخذك إلي العشاء.

Peut-être que je pourrais être votre première mission.
ربما يمكن أن أكون مهمتنا الأولى.

si-si vous pouviez retourner làbas, et-et parler au juge sans que l'avocat soit là peut-être qu'il vous écoutera, Peut-être que je pourrais obtenir des viste supervisées, n'importe quoi.
إذا يمكنكِ فقط ،أن تعودي إلى هناك، حسنٌ وتتحدّثي إلى القاضي بدون ،ذلك المحامي هناك حينها ربّما سيُصغي لكِ، ربّما يمكنني الحصول على زيارات مشرفة، أيّ شيء

je pense qu'ils ont besoin de moi ici Peut-être que je pourrais te rendre visite de temps en temps
. اعتقد بأنهم في حاجة الي هنا . ربما يمكنني زيارتك , في وقتٍ ما

Peut-être que je pourrais l'utiliser pour comprendre pourquoi les femmes n'arrêtent pas de me plaquer.
ربما يمكنني استخدامها لمعرفة سبب استمرار النساء بالانفصال عني

Peut-être que je pourrais avoir un peu d'aide pour ranger tout ça.
ربما يمكنني الحصول على القليل من المساعدة ووضع بعض من هذه الاشياء بعيدا.

Peut-être que je pourrais envoyer un e-mail ou quelque chose.
ربما يمكنني ان ارسل له ايميل او شيئا اخر

Très bien, Peut-être que je pourrais utiliser quelqu'un pour draguer.
حسناً , اسمعي , ربما يمكنني الإستفادة من مساعدة , حسناً ؟

Je pensais, comme des couples vont amener leurs enfants, Peut-être que je pourrais faire des animaux en ballon.
كنت افكر انه مجموعة من الناس سوف يحضرون اطفالهم ربما يمكنني صناعة بلونات علي شكل حيوانات

Peut-être que je pourrais observer des signes de culpabilité.
ربما أستطيع أن أقرأ بعض علامات الشعور بالذنب.

Peut-être que je pourrais lui parler ou à sa jolie petite femme.
ربما أستطيع التحدث إليه أو إلى زوجته الجميلة

Peut-être que je pourrais convaincre Joe Zee de tweeter là dessus.
ربما أستطيع أن يتمكنوا من الحصول جو زي لسقسقة حول هذا الموضوع.

Peut-être que je pourrais me mettre devant et tout le monde me suivrait.
ربما أستطيع حتى ان اصبح في المقدمة والناس سوف يتبعوني

Peut-être que je pourrais faire 40 heures de services communautaires et être réadmis à l'école Toluca Park ?
إذن، ربما أستطيع ان أفعل أربعون ساعة من خدمات أجتماعية؟ ويمكن أن أعود لتولوكا بارك؟

Peut-être que je pourrais goûter aux tiens.
شكراً , ربما أستطيع أن أتذوق كعكك في وقت ما

Peut-être que je pourrais voter pour qu'elle soit la femme du président ?
ربما يمكن أن اصوت لها لتكون زوجة الرئيس

Peut-être que je pourrais prendre Malcolm plus tôt pendant que tu t'occupes du propriétaire.
ربّما يمكنني أخذ (مالكوم) مبكّراً بينما تتعاملين مع المالك

Peut-être que je pourrais modifier le piège que nous avons utilisé sur elle pour Livewire.
ربما أتمكن من تعديل في فخ كنا عليه لايف واير.

Alors Peut-être que je pourrais être ton porte-bonheur.
حسناً، ربّما بإمكاني أن أكون تعويذتك المحظوظة.