"peut-être que quand" - Traduction Français en Arabe

• ربما عندما
• ربما حينما
• ربّما عندما

Peut-être que quand tu reviendras, on pourrait juste en parler.
ربما عندما تعود يمكننا التحدث في الأمر أخيرًا

Peut-être que quand toutes les explications seront épuisées, seul l'impossible demeurera.
القطن: حسنا، ربما عندما يتم استنفاد جميع تفسير منطقي، إلا بقايا من المستحيل.

Peut-être que quand on sera à la fac, je pourrais venir te chercher à ton dortoir et on pourrait rentrer ensemble à la maison de temps en temps.
ربما عندما تدخلين الجامعة سأستطيع إصطحابك للبيت بالسيارة بين الحين والآخر ونجعل أمي تقوم بالقليل من الأمومة؟

Peut-être que quand il m'a sauvé, il a pris la lance dans l'arène.
ربما حينما جاء ليسحبني في وضع استماتة أحضر الرمح إلى الحلبة

Peut-être que quand tout sera terminé, vous pourriez mettre un bon mot pour moi.
ربّما عندما ينتهي كلّ هذا، يمكنك أن تقدم توصية من أجلي.

Peut-être que quand le film sera en production, tu pourrais être, une genre de consultant médical.
ربما عندما نبدأ تصوير الفيلم يمكن أن تكون مستشار طبيا

Peut-être que quand il n'y a plus eu d'argent et de faveurs, vous avez décidez de la faire payer.
ربما عندما انتهي أمر المال والمجاملات.. قررت أن تجبرها علي الدفع

Peut-être que quand vous aurez finis, nous pourrons en discuter ensemble.
ربما عندما تنتهي من قراءته، قد نناقشه سويًا

Peut-être que quand je t'ouvrirai, je verrai que tu n'as vraiment pas de coeur.
ربما عندما أشٌق جسدك , سأجد أنك بلا قلب.

Ouais. Donc Peut-être que quand Samantha n'a pas voulu céder,
إذاً ، ربما عندما لم تقبل سامانثا أن تؤدي ما يطلبه منها

Peut-être que quand tout ceci sera terminé, vous pourrez revenir.
...حسناً ربما عندما ينتهي كل هذا يمكنك العودة

Peut-être que quand tu étais non opérationnel, une sorte d'auto pilote a pris le relai et a fait amerrir le vaisseau et t'a éjecté.
ربما عندما كنت فاقد الوعي كانت هناك اليه طيران ألي للمركبة هبطت بك للماء او قذفتك منها

Peut-être que quand nous serons tous morts, d'en dessous du lit, ils sortiront en rampant.
ربما عندما نموت جميعاً سيخرجون، زاحفين من تحت السرير

Peut-être que quand tu verras à quel point ta situation est bonne ici, tu commenceras à me traiter avec un peu plus de respect.
ربما عندما ترين كم حياتك جيدة هنا ستبدأين معاملتي ببعض الاحترام

Peut-être que quand le Maître l'a tuée, ça a fait une sorte de transfert.
ربما عندما قتلها السيد، الرجل السيئ نقل لها شيئاً

Peut-être que quand tu grandiras, tu comprendras comment les hommes gèrent leurs affaires.
ربما عندما تنضج ستفهم كيف يدير الرجال الأعمال

Peut-être que quand on sera dans le Maine, tu m'aideras à démarrer ce processus de changement de vie.
ربما عندما نكون في ماين يمكنك ان تساعدني في عملية تغيير حياتي

Peut-être que quand... je reviendrai sur l'île dans quelques jours, tu me laisseras me rattraper.
ليس لديك أدنى فكرة عن شدة ما فعلت ...ربما حينما ،أعود إلى الجزيرة خلال بضعة أيام

Peut-être que quand j'ai un père qui se montre le matin
ربما حينما حصلت على أبّ يظهر في الصباح

Peut-être que quand ils ont frappé l'usine de coffres, ce n'était pas un test. C'était une proclamation.
ربّما عندما هاجموا مصنع الخزنة، لم يكن إختباراً، بل إعلاناً.