"peut-être que tu es" - Traduction Français en Arabe

• ربما أنت
• ربما انت
• لربّما أنت
• ربما أنتِ
• ربما أنك
• ربما أنتَ

Peut-être que tu es juste en communion avec la nature ou que tu es maussade, comme d'habitude, mais tu n'as rien dit depuis que nous avons quitté la voiture
ربما أنت متوحد مع الطبيعة أو تتصرف بطبيعتك المعتادة و لكنك لم تقل لي أي كلمة منذ أن غادرنا السيارة

Et voilà. Peut-être que tu es plus fatigué que ce que tu penses, hein mon coeur ?
حسناً ، ها نحن ربما أنت أكثر أرهاقاً عما تعتقد ، يا عزيزي ؟

Ou Peut-être que tu es allergique... Est-elle allergique aux fleurs ?
...أو ربما أنت حساسة تجاهها ألديها حساسية من الورود؟

Peut-être que tu es trop ignare pour apprécier ce type d'expérience sophistiquée.
نعم ربما انت لست بمثقف لكي تستمتع بتجربة راقية

Peut-être que tu es vraiment faite pour les confréries.
لربّما أنت حقا تنتمين لنادي السيدات.

Peut-être que tu es incapable d'aimer quelqu'un.
لكن مرة أخرى، اتعلمين ماذا؟ ربما أنتِ غير قادرة على حب أيّ أحد

Tu penses Peut-être que tu es là parce que tu n'as pas eu de père, c'est ça ?
أتعتقد ربما أنك هنا لأنه لم يكن لديك أب, صحيح؟

Peut-être que tu es juste... terrible.
ربما أنت فقط فظيع أخرس ، ولفجانج أخرس ، وغد غبي

Peut-être que tu es fait pour affronter les monstres tout seul.
أقصد، ربما أنت في أفضل حالاتك، تشق طريقك خلال هذا العالم المليئ بالتفاهات لوحدك

Eh bien, si tu penses à des choses normales, alors Peut-être que tu es en train de devenir plus normal.
حسناً، إذا كنت تفكر حول الأشياء الطبيعية إذن ربما أنت تصبح أكثر طبيعية

Peut-être que tu es un méchant qui fait semblant d'être gentil.
ربما أنت الرجل الشرير الذي يتظاهر أنه طيب

Tu sais, Peut-être que tu es celle qui a besoin de changer.
ربما أنت الشخص الذي يحتاج التغيير

Peut-être que tu es sur la liste d'attente pour être intégrée.
ربما أنت في لائحة الانتظار لتنسجمي

Peut-être que tu es en pleine mutation.
ربما قوتك تتغير ربما أنت تتطور

Peut-être que tu es moins bon menteur que tu ne le croies.
ربما أنت لست كاذب جيد كما تظن نفسك

Peut-être que tu es le vieux sage que le nouveau Roi de la G-A-U-L-E admirera.
حسنا , اتعرف ربما انت الحكيم , الرجل الكبير هذا الجديد بـوـنـر البطل عاد

Ou Peut-être que tu es là... pour les généraux anglais.
او ربما انت هنا لمصلحة الجنرالات الانجليز

Peut-être que tu es plus mature, un peu plus sage, assez pour que ça marche avec Barbie, ce coup-ci.
لربّما أنت أكبر قليلاً, وأعقل قليلاً بما فيه الكفاية لتفلح علاقتك مع (باربي) هذه المرّة

Peut-être que tu es avec Beckett sur ce coup-là.
لربّما أنت و(بيكيت) مُشتركان في هذا معاً.

Alors Peut-être que tu es prête à passer à la prochaine étape ?
إذًا ربما أنتِ مستعدة للخطوة التالية

- Peut-être que tu es douée à ce point.
ربما أنك بهذه البراعة - لا أعلم -

Peut-être que tu es flic.
ربما أنتَ شرطيّ