"peut-être que tu peux" - Traduction Français en Arabe

• ربما يمكنك
• ربما تستطيعين
• ربما يمكنكِ
• ربما بوسعك

Peut-être que tu peux me dire si tu connais ces noms.
ربما يمكنك إخباري إن كانت هذه الأسماء تذكرك بشيء

Peut-être que tu peux m'aider en passant quelques coups de fils à tous les gens importants que tu connais pour trouver un costume.
مهلا، ربما يمكنك مساعدتي بإجراء مكالمات لكل الأشخاص المهمين اللذين تعرفينهم ولتري ان كنت تستطيعين احضار بذلة سانتا

Peut-être que tu peux le convaincre de rester pendant un moment.
حسنا، ربما يمكنك إقناعه بالبقاء لفترة من الوقت

Peut-être que tu peux dire si oui ou non tu penses que cette copie représente le propre travail d'Ethan ?
ربما تستطيعين أن تقولي هذا الورق خاص ب "إيثان" ام لا ؟ عمل "إيثان" الخاص ؟

Peut-être que tu peux lui montrer comment il peut aider le patient et l'hôpital en même temps.
حسنا، لا أعرف ربما يمكنكِ أن تريه كيف يمكن مساعدة المريض والمستشفى في نفس الوقت

Peut-être que tu peux demander à une de tes plantes.
ربما يمكنك أن تسألي واحدة من نباتاتك أنا لا أثق بك

Peut-être que tu peux essayer de t'excuser parce que tu t'en veux.
ربما يمكنك أن تحاول الاعتذار لأنك فعلا تشعر بأنها سيئة.

Et maintenant les vacances sont terminées et tu t'es fais plaisir, Peut-être que tu peux retourner à ton vrai travail.
الان الاعياد انتهت ولقد استمتعي بما يكفي ربما يمكنك العوده الي عملك الحقيقي

Peut-être que tu peux aider en te concentrant sur l'enquête.
حسنا، ربما يمكنك المساعدة من خلال التركيز على القضية بالطبع

Ouais, Peut-être que tu peux commencer par ne pas amener tes gosses en bar.
أجل، ربما يمكنك البدء بالتوقف عن جلب أطفالك إلى الحانة

Peut-être que tu peux utiliser un des ciseaux du pack de huit qu'on a acheté.
ربما يمكنك مقصاً من العدة التي اشتريناها

Peut-être que tu peux le proposer au général, nous pourrons par chance le vaincre.
حسنُ، ربما يمكنك أن تشير ذلك إلى العامة ينبغي أن نفعل ذلك حتى .تمر عليه

Si tu n'a rien à faire la semaine prochaine, Peut-être que tu peux venir avec moi au Texas.
إن كنت متفرغا الأسبوع القادم ربما يمكنك مرافقتي إلى تكساس

Peut-être que tu peux la prendre pour un de vos prochains voyages ?
ربما يمكنك إرسالها الى أحد أماكنك الآخرى؟

Peut-être que tu peux m'aider, je cherche le labo antimatière.
ربما يمكنك مساعدتي أية فكرة أين يوجد معمل الموادالمضادة ؟

Peut-être que tu peux en trouver un avec deux yeux à Baby Barn.
ربما يمكنك إيجاد واحد بعينين فى محل بابى بارن شكراً لك

Alors Peut-être que tu peux venir avec moi.
أنك بعيدة عن محيطي ثم ربما يمكنك أن تأتي معي

Peut-être que tu peux donner un exemple, ou cinq, Pour qu'on puisse au moins essayer de s'y préparer.
ربما يمكنك إن تعطينا مثال أو ربما خمسة أمثله ليمكننا على الأقل محاولة الإستعداد

Ne sors pas du lit. Je serai là en un clin d'œil. Peut-être que tu peux me faire une gaufre ou autre chose ?
لا أريد أن تخرجي من سريرك سأتي حالاً ربما تستطيعين العثور على شيء لي موافقة

Peut-être que tu peux m'éclairer et m'expliquer pourquoi l'homme qui m'a engagé a été tué moins de dix minutes après que je lui aie dis que Michael Westen travaillait toujours pour la CIA !
اوه ربما يمكنكِ توضيح شيئاً لي وتشرحين لي لماذا الرجل الذي إستأجرني كان قد قتل خلال دقائق

Peut-être que tu peux me dire ce qu'il se passe à la fondation ces jours-ci.
إذن ربما بوسعك إخباري ما يجري في الشركة هذه الأيام