"peut-être une autre fois" - Traduction Français en Arabe

• ربما في وقت آخر
• ربما مرة أخرى
• ربما فى وقت آخر
• ربما في مرة أخرى
• ربما في وقتٍ آخر
• ربّما في المرّة القادمة

Que je venais d'y aller, Peut-être une autre fois.
قلت له أود أن انتهت للتو، ربما في وقت آخر.

J'ai dit que nous étions occupés. Peut-être une autre fois.
قلت له إننا مشغولون، ربما في وقت آخر

Peut-être une autre fois alors.
ربما في وقت آخر

Merci. Peut-être une autre fois quand je serai un peu plus vêtue.
ربما مرة أخرى عندما لايكون قميصى شفافا..

Peut-être une autre fois ?
ربما فى وقت آخر.

- Non ! Peut-être une autre fois.
لم يسبق أن رغبت بامرأة لهذا الحد - أرجوك يا (جون)، ربما في مرة أخرى -

Peut-être une autre fois.
حسناً , ربما في وقتٍ آخر

Peut-être une autre fois.
أجل، حسناً. شكراً يا (بيل). ربّما في المرّة القادمة.

"Merci, mais je dois y aller. Peut-être une autre fois."
"شكراً لعرضك، ولكني مضطر للذهاب الآن، ربما في وقت آخر"

Peut-être une autre fois, quand ça ira mieux. Oui, je...
ربما في وقت آخر عندما تكونين جاهزة

Désolé, les gars, Peut-être une autre fois.
اسف، يا رجال، ربما في وقت آخر

Peut-être une autre fois.
ربما في وقت آخر

Peut-être une autre fois.
ربما في وقت آخر. حسنا؟

Peut-être une autre fois.
ربما في وقت آخر.

Peut-être une autre fois. Je dois vraiment partir.
ربما في وقت آخر عليّ المغادرة

Peut-être une autre fois.
بدون انزعاج. ربما في وقت آخر.

Peut-être une autre fois, Timbo. J'en ai entendu parler.
ربما مرة أخرى يا تيمبو لقد سمعت ما قلتي

- Peut-être une autre fois.
كلا. ربما مرة أخرى.

Peut-être une autre fois, M. Neff. J'ai eu une dure journée.
ربما فى وقت آخر سيد (نيف),لقد كان يومى صعباً

D'accord. Peut-être une autre fois.
حسن، ربما في مرة أخرى

Peut-être une autre fois.
-إذن ربّما في المرّة القادمة .