"peux aider" - Traduction Français en Arabe

• يمكنني المساعدة
• يمكن أن تساعد
• أستطيع المساعدة
• أستطيع مساعدة
• يمكنني مساعدتك
• بإمكاني المُساعدة
• أيمكنني المساعدة
• استطيع المساعدة
• يُمكنني المساعدة
• يمكنك مساعدة
• يمكنني مساعدة
• بوسعي المساعدة
• بامكاني المساعدة
• بأمكاني المساعدة
• بإمكانك مساعدة

Il doit y avoir une autre manière je peux aider.
يجب أن يكون هناك بطريقة أخرى يمكنني المساعدة.

Peut-être que je peux aider. Sur quoi tu travailles ?
حسنا، ربما يمكنني المساعدة ما الذي تعملين عليه؟

Tout ce que je peux faire, c'est de trouver des gens que je peux aider.
كل ما يمكنني القيام به هو العثور الناس أنني يمكن أن تساعد.

Je dois digérer cette immense chose d'ici demain mais peut être que je peux aider.
يتحم عليَّ فهم هذا العمل الكبير بحلول الغد، ولكن قد أستطيع المساعدة

Je peux aider une personne à avoir ce qu'elle mérite.
لكنني أستطيع مساعدة أحدهم بالحصول على ما تستحقه

- C'est obligé qu'il y ait une explication pour tout ça. - Mmm... - Peut être que je peux aider.
لابد من وجود تفسير لهذا الأمر. ربما يمكنني مساعدتك.

Absolument. Je pense que je peux aider avec ça.
بالتأكيد، أعتقد أنه يمكنني المساعدة بهذا

- Écoute, j'appellerai la police locale demain matin pour voir si je peux aider.
انظروا، سأتصل حي المحلية في الصباح ونرى ما اذا كان يمكنني المساعدة.

Parlez, et je verrai si je peux aider.
الحديث، وسوف أرى ما اذا كان يمكنني المساعدة.

Je peux aider à le chercher ou passer des coups de téléphone ou des tracts ..
يمكنني المساعدة في البحث عنه او اجراء مكلمات او صنع منشورات..

Attendez. Ce sont mes semblables. Je peux aider.
إنتظر لحظة.هؤلاء هم رجالي.يمكنني المساعدة.

Si tu penses que quelque chose est arrivé à ton père, je peux aider.
إذا كنت تعتقد أن شيئا حدث مع والدك، أنا يمكن أن تساعد.

Je peux aider beaucoup de gens de cette façon.
أنا يمكن أن تساعد الكثير من الناس بهذه الطريقة.

Fais moi savoir si je peux aider.
اسمحوا لي أن أعرف ما إذا كنت يمكن أن تساعد.

Et je peux aider mais regarder ce que vous devez choisir.
ولا أستطيع المساعدة لكنى سأنظر فى معاونتكم لاختيار المناسب

Je peux aider et arriver à temps à mon rendez-vous de 15h00
أستطيع المساعدة ولا زلت سألحق بموعدي على 3: 00

Je ne peux aider personne parce que je ne peux dire la vérité à personne.
لا أستطيع مساعدة أحد وذلك لأنني لا أستطيع إخبار أحد بالحقيقة

Laisse moi voir. Peut-être que je peux aider à le cacher.
دعيني أراها ربما يمكنني مساعدتك في إخفائها.

Il y a quatre lignes à ancrer. Je peux aider.
هُناك أربعة خطوط ليتمّ تثبيتها، بإمكاني المُساعدة.

Ca avait fonctionné. J'adore cette idée. Je peux aider ?
أُحب تلك الفكرة ، أيمكنني المساعدة ؟

La cause de la mort ne peut pas être une priorité pour toi, je peux aider.
سبب الوفاة لا يمكن ان يكون اولويتك , انا استطيع المساعدة

Comment je peux aider?
نعم بشكل مستمر كيف يُمكنني المساعدة ؟

Tu peux aider le monde, le monde entier, en faisant ça, pour de vrai.
يمكنك مساعدة العالم ، العالم أجمع بفعل هذا

Je peux aider ton père à chasser et il m'aidera à aller chercher des munitions et du matériel au magasin.
يمكنني مساعدة والدك بالصيد وهو يمكنه مساعدتي لجلب المؤن

Je peux aider pour ça.
بوسعي المساعدة في ذلك

- car tu ne viens pas. - Je te dis, - que je peux aider !
لانك لن تأتي - أنا اخبرك بامكاني المساعدة -

Si je peux aider, je le ferai volontiers.
إن كان بأمكاني المساعدة سأقوم بها بكل سرور

- Pourquoi pas? - C'est compliqué. Donc, tu peux aider ce guitariste mais tu peux pas m'aider?
إذاً ، بإمكانك مساعدة فتى الجيتار ولا يمكنكِ مساعدتي؟