"peux juste" - Traduction Français en Arabe

• يمكنك فقط
• يمكنني فقط
• أستطيع فقط
• يمكنك ببساطة
• يمكنني فعله هو
• أيمكنك فقط
• يُمكنني فقط

Même si j'admets qu'il y a du vrai, tu peux juste le faire ?
لو اعترفت بوجود شيء من الحقيقة في ذلك، هل يمكنك فقط التنازل؟

Tu peux juste te taire pour que je puisse réviser, stp ?
هل يمكنك فقط أن تخرس لأستطيع الدراسة من فضلك؟

Donc est ce que tu peux juste lui parler ?
إذا ألا يمكنك فقط ان تتحدث معها ؟

Donc, je peux juste... Je peux venir, s'il te plait ?
...لذا هل يمكنني فقط هل يمكنني أن آتي إليك؟

Je peux juste dire, que Dorneget était un genre d'incroyable génie.
حسناً ، أستطيع فقط أن أقول أن دورنيجيت كان نوعاً ما مجنوناً وعبقرى مُدهش

Tu penses vraiment que tu peux juste... te déshabiller et te glisser au lit avec moi à nouveau ?
تعتقد أنه يمكنك ببساطة خلع ملابسي و الارتماء معي على السرير مجددا ؟

Je peux juste vous aider à trouver votre chemin vers l'illumination, si c'est ce que vous voulez.
كل ما يمكنني فعله هو تجهيزك مساعدتك لإيجاد طريقك للتنوير عندما يحين ذلك الوقت أذا كان ذلك ما قررت أنك تريده

Mais, tu sais quoi, tu peux juste lui dire que je ne suis pas intéressé cette fois.
أتعلمين ماذا يمكنك فقط إخبارها أنى غير مهتم هذه المره

Ou tu peux juste la laisser ouverte au cas ou il y aurait un feu, ainsi tu pourras me jeter dedans.
أو يمكنك فقط إبقائها مفتوحة في حالة حدوث حريق حتى يكون بمقدورك رمي منها

Tu peux juste me faire confiance cette fois-ci ?
هل يمكنك فقط أن تثقى بي من قلبك فى هذا ؟

Tu peux juste t'en aller.
يمكنك فقط انت تنسحبي

Tu sais, tu peux juste venir dans ma tête.
تعلمون، يمكنك فقط الذهاب إلى رأسي.

Tu peux juste... Laisse-moi mettre...
يمكنك فقط, من فضلك دعيني

Si tu le veux, tu peux juste ... partir.
اذا كنت ترغب فيه ... يمكنك فقط

Peut-être que je peux juste complètement arrêter l'école.
حسنا، ربما يمكنني فقط ترك المدرسة نهائيا.

Je peux juste voir votre téléphone une seconde ?
حسناً، رائع، هل يمكنني فقط رؤية هاتفك للحظة؟

Est-ce que je peux juste voir les journaux s'il-te-plait ?
من فضلك ، هل يمكنني فقط رؤية المُذكرات ؟

Je ne peux juste pas le prouver. -Quoi que ce soit qu'on puisse prouver ?
.لا أستطيع فقط أن أثبت ذلك أي شيء نستطيع إثباته؟

Je peux juste panser leurs plaies et Ies réconforter.
كل ما يمكنني فعله هو تضميد جراحهم ومحاولة تسكين آلامهم

Tu peux juste me promettre une chose ?
أيمكنك فقط أن تعديني بشيء واحد ؟

Je peux juste dire quel soulagement c'est d'être capable de partager ça avec quelqu'un sans être jugée ?
هل يُمكنني فقط قول كم من المُريح أن أكون قادرة على مشاركة هذا الأمر مع شخص ما ولا أشعر بأنه يتم الحكم علىّ