"peux ne pas" - Traduction Français en Arabe

• قد لا
• يمكنك الا

Difficile de fermer les yeux quand on sait que je peux ne pas me réveiller.
من الصعب ان اغمض عيني بينما قد لا اتمكن من الاستيقاظ

Tu peux ne pas l'apprécier mais laisse moi te rappeler que tu travailles pour moi.
قد لا تحبّذ ذلك ، ولكن دعني أذكرك بأنّك .. تعمل لديّ ..

Tu peux ne pas te souvenir, mais on s'est déjà rencontrés avant.
قد لا تذكرينني ، ولكننا تقابلنا أنا وأنت منذ وقت طويل

Non, Louis. Tu peux ne pas être en mesure de me croire à propos de n'importe quoi à partir de maintenant.
قد لا تكون قادرًا على أن تثق بي ثانية بشأن أيّ شيء آخر

- Cam, tu peux ne pas faire ça ?
- (كام) ، هل يمكنك الا تفعل هذا - ماذا ؟

Bon, Patrick, tu peux ne pas gagner, mais au moins, c'est mieux que de prendre une amende pour avoir pisser sur la pelouse de Charlie.
حسنا يا باتريك، قد لا تربح لكن على الأقل أفضل من الحصول على تذكرة للتبوّل على عشب تشارلي

Alors tu peux ne pas entendre parler de moi pendant un moment.
لذا قد لا تسمعي مني لبعض الوقت.

Tu peux ne pas me croire, mais c'est la vérité.
قد لا تصدقني، ولكن هذه هي الحقيقة

Tu peux ne pas te soucier de ce que je dis... mais tu devrais te soucier de l'avis du Seigneur.
قد لا يهمكِ ما أقول أو أعتقد... لكن يجب أن تهتمي برأي الله...

Très bien. Tu peux ne pas avoir confiance en ta balle rapide.
قد لا تثقين في الكٌرة

Tu peux ne pas aimer ces cartes mais c'est celles que tu as en main donc joue-les
قد لا تعجبك هذه *الاوراق (الظروف) لكنها هي التي تمسكين بيدك لذا إلعبي بها

Tu peux ne pas vouloir son aide... mais je t'assure que c'est la volonté de Dieu que Sahid va avec toi.
قد لا تريد مساعدته لكني أقول، إنها مشيئة الرب سعيد) يمضي معك)

Tu peux ne pas aimer l'idée,
قد لا تحب في ذلك،

Nick, tu peux ne pas l'aimer, mais tu dois admettre qu'elle est brillante.
يا (نيك) , قد لا تكون معجب بها لكن عليك الإعتراف أنها عبقرية

Tu peux ne pas nous ressembler, mais à l'interieur...
قد لا تبدو لنا، ولكن داخل...

Hé, tu peux ne pas aimer mes idées
... قد لا تعجبكِ فكرتي

C'est tout là-dedans, et l'important c'est que tu peux ne pas aimer toutes les attractions, mais tu dois accepter le parc entier.
ولكن جميعهم هنا ...و المعنى هو قد لا تحبين كل الأنجذابات لكن عليك تقبل !

- Merde, comment tu peux ne pas voir tout ça?
كيف يمكنك الا تراه؟

- Cam, tu peux ne pas faire ça ? - Quoi ?
- (كام) ، هل يمكنك الا تفعل هذا