"peux nous aider" - Traduction Français en Arabe

• يمكنك مساعدتنا
• تستطيع مساعدتنا
• يمكنك أن تساعدنا
• بإمكانك مساعدتنا
• أيمكنك المساعدة
• بأمكانك مساعدتنا

Et au lieu de rester planté à regarder, tu peux nous aider à construire ton GPS.
وبدلًا من الوقوف جانبًا والمشاهدة يمكنك مساعدتنا ببناء نظام التوجيه المصغر الخاص بك

D'un côté, tu peux nous aider, faire enfin quelque chose de bien.
من ناحية، يمكنك مساعدتنا اخيرا افعلي شيئاً من الخير

Je sais que tu es très fatiguée et que tu veux dormir, mais je pense que tu peux nous aider.
أعلمت بأنك متعبة جداً وأنك تريدين النوم فحسب لكني أعتقد بأنه يمكنك مساعدتنا

Si tu peux nous aider à prédire si et quand ces types vont attaquer une autre banque, c'est la seule chance que nous avons.
إذا كنت تستطيع مساعدتنا بتنبأ متى و هل إذا كان هؤلاء الأشخاص سيقومون بسرقة بنك ثانٍ هذا كل ما لدينا

On sait que c'est ton truc de cacher les gens, donc tu peux nous aider à le trouver.
نعرف طبيعة عملك فأنت تبقي الناس تحت المراقبة لذا نعتقد بأنّك تستطيع مساعدتنا

Tu ne peux pas te joindre à nous papa, mais tu peux nous aider à survivre.
لا يمكنك الإنضمام إلينا يا أبى لكن يمكنك أن تساعدنا على أن نعيش

Pourquoi tu n'irais pas à ton bureau analyser ces images et voir si tu peux nous aider à identifier un suspect ?
مهلا، اريك، لماذا لا لماذا لا تذهب لمكتبك , وتفحص تلك الصور لترى إن كان بإمكانك مساعدتنا في ايجاد مشتبه به ؟

Tu peux nous aider à l'arrêter pour de bon. Tu veux nous aider ?
يمكنك مساعدتنا لإيقافه نهائياً هل تريد فعل ذلك؟

Papa, tu peux nous aider pour notre travail à faire pour l'école ?
أبي، هل يمكنك مساعدتنا في مشروع المدرسة؟

Tu peux nous aider à trouver les suspects?
ليس هناك طريقة يمكنك مساعدتنا تضييق المشتبه فيهم؟

Tu peux nous aider, et alors on pourrait peut-être t'appuyer pour le procès.
يمكنك مساعدتنا بهذا ربما نساعدك في العملية

Maintenant que t'es la, tu peux nous aider à tabasser ce tas de merde.
والآن أنت هنا، يمكنك مساعدتنا في هزيمة ذلك الوغد.

Tu peux nous aider pour les serviettes.
يمكنك مساعدتنا في قرار بشأن المناديل

Écoute, le Révérend nous dit que pour 10 000 tu peux nous aider.
أسمع , لقد قال الكاهن بأنك تستطيع مساعدتنا مقابل 10,000

Tu peux nous aider à vendre notre cocaïne.
اذن انت تستطيع مساعدتنا في بيع بعض الكوكائين

Tu peux nous aider à sortir ?
هل تعتقد انك تستطيع مساعدتنا للخروج من هنا بدون اي دعوى قضائية

Tu peux nous aider ou pas ?
هل تستطيع مساعدتنا أم لا ؟

Écoute, si tu peux nous aider,
اسمع, إن كنت تستطيع مساعدتنا

Tu peux nous aider porter ça au garage?
هل يمكنك أن تساعدنا على حمل هذا إلى المرأب ؟

Ouais. Mais tu peux nous aider à trouver qui a fait ça.
. اجل , ولكن لايزال بإمكانك مساعدتنا بإكتشاف من قام بذالك

Est ce que tu peux nous aider à trouver Huck ?
أيمكنك المساعدة في العثور على هاك؟

- Monty, tu peux nous aider en relevant les plaques des caméras du trafic ?
حسناً .. مونتي . هل بأمكانك مساعدتنا