"peux peut-être" - Traduction Français en Arabe

• ربما يمكنني
• ربما يمكنك
• ربما أستطيع
• ربما يمكننى
• ربما تستطيع
• ربّما بوسعي
• ربما بوسعي
• قد أستطيع
• ربما بإمكانك
• ربما بإمكاني
• لربما يمكنني
• ربّما يمكنني
• ربما أتمكن
• ربما أمكنني
• ربما بأمكاني

Mais je peux peut-être les utiliser pour sauver ma place.
لكن ربما يمكنني استخدامها للخير و انقاذ وظيفتي

Je sais ce que tu ressens. Je peux peut-être t'aider.
أعرف ما تشعرين به , ربما يمكنني المساعدة

Maintenant tu peux peut-être nous parler des gens avec lui.
الان , ربما يمكنك اخبارنآ عنّ الناس حْوله

Tu peux peut-être jeter un œil au jardin et voir si on peut planter des aubergines.
ربما يمكنك تفقد الحديقة و رؤية اذا ما بإمكاننا القيام بزراعة بعض الباذنجان

Je peux peut-être appeler le type plein aux as et dire...
ربما أستطيع الاتصال بالرجل الذي يملك النفوذ وأقول... ماذا؟

Je peux peut-être lui parler où la payer ?
ربما يمكننى أن أكلمها فحسب أو أرشيها أو أى شىء

Je peux peut-être faire perdurer cette impression, lui prendre quelque chose, pour changer, en faire le mien.
ربما يمكنني استكمال هذا وآخذ شيئًا منه كتغيير وأجعله ملكي

Oui, alors je peux peut-être le battre.
صحيح , صحيح , إذا ربما ربما يمكنني هزيمته

En fait, je peux peut-être aider.
لا تتوقفوا في الواقع، ربما يمكنني المساعدة

Je peux peut-être me glisser dessous, avec mes mains d'artisan.
حسنا ، ربما يمكنني الولوج داخلا لدي يد العمال

Tu peux peut-être berner ces gens mais je te connais !
ربما يمكنك ان تخدع هؤلاء ولكنى اعلم من انت

Tu peux peut-être montrer aux autres enfants comment on répare une radio.
ربما يمكنك أن تري الأطفال كيف يصلحون جهاز راديو

Tu peux peut-être me faire une faveur la prochaine fois que tu passes le mur.
مهلا، ربما يمكنك أن تفعل لي صالح في المرة القادمة كنت من خلال الجدار.

Le service à la clientèle n'est pas disponible en ce moment, mais je peux peut-être t'aider.
أنا آسف. خدمة العملاء ليست متوفرة في الوقت الراهن، ولكن ربما أستطيع أن معالجة تظلم الخاص بك.

Attendez, je peux peut-être tirer quelque chose des bruits de fond.
انتظري، ربما أستطيع رفع أصوات الضجيج في الخلفية

Je peux peut-être vous obtenir quelque chose.
انظر, ربما يمكننى ان آتي بشيءمنالخارجاليك.

Tu es un homme, tu peux peut-être m'expliquer.
أتعلم، إنك رجل، و ربما تستطيع شرح هذا لي

Je peux peut-être mettre fin à cette petite querelle de famille.
ربّما بوسعي مقاطعة هذا الخلاف العائليّ

Je peux peut-être convaincre mes gars de venir.
أعتقدُ ربما بوسعي إقناع الرفاق بالقدوم إليها.

Monsieur, si vous ne voulez pas aller à l'hôpital, je peux peut-être vous aider.
‫أرجوك، إن لم ترد دخول المشفى ‫قد أستطيع مساعدتك

Tu peux peut-être t'en servir pour trouver un vrai client.
لذا، ربما بإمكانك استخدام ذلك لإيجاد زبون حقيقي

Je peux peut-être aller au Mexique.
ربما بإمكاني اخذ المال والذهاب الي المكسيك

-Je suis désolé, je peux peut-être vous offrir un petit-déjeuner en supplément.
معذرةً، لربما يمكنني تقديم إفطار مجّانيّ لكما

Longue histoire. Je peux peut-être lui parler. De cyclope à cyclope.
قصّة طويلة، الفكرة أنّي ربّما يمكنني التحدّث إليه، من صقلوبيّ لصقلوبيّ.

Je peux peut-être avoir un 75. Si j'avais une semaine d'entraînement.
ربما أتمكن من الحصول على 7.5، إذا درست لمدة أسبوع.

Vous savez, je ne peux pas pirater la NSA, mais je peux peut-être charger le disque dur que tu m'as donné, obtenir les détails sur les armes qu'ils peuvent avoir.
أتدري شيئاً؟ لا أستطيع اختراق وكالة الأمن القومي ولكن ربما أمكنني رفع محتويات القرص الصلب الذي أعطيتني إياه

Je peux peut-être aller chercher quelqu'un pour toi ?
ربما بأمكاني أن أنادي لك صديقاً ؟