"peux vous aider" - Traduction Français en Arabe

• أيمكنني مساعدتك
• هل يمكنني مساعدتك
• أستطيع مساعدتك
• يمكنني المساعدة
• أن أساعدك
• هل يمكنني مساعدتكِ
• بإمكاني مساعدتك
• كيف أساعدك
• كيف يمكنني مساعدتك
• أستطيع مساعدتكم
• أي خدمة
• أيمكنني مساعدتكما
• أيمكنني مساعدتكِ
• استطيع مساعدتك
• ويمكنني مساعدتك

Je peux vous aider avec vos bagages, Mademoiselle ?
أيمكنني مساعدتك على حمل الحقائب يا آنسة؟

Je peux vous aider ?
إنه يدير ملفات للمركز الرئيسي أيمكنني مساعدتك ؟

Euh... oui... c'est ça. Je peux vous aider, madame?
.أجل، هذا صحيح هل يمكنني مساعدتك سيدتي ؟

Je veux savoir ce que vous pensez que vous accomplir par tout cela et pourquoi vous avez vous-même trompés en pensant que je peux vous aider.
أريد أن أعرف ما كنت أفكر أنت إنجاز قبل كل هذا وماذا كنت قد أوهم نفسك في التفكير لا أستطيع مساعدتك.

Donc, si vous voulez, je peux vous aider à étudier toutes les options.
لو ترغبي ، يمكنني المساعدة لأوضح لك الإختيارات المتاحة أمامكِ

Je peux vous aider ?
أيمكنني مساعدتك آنستي الصغيرة؟

- Oui, madame. Je peux vous aider ?
نعم يا سيدي ، أيمكنني مساعدتك ؟

Je peux vous aider ?
أيمكنني مساعدتك في العثور على شيءٍ ما؟

Qui est là ? - Je peux vous aider ?
أيمكنني مساعدتك بأي شيء يا سيّدتي؟

Excusez-moi, shérif, je peux vous aider ?
اعذرني أيّها الشريف، هل يمكنني مساعدتك ؟

Je peux vous aider ? Vous ne pouvez pas entrer chez les gens...
هل يمكنني مساعدتك, لا يمكنك الدخول هكذا

Je peux vous aider ?
هل يمكنني مساعدتك سيدتي؟

Je peux vous aider à vous recentrer sur votre véritable cible.
ربما أستطيع مساعدتك في إعادة التركيز على هدفك الحقيقي

D'accord, je peux vous aider, mais vous allez devoir me permettre d'accéder à distance.
لكن الصوت هو الذي تعطل حسنا أستطيع مساعدتك في هذا سيدي

- Je peux vous aider, Monsieur ? - Non, merci. Ça ira.
هل يمكنني المساعدة سيدي مرحبا لا شكراً أنا بخير

Enfin, quand les générateurs seront lancés. Je peux vous aider.
وعندها يبدأ المولد يمكن أن أساعدك في ذلك

On s'en fout partout. Je peux vous aider ?
لقد تناثرت بكل مكان هل يمكنني مساعدتكِ ؟

Pour suivre l'enquête, ou poser des questions à la police, je peux vous aider.
في حالة اي التطورات في التحقيق او لو كان لديكِ سؤال تودين طرحه الى الشرطة , بإمكاني مساعدتك في ذلك

Bien-sûr, même si je ne sais pas en quoi je peux vous aider.
بالطبع لكنني لست واثقاً كيف أساعدك

Alors faites-moi plaisir. Voilà comment je peux vous aider.
،لذا قدم لي معروفاً هنا كيف يمكنني مساعدتك

Vous ne pouvez pas m'aider et je ne peux vous aider.
أنتم لا تستطيعون مساعدتي و أنا لا أستطيع مساعدتكم

Je peux vous aider, madame?
أي خدمة يا سيدتي؟

Je peux vous aider les garçons ?
أيمكنني مساعدتكما أيّها الولدان؟

Je peux vous aider ?
أيمكنني مساعدتكِ يا آنستي؟

- je ne peux vous voir. - Je peux vous aider.
لا استطيع ان اراكى - ولكنى استطيع مساعدتك -

Empêchez des centaines d'autres de se produire, et je peux vous aider pour ça
اوقفي مئات من الجرائم قبل حدوثها ويمكنني مساعدتك في فعل هذا