"pfanzelter" - Traduction Français en Arabe

• فانزيلتر
• بفانتسلتر
• فانتسلتر

Trente et unième M. Jaime Valdés M. Ion Goritza M. Gerhard Pfanzelter
الحاديـة السيد خايميه فالديس السيد ايون غوريتسا السيد غيرهارد فانزيلتر

M. Gerhard Pfanzelter
السيد غيرهارد فانزيلتر

M. Gerhard Pfanzelter (Autriche)
السيد غيرهارد بفانتسلتر

M. Gerhard Pfanzelter
السيد غيرهارد بفانتسلتر

En l'absence du Président, M. Pfanzelter (Autriche), Vice-Président, assume la présidence.
نظرا لغياب الرئيس تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد فانتسلتر (النمسا)

M. Pfanzelter (Autriche) (parle en anglais) : L'Autriche souscrit pleinement à la déclaration faite par les Pays-Bas au nom de l'Union européenne.
السيد فانزيلتر (النمسا) (تكلم بالانكليزية): تؤيد النمسا تماما البيان الذي أدلت به هولندا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Mot de bienvenue : S. E. M. Gerhard Pfanzelter
سعادة السيد غيرهارد فانزيلتر

M. Pfanzelter (Autriche) (parle en anglais) : L'Autriche s'aligne sans réserve sur la déclaration qui vient d'être faite par l'Ambassadeur de la France au nom de l'Union européenne.
السيد فانزيلتر (النمسا) (تكلم بالإنكليزية): تؤيد النمسا تأييداً كاملا البيان الذي أدلى به سفير فرنسا للتو، بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

M. Pfanzelter (Autriche), parlant au nom de l'Union européenne, dit que l'Union européenne souhaite également trouver un consensus, mais que, comme elle, d'autres acteurs importants au sein de la Commission ne peuvent s'associer au consensus sur le texte.
28 - السيد فانزيلتر (النمسا): تكلم باسم الاتحاد الأوروبي، فقال إن الاتحاد الأوروبي أيضا يود التوصل إلى توافق في الآراء ولكنه هو وغيره من الجهات الفاعلة الرئيسية في اللجنة لا يمكنه الانضمام إلى توافق الآراء بشأن النص.

M. Pfanzelter (Autriche), prenant la parole au nom de l'Union européenne, confirme qu'une réunion a effectivement eu lieu plus tôt ce jour-là à la demande de membres des deux groupes et à l'invitation du Secrétaire général.
3 - السيد فانزيلتر (النمسا): تحدث باسم الاتحاد الأوروبي، فأكد أن لقاء عُقد في وقت سابق من ذلك اليوم، بناء على طلب من أعضاء المجموعتين وبتنبيه من الأمين العام.

M. Pfanzelter (Autriche) (parle en anglais) : L'Autriche s'associe pleinement à la déclaration faite par l'Italie au nom de l'Union européenne et souhaite seulement se concentrer sur quelques points.
السيد فانتسلتر (النمسا) (تكلم بالانكليزية): تضم النمسا صوتها إلى البيان الذي أدلت به إيطاليا نيابة عن الاتحاد الأوروبي، وتود أن تركز فقط على بضع نقاط.