"phénix" - Traduction Français en Arabe

• العنقاء
• فينيكس
• عنقاء
• طائر الفينيق
• تيتسو
• فينكس
• الفينكس
• الفرسان
• كعنقاء
• كطائر الفينيق

Il se trouve que le phénix qui a fourni une plume à la vôtre, a fourni une autre plume.
فقد حدث أن العنقاء التي تستقر ريشة من ذيلها في عصاك، قد تركت ريشة أخرى

Ils ne sont pas nés de l'écume de mer comme Vénus, mais sortis d'un brasier, tel un phénix.
وهي لم تولد من زبد البحر مثـل فينوس، ولكنها قامت من الرماد مثل العنقاء.

L'endurance de l'Afrique et sa capacité de renaître de ses cendres tel le phénix légendaire sont reconnues par l'histoire.
وسيترك للتاريخ تسجيل مثابرة أفريقيا وقدرتها على أن تنهض من بين اﻷنقاض كطائر العنقاء وقد بعث من الرماد.

Le nom de code de ce chantier naval est phénix.
الاسم الرمزي لهذا حوض بناء السفن هو فينيكس.

Matez-moi ça. Un phénix qui renait de ses cendres.
سنتقدم ببطء لا , جيم حسنا , القي نظرة , هاه مثل عنقاء من الرماد كسششش

Dans la mythologie ancienne, le phénix renaît de ses cendres plus fort que jamais.
بالأساطير القديمة العنقاء تعود من الرماد أقوى مما كانت عليه

Sinon, on peut l'écraser avec un objet lourd, comme l'encyclopédie médicale ou bien Harry Potter et l'Ordre du phénix.
او يمكنك رمي شيء ثقيل علية مثل الموسوعة الطبية او هاريبوتر و العنقاء

Pop Culture lui a demandé de partir et à la place, il s'est élevé comme un phénix des cendres de Sugar Ray.
ثقافة البوب ​​طلبت منه المغادرة، و بدلا من ذلك، ارتفع مثل طائر العنقاء من رماد السكر راي .

Le phénix renait de ses cendres, tu es en train de manquer ça !
خُلقت العنقاء من الرماد وأنتِ لستِ هنا لتري ذلك

‎Comme le phénix,‎ ‎qui renaît de ses cendres.‎ ‎Que ferez-vous ensuite, je me le demande.‎
،مثلما تنهض العنقاء من الرماد أتساءل عما ستفعله بعد ذلك؟

Une personnalité qui, lors de nos séances, a pris pour nom le phénix.
يمتلك شخصية نطلق عليها اسم العنقاء في جلساتنا

Il faut savoir si cette femme est la Jean Grey que nous connaissons, ou le phénix, luttant furieusement pour sa liberté.
و من المهم ان نعرف ان المرأة التي امامنا هل هي جين غراي التي نعرف او هي العنقاء الغاضبة التي تصارع للخروج

Cette bonne vieille religion, mes biens chers frères, se relève tel le phénix des cendres du péché et de l'abjection.
نعم، ذلك الدين القديم، إخوتي وأخواتي، ينهض مثل العنقاء من رماد الخطيئة والمهانة.

Messire Griffith est désormais général du phénix Blanc !
لقد أصبح لورد جريفث لِواء العنقاء البيضاء

Sa grandeur, le futur général du phénix Blanc.
ألست أنت من عيَّنه جلالته كقائد لِواء العنقاء البيضاء المُستقبلي؟

Quelques formulaires vides et les coordonnées d'un truc nommé projet phénix.
أعني، فقط بعض نماذج طلب الشراء الفارغة ومجموعة من الإحداثيات لشيء يسمى مشروع فينيكس.

Quand on atterri à phénix et qu'on arrive à l'hôpital où sa mère a joliment décoré sa chambre...
عندما هبطنا في فينيكس وعندا وصلنا إلى المستشفى إلى حيثما كانت والدته قد حجزت غرفة لطيفة حقاً..

Mon Père disait: Même un moineau peut devenir un phénix.
ابي قال: "قد يصبح العصفور "عنقاء ذات يوم

Regardez-moi renaissant des cendres de ce mariage désastreux, comme un phénix flamboyant.
نظرة في وجهي ارتفاع من رماد هذه الكارثة الزفاف، مثل طائر الفينيق المشتعلة.

Pour vous comme pour nous, le cancer de cette affaire, c'est Tetsu le phénix...
في هذه الحالة، (تيتسو) هو شوكة في ظهورنا جميعاً كيف تجرؤ!

J'ai été baptisé Dirk Steele, et j'ai changé pour phénix.
اسمي المسيحي دركستيل = الفولاذ الصلب وغيرته إلى فينكس

Si on peut en accomplir la moitié, même juste un tiers, notre gouvernement sera tel un phénix qui renaît de ses cendres.
... إذا أمكننا تحقيق نصف ذلك ... اللعنة، ثلث حكومتنا ستكون طائر الفينكس الذي نهض من الرماد

M. Jacovides est Commandeur de l'ordre du phénix (Grèce, 1976) et décoré du Grosses Goldenes < < Ehrenzeichen am Bande > > (Autriche, 1992). Il est membre à vie de la Cambridge Union Society et membre du Harvard Club de New York.
وتقلد السفير ياكوفيدس وسام قائد الفرسان برتبة فينيكس) اليونان، 1976) ووسام Grosses Goldenes " Ehren Zelchen am bande " (النمسا، 1992) وهو عضو مدى الحياة في جمعية اتحاد كامبردج وعضو في نادي هارفارد في مدينة نيويورك.

Vous consumé ma faiblesse Tel un phénix renaissant de ses cendres.
إنّك حرقتِ نقاط ضعفي كعنقاء تنهض من الرماد.

Il y a lieu de noter que l'attachement du Président arménien à cette idée aventuriste procède de la conviction que sa < < nation [...] à l'instar du phénix, renaîtra encore toujours de ses cendres > > .
واللافت في الأمر أن إيمان الرئيس الأرميني بهذه الفكرة المتهور يقوم على اقتناعه بأن " أمته ... تنبعث دائما من الرماد كطائر الفينيق - مرارا وتكرارا " .