"phakiso" - Traduction Français en Arabe

• فاكيسو
• هندريكوس
• فاكيزو

M. Phakiso Mochochoko, Conseiller, Mission permanente du Lesotho auprès de l'Organisation des Nations Unies
السيد فاكيسو موشوشوكو، مستشار بالبعثة الدائمة لليسوتو لدى الأمم المتحدة

M. Phakiso Mochochoko (Lesotho) a présidé la 6e séance du Groupe de travail, le 14 mars.
وترأس السيد فاكيسو موتشوتشوكو )ليسوتو( الجلسة ٦ للفريق العامل، المعقودة في ١٤ آذار/مارس.

Le Conseil entend des exposés du juge Sang-Hyun Song et de M. Phakiso Mochochoko.
واستمع مجلس الأمن إلى إحاطتين قدمهما القاضي سانغ - هيون سونغ والسيد فاكيسو موشوشوكو.

M. Phakiso Mochochoko
السيد هندريكوس فيرويج

M. Phakiso Mochochoko
السيد فاكيزو موتشوتشوكو

1. Le PRESIDENT informe la Commission des candidatures de M. Phakiso Mochochoko (Lesotho) et M. Hendrikus Verweij (Pays-Bas) aux postes de Vice-Présidents, et celle de M. Rytis Paulauskas (Lituanie) à celui de Rapporteur.
١ - الرئيس: قال إن السيد فاكيسو موشوشوكو )ليسوتو( والسيد هنريكوس فيرويج )هولندا( قد رشحا لمنصبي نائبي الرئيس وأن السيد ريتيس بولوسكاس )ليتوانيا( قد رشح لمنصب المقرر.

M. Phakiso Mochochoko
السيد فاكيسو موشوشوكو

M. Phakiso Mochochoko
السيد فاكيسو موتشوتشوكو

Le Conseil a en outre entendu les exposés du Président de la Cour pénale internationale (CPI), le juge Sang-Hyun Song, et du Directeur de la Division de la compétence, de la complémentarité et de la coopération du Bureau du Procureur, Phakiso Mochochoko, qui est intervenu au nom de la Procureure de la CPI.
واستمع المجلس إلى إحاطتين قدمهما رئيس المحكمة الجنائية الدولية القاضي سانغ - هيون سونغ، ومدير شعبة الولاية القضائية والتكامل والتعاون فاكيسو موشوشوكو، الذي تكلم باسم المدعي العام للمحكمة.

Conformément à l'accord auquel le Conseil est parvenu au cours de ses consultations préalables, le Président, agissant avec l'assentiment du Conseil, adresse des invitations en vertu de l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil au juge Sang-Hyun Song, Président de la Cour pénale internationale, et à M. Phakiso Mochochoko du Bureau du Procureur de la Cour pénale internationale.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى كل من القاضي سانغ - هيون سونغ، رئيس المحكمة الجنائية الدولية، والسيد فاكيسو موشوشوكو من مكتب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية.

À la même séance, le Conseil a également décidé, en vertu de l'article 39 de son Règlement intérieur provisoire, d'adresser une invitation au juge SangHyun Song, Président de la Cour pénale internationale, et à M. Phakiso Mochochoko du Bureau du Procureur de la Cour pénale internationale.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى القاضي سانغ - هيون سونغ، رئيس المحكمة الجنائية الدولية، والسيد فاكيسو موشوشو كو، من مكتب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية.

Vice-Présidents : Mme Silvia Fernandez de Gurmendi (Argentine), M. Constantin Virgil Ivan (Roumanie) et M. Phakiso Mochochoko (Lesotho)
نواب الرئيس: السيدة سيلفيا فرنانديز دي غورميندي )اﻷرجنتين(، والسيد كونستانتين فيرجيل إيفان )رومانيا(، والسيد فاكيسو موشوشوكو )ليسوتو(

La Commission élit M. Phakiso Mochochoko (Lesotho) et M. Hendrikus Verweij (Pays-Bas) Vice-Présidents et M. Rytis Paulauskas (Lituanie) Rapporteur.
انتخبت اللجنة السادسة السيد فاكيسو موشوشوكو )ليسوتو( والسيد هيندريكوس فيرفاي )هولندا( نائبين للرئيس والسيد ريتيس باولاوسكاس )ليتوانيا( مقررا