| C'est sa 1re apparition en public. Applaudissez très fort Philibert. | Open Subtitles | وهو ظهورُه الأولُ للجمهور، تصفيق حار لـ فيليبيرت. |
| Si t'es plus là, Philibert va redevenir comme avant. | Open Subtitles | إذا لم تعودي للبقاء هنا، فسوف يعود فيليبيرت كما كان في السابق. |
| Je m'appelle Philibert Jehan Louis Marquet de la Durbellière. | Open Subtitles | اسمي فيليبيرت جوهان لويس ماركويت مِنْ دوغبيلوي. |
| Soupir J'habite toujours chez Philibert. | Open Subtitles | أنا ما زِلتُ أسكن مع فيليبيرت. |
| Attelle Philibert ! Je vais à la foire ! Au revoir, papa ! | Open Subtitles | -أنا عقبة في طريق فيليب يا فتاة هيا إلى المعرض. |
| Allez, Philibert, c'est un raccourci ! | Open Subtitles | -هيا يا فيليب... |
| -Moi, c'est Philibert Marquet de la Durbellière. | Open Subtitles | - اسمي فيليبيرت ماغكيت دغبيلييغ. |
| Dis-lui, Philibert. | Open Subtitles | أخبره فيليبيرت. |
| -Ben... à demain, Philibert. | Open Subtitles | - حسناً فيليبيرت... أَراكغداً. |
| -Au revoir, Philibert. | Open Subtitles | - الى اللقاء, فيليبيرت. |
| Philibert Jehan... | Open Subtitles | فيليبيرت جوهان... |
| -"Votre petit imbécile de Philibert! | Open Subtitles | فيليبيرت أنت سخيف! |
| -Je m'appelle Philibert Jehan Louis Marquet.. | Open Subtitles | - اسمي فيليبيرت جون لوي مغكيو. . |
| Philibert. | Open Subtitles | فيليبيرت |
| Philibert. | Open Subtitles | فيليبيرت. |
| Ah, Philibert! | Open Subtitles | أه, فيليبيرت! |
| Allez, Philibert ! | Open Subtitles | هيا فيليب |
| Philibert, allons, doucement. Doucement. | Open Subtitles | فيليب أرجوك... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 