"piaf" - Traduction Français en Arabe

• بياف
• الطائر
• طير
• العصفور
• الطير
• طائرك

Piaf, c'était parfait.
زائد اعتقدت ان بياف مرتبطه بالموضوع لانها فرنسيه

Mais La Môme est un film magnifique sur la vie tragique d'Edith Piaf.
لكن فيلم الحياة الوردية جميل جداً عن مأساة إديث بياف الحقيقية.

Mme Edith Piaf, quel plaisir. Que puis-je faire pour vous?
أنسة بياف, أي شرف ماالذي استطيع أن أقدمه لك؟

Au nom de tous les fans de Navajo Cubs, je dis pas cool, le Piaf.
اكره الهنود الحمر بالنيابه عن جميع المعجبين في فريق الهنود ذلك كلام مسيء ايه الطائر

On l'a recollée et on s'en fout de ce que raconte ce Piaf.
سوف نلصق هذا الطبق ولن يكون مهم مايقوله هذا الطائر اللعين

Réparer un Piaf pour décrocher une promotion ?
ستقوم بمعالجة طير صغير ما وتأتي لنفسك بترقية؟

Là d'où tu viens, un moineau, ça se dit Piaf? C'est ça, hein?
هل تدعون العصفور"بياف؟" هل هكذا تقولونه؟

Si t'enfilais tes ailes et ton costume de Piaf ?
حقا ؟ لما لا تجلب جناحيك ورداء الطير الخاص بك ايضا

Je m'appelle Edith Piaf, et j'ai fait des bêtises.
أنا إديت بياف ولقد خبصت الأشياء ببعضها.

Piaf, Edith Piaf.
ايدث بياف 422 00: 19: 51,300

Si Edith Piaf s'élève de la tombe et vous avez un trio, je don apos; t soins de retournement!
إن خرجت (أيديث بياف) من القبر و ! وحظيتِ بجنسٍ ثلاثي، لا أهتم

Est ce que tu connais cette française parlant de Edith Piaf,
هل تعرف هذا القول الفرنسي من (اديث بياف)

Mesdames et Messieurs, Edith Piaf!
سيداتي وسادتي, إديت بياف!

- Ah non, je peux pas? Ça me sert à quoi d'être Edith Piaf, alors?
تستطيع إديت بياف أن تفعل ما يحلو لها!

Elle a épousé un Piaf et vit dans la jungle.
أعني، ألم تتزوَّج ذلك الطائر وانتقلت للعيش معه في الغابات؟

Je te comprends, petit Piaf endimanché.
أستطيع تفهمك أيها الطائر ذو المظهر الجميل

Quand gros Piaf me faisait repasser les cartes du mur, ils ont tous dit la même chose.
عندما الطائر الكبير جعلني أمر من خلال بطاقات "جدار النجاح كلهم قالوا نفس الشيء

Tu parles à Steve comme s'il avait une cervelle de Piaf.
أبي أعتقد أنك سميت ستيف الجرذ الطائر

Crâne de Piaf, va-t'en! On aura besoin de toi, au sol.
الطائر لونى إخرجْ من هنا انهم يحتاجونك

J'ai beau avoir une cervelle de Piaf, je sais ce qu'est l'amour.
ربما أكون طير غير ذكي ولكني أعرف ما هو الحب

Désolé, je regardais le Piaf, là-bas.
آسف، لقد كنت فقط أحدق بهذا العصفور هناك

Allez, le Piaf : une partie de poker.
هيّا يا أيها الطير الذكي لنلعب البوكر

Elle m'a pétrifié, et maintenant je suis sur votre Piaf de Guerre !
أنت أهنتيني والآن أنا على متن طائرك المحارب