"pigé" - Traduction Français en Arabe

• فهمت
• مفهوم
• أفهمت
• هل تفهم
• فهمتك
• فهمتم
• هل تفهمني
• أتفهمين
• فهمتي
• فهمتها
• فهمتى
• أتفهمون
• أفهمتي
• افهمت
• مسكتك

On va directement en salle de contrôle. Pigé, Tony ?
سنعود مباشرة للغرفة الخضراء هل فهمت يا طوني؟

Et la vente au détail ne vous intéresse pas. Pigé.
وأنت لست مقتنعا بعائدها المالي , فهمت ذلك

J'ai Pigé. Peut-être que les particules ne font que les attirer.
لقد فهمت ماذا إذا كانت الجزيئات هي ما يجتذبهم؟

Ceci finit maintenant, tu ne lui diras plus rien Pigé?
هذا ينتهي لآن , لن تساعدها مجددآ , مفهوم ؟

On a bu des bières chez Gus. C'est Pigé ?
كنا نشرب البيرة في مكان جيس هذا كل شئ , مفهوم ؟

Pigé ?
على أمل أن يرمي عليك في يوم ما عظمة ناشفة أفهمت

J'ai réussi grâce à mon instinct dans les situations tordues. Pigé ?
انت لا تصل لما وصلت إليه أنا بدون غريزة لتقدير خطورة المواقف ، هل تفهم الآن؟

OK, Pigé. Vous êtes sérieux.
حسناً, لقد فهمت الأمر بأنك صادق في الأمر

- Quelle affaire ? T'as Pigé. On déménage beaucoup à cause de ces trucs.
فهمت ذلك، عائلتي تتنقل باستمرار لأنني أقوم بهذه الأشياء.

Moi, j'ai Pigé un peu tard, mais je n'avais pas les cartes pour faire quoi que ce soit. Toi, oui.
فهمت ما حصل لاحقاً ولكنني لم أملك الأوراق للتصرف

Arbor Day était génial. J'ai Pigé pour les cadeaux et les chansons et les costumes, mais c'était quoi le délire avec Beverly Hills ?
حسنا.لقد فهمت امر الهدايا والاغاني والازياء.

Elle a Pigé l'idée.
تعتقد بأنني حصلت عليها ؟ نعم, أعتقد بانها فهمت المقصود

Voilà pourquoi j'ai besoin que tu le suives. T'as Pigé? Maintenant, suis-le.
بالظبط, ولهذا انا اريدك ان تقوم باللحاق به , هل فهمت ما اقصد

Ça, je croyais avoir Pigé, mais je doute...
ظننت أنني فهمت أمر الملاءة لكنني غير واثق الآن

Avec ça, on est sortis. Pigé, le Galicien ?
ها هو , مع هذا نحن أحرار مفهوم ؟

Pigé. On revient demain avec un mandat.
مفهوم سنعود غداً مع مذكرة تفتيش

Je veux plus jamais te revoir dans le coin. T'as Pigé ?
لا اريد رؤيتك في بلدتي ثانية مفهوم ؟

Si tu y arrives pas, je t'arrache un œil. Pigé ? Un œil pour une oreille.
واذا تمكنت من ذلك فسوف اقتلع احدى عيناك,أفهمت

Le patron ici, c'est lui! Pigé?
هذا الرجل هو رجل، هل تفهم ما أقصده، أيها الداعر؟

J'ai Pigé : tu sais que la série sera diffusée.
أوه, إنتظري, إنتظري, فهمتك, سمعتِ أن العرض سينجح

Vous avez Pigé, hein ?
انا اعنى, انتم يا رفاق فهمتم, صحيح؟

Je contrôle la situation. Pigé ?
أنا الذي أسيطر على الوضع هنا هل تفهمني ؟

Vous pouvez me dire ce que vous voulez, mais ne charriez pas ma fille. Pigé?
قولي ما تشائين عني ولكن إياكِ أن تتحدثي بأية تفاهات عن إبنتي ، أتفهمين ؟

Tu parleras à quelqu'un dans un autre relais. Pigé, la poule ?
تحدثي إلى شخص ما في بعض استأجر أخرى ، هل فهمتي ذالك ، يالمؤخرة الجميلة؟

J'ai Pigé. Garfield me souhaite une joyeuse fête des arbres
لقد فهمتها غارفيلد يتمنى لي يوم شجرة سعيد

On te gardera jusqu'à ce qu'on ait un résultat, Pigé?
سنحتجزك الى ان نحصل على النتائج هل فهمتى هذا

Ne lui faites pas de mal ou je vous tue. Pigé ?
لا تؤذوها، سأقتلكم لو أذيتموها، أتفهمون ؟

C'est mon homme. Pigé ?
إنه رجلي أفهمتي ؟

Si tu refais ton malin, je te fais deux trous dans la bite et quand tu pisseras, ça partira dans tous les sens. Pigé ?
المرة القادمة ساطلق علي عانتك النار فتتبول في عدة اتجاهات افهمت

On a juste besoin le plus de pression. On a Pigé maintenant, Trond. Prêt?
نحن بحاجة فقط لمزيد من الضغوط نحن مسكتك الآن، تروند مستعد؟