"pile à combustible" - Traduction Français en Arabe

    • خلايا الوقود
        
    • الخلايا الوقودية
        
    • خلايا وقودية
        
    pile à combustible à 92 %. Open Subtitles خلايا الوقود تعمل بكفاءة تبلغ 92 بالمائة
    La pile à combustible est le système idéal en tant que source d'énergie à distribuer puisqu'elle peut être installée à proximité de l'usager de l'électricité, qu'il s'agisse d'une sous-station électrique, d'un complexe de logements ou d'un village éloigné. UN ويمثل نظام خلايا الوقود الوسيلة المثالية كمصدر موزع للطاقة نظرا لإمكانية وضعه في موقع قريب من الجهة التي تستعمل الكهرباء، سواء كانت محطة كهرباء فرعية أو تجمعا سكنيا أو قرية نائية.
    Les cartouches pour pile à combustible doivent être remplies conformément aux procédures spécifiées par le fabricant. UN ويجب ملء خراطيش الخلايا الوقودية وفقاً للإجراءات التي يقدمها الصانع.
    Les cartouches pour pile à combustible doivent être conçues et construites pour éviter toute fuite de combustible dans des conditions normales de transport. UN ويجب أن تصمم خراطيش الخلايا الوقودية وأن تبنى بحيث تمنع تسرب الوقود في ظروف النقل العادية.
    CARTOUCHES POUR pile à combustible ou CARTOUCHES POUR pile à combustible CONTENUES DANS UN ÉQUIPEMENT ou CARTOUCHES POUR pile à combustible EMBALLÉES AVEC UN ÉQUIPEMENT, contenant un gaz liquéfié inflammable UN 120مل خراطيش خلايا وقودية أو خراطيش خلايا وقودية داخلة في معدات أو خراطيش خلايا وقودية معبأة مع معدات، تحتوي على غاز سائل قابل للاشتعال
    338 Toute cartouche pour pile à combustible transportée sous cette rubrique et conçue pour contenir un gaz liquéfié inflammable: UN 338 يجب أن تكون كل خرطوشة خلايا وقودية تنقل بموجب هذا البند ومصممة بحيث تحتوي على غاز مسيَّل قابل للالتهاب:
    328 Cette rubrique s'applique aux cartouches pour pile à combustible contenant des liquides inflammables, y compris du méthanol ou des solutions de méthanol et d'eau. UN 328 ينطبق هذا البند على خراطيش خلايا الوقود التي تحتوي على سوائل لهوبة بما في ذلك محاليل الميثانول أو الميثانول/الماء.
    La pile à combustible, cependant, a sa place dans les véhicules à moteur ainsi que dans les équipements d'habitation, commerciaux et les systèmes énergie-déchets. UN غير أنه يمكن استخدام خلايا الوقود لتزويد المركبات الآلية بالطاقة فضلاً عن النظم السكنية والتجارية وتحويل الطاقة إلى نفايات.
    Compte tenu de cette remarquable souplesse, la pile à combustible se présente comme une technologie énergétique nouvelle dotée d'un formidable potentiel d'utilisation en milieu urbain. UN فنظراً لما تنطوي عليه خلايا الوقود من مرونة ملحوظة، تتبدى بوصفها تكنولوجيا جديدة للطاقة تنطوي علي إمكانيات هائلة للاستخدام في الأوضاع الحضرية.
    L'avantage est encore plus grand si l'essence est modifiée de manière à produire de l'hydrogène pour les véhicules parce qu'elle est disponible immédiatement dans le monde entier, ce qui signifie que la pile à combustible pourrait être adoptée à court terme comme source énergétique pratique utilisée à grande échelle. UN وهناك ميزة محددة يتسم بها البنزين إذا ما هُذب لإنتاج الهيدروجين للمركبات هي يُسر توافره في العالم أجمع، ما يجعل من اعتماد خلايا الوقود على نطاق واسع كمصدر عملي للطاقة أمرا يمكن تحقيقه عمليا على المدى المنظور.
    On entend par cartouche pour pile à combustible un récipient contenant du combustible qui s'écoule dans l'équipement alimenté par la pile à travers une ou plusieurs valves qui commandent cet écoulement et qui est exempte de composants générateurs de charge électrique. UN ويقصد بخرطوشة خلايا الوقود حاوية يخزَّن فيها الوقود لتفريغه في جهاز يعمل بخلايا الوقود عبر صمام (صمامات) يتحكم بتفريغ الوقود في الجهاز ويكون خالياً من مكونات مولدة للشحنات الكهربائية.
    Les cartouches pour pile à combustible qui sont installées dans un équipement doivent être protégées contre les courts-circuits et le système complet doit être protégé contre le fonctionnement accidentel. UN ويجب أن تحمي خراطيش الخلايا الوقودية المركبة في معدات من حدوث دائرة قصر من الإهمال في التشغيل.
    " 328 Cette rubrique s'applique aux cartouches pour pile à combustible, y compris celles qui sont contenues dans un équipement ou emballées dans un équipement. UN " 328 ينطبق هذا البند على خراطيش الخلايا الوقودية بما في ذلك عندما تكون داخلة في معدات أو معبأة في معدات.
    334 Une cartouche pour pile à combustible peut contenir un activateur à condition qu'il soit équipé de deux moyens indépendants de prévenir un mélange accidentel avec le combustible pendant le transport. UN 334 يجوز أن تحتوي خرطوشة الخلايا الوقودية على عامل منشط شريطة أن يكون مجهزاً بوسيلتين مستقلتين لمنع الاختلاط بالوقود أثناء النقل.
    339 Les cartouches pour pile à combustible contenant de l'hydrogène dans un hydrure métallique transportées sous cette rubrique doivent avoir une capacité en eau d'au plus 120 ml. UN 339 يجب أن تكون لخراطيش الخلايا الوقودية التي تحتوي هيدروجين في هيدريد فلزي التي تنقل بموجب هذا البند سعة مائية أقل من 120 مل أو مساوية لها.
    Dans la deuxième phrase, insérer " ou les cartouches pour pile à combustible " après " les récipients " et " ou une cartouche pour pile à combustible " après " un récipient " respectivement. UN في الجملة الثانية، تدرج عبارة " وإذا كانت محتويات الوعاء " عبارة " أو خراطيش الخلايا الوقودية " ، على التوالي.
    Une cartouche pour pile à combustible remplie à sa capacité nominale d'hydrogène doit être soumise à une épreuve d'immersion dans les flammes. UN يجب أن تخضع كل خرطوشة خلايا وقودية إلى السعة المقررة لها بالهيدروجين لاختبار التعريض لحريق.
    Chaque cartouche pour pile à combustible doit porter un marquage permanent indiquant: UN وتوضع على كل خرطوشة خلايا وقودية علامات تشتمل على المعلومات التالية:
    CARTOUCHES POUR pile à combustible ou CARTOUCHES POUR pile à combustible CONTENUES DANS UN ÉQUIPEMENT ou CARTOUCHES POUR pile à combustible EMBALLÉES AVEC UN ÉQUIPEMENT, contenant des matières corrosives UN 500 مل أو 500غ خراطيش خلايا وقودية أو خراطيش خلايا وقودية داخلة في معدات أو خراطيش خلايا وقودية معبأة مع معدات، تحتوي على مواد تتفاعل مع الماء.
    CARTOUCHES POUR pile à combustible ou CARTOUCHES POUR pile à combustible CONTENUES DANS UN ÉQUIPEMENT ou CARTOUCHES POUR pile à combustible EMBALLÉES AVEC UN ÉQUIPEMENT, contenant de l'hydrogène dans un hydrure métallique UN خراطيش خلايا وقودية أو خراطيش خلايا وقودية داخلة في معدات أو خراطيش خلايا وقودية معبأة مع معدات، تحتوي على هيدروجين في هيدريد فلزي

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus