"pilules" - Traduction Français en Arabe

• الحبوب
• حبوب
• الأقراص
• أقراص
• حبة
• الأدوية
• الاقراص
• الحبوبِ
• دواء
• حبات
• حبوبك
• بالحبوب
• قرص
• أدوية
• العقاقير

Quand tu prenais toutes ces pilules l'an dernier, essayais tu vraiment de te suicider ?
عندما تناولتي تلك الحبوب بالعام الماضي. هل كُنتِ ترغبين حقاً بقتل نفسكِ؟

Les pilules que tu prends tout le temps, celles que personne ne doit voir.
الحبوب التي تتناولينها طوال الوقت ولا تريدين من أحدٍ أن يراها.

Parce qu'il me semble que tu préfères les pilules aux enfants à chaque fois.
لأنه يبدو لي بأنك بأختيار الحبوب على أولادك في كل مرة

Donc tu donnes à ta fille adolescente des pilules contraceptives ?
إذن أنتي دفعتي ابنتكِ المراهقة لأخذ حبوب منع الحمل؟

C'est juste ces pilules que le médecin lui avait données.
كانت تلك الأقراص الطبيّة التي وصفها لها طبيبها.

Tu es juste un piètre dealer, un vendeur de pilules.
إن أنت إلّا مروّج ميدانيّ وضيع، مروّج أقراص.

Yo, étourneau (oiseau), ces pilules n'étaient pas enregistrées comme preuve.
ستارلينغ , هذه الحبوب ليست مسجلة ضمن الأدلة

Écoute moi ! Si ces pilules tuent les sorcières, alors on doit travailler ensemble.
أنصتي إليّ، طالما هذه الحبوب قاتلة للسحرة فيجب أن نتعاون معًا.

Vous pouvez pas juste me donner des pilules pour que ça reste comme ça ?
أليس بمقدروكم إعطائي بعض الحبوب حتى أبقي حالتي مستقرّة كما هي ؟

Ne vous en faites pas, on prend des pilules pour ça.
لا تقلقي نحن نأخذ الحبوب لذلك النوع من الأشياء

Vous nous cachez quelque chose au sujet de ces pilules.
هنالك شيء يتعلق بتلك الحبوب لا تخبريننا عنه

Y a que quelques pilules, c'est pas si grave !
انها بعض الحبوب فقط يارجل ما هى المشكلة؟

Tu sais s'il faut appeler le docteur quand ils disent que ton érection dure plus de 4 heures, si tu as pris une de ses pilules ?
هي.هل تعرف كيف يقولون اذا اخذت وحدة من هذه الحبوب و انتصابك بقى لمدة اكثر من اربع ساعات؟ يجب ان تتصل بطبيب

Les pilules avec lesquelles vous avez choisi de vous suicider.
إنها الحبوب التي أخترتها لكي تنهي حياتك بها

Mes amis. Puis-je seulement dire que ces pilules sont incroyables ?
أصدقائي ، هلا يمكنني قول أنّ تلك الحبوب رائعة؟

Je viens d'ingérer une dose de 6 jours et demi de pilules homéopathiques somnifères.
للتو تناولت حبوب منوّمة ما يعادل كمية كافية لـ 6 أيام.

Et le docteur lui a prescrit ces pilules pour la grippe.
و الطبيب وضعها على وصفة حبوب من أجل الزكام

Oui, quelqu'un doit compter toutes ces pilules de xanax saisies.
أجل على أحدهم حساب كل الأقراص النفسية المصادرة

Nos produits ne sont-ils pas le vin d'aujourd'hui mais sous forme de pilules ?
وما فائدة نبيذ العصر الحديث ولو أنه على شكل أقراص ؟

C'est ainsi que nous avons saisi, cachés dans un autobus, 445 000 pilules psychotropes et 3 kilogrammes d'héroïne.
وفي هذا الصدد، تم ضبط ٤٤٥ الف حبة منشطة، وثلاثة كيلوغرامات من الهيروين داخل إحدى مركبات النقل العام.

Mais si elle a été jetée, avec tout cet alcool et ces pilules en elle, je doute qu'elle ait pu beaucoup se défendre.
ولكن إذا كانت قد تم القائها ومع كل تلك الكحول الأدوية فيها أشك في أنها قد خاضت شجارًا

J'ai commencé à prendre des pilules pour la douleur, et... et avec le temps, j'ai commencé à les prendre contre tout.
بدأت في اخذ الاقراص .. لتهدئة الالم و ومع مرور الوقت بدأت في اخذها لتهدئة كل شيئ

J'ai quelques pilules dedans, et elles ne sont pas pour les amateurs.
أنا عِنْدي بَعْض الحبوبِ في هناك، وهم لَيسوا للهواة.

Et mon unique conclusion est que l'ordonnance qu'il avait l'autre jour était pour des pilules pour planer.
و تفسيري الوحيد الوصفة الطبية الذي كان سيأخذها في اليوم الآخر هي دواء الجنون

Il se peut que j'ai quelques pilules de NZT en rab, ma réserve personnelle.
من الممكن ان يكون لدي بعض حبات ن.ز.ت اضافية، مخزوني الخاص.

Ouais, mais tu n'aurais pas dû distribuer tes foutues pilules.
نعم، حسنا ما كان عليك ان تتخلى عن حبوبك.

Petit déjeuner de pilules : rouges, jaunes et bleues.
يوم رائع للأفطار بالحبوب حمراء صفراء زرقاء

On vous a choppé avec presque 500 pilules d'oxycodon dans votre voiture.
حسناً, يقال هنا تم القبض عليك مع تقريباً 500 قرص أوكسي في عربتك.

J'espère qu'ils vont pas nous filer des pilules de régime ou autre, comme médocs.
أتمنى فقط أنا لا يجبرونا على تناول أدوية الرجيم أو حبوب

J'avais pas réalisé que ces pilules ruinaient ma créativité.
يا إلهي .. لم أدرك كيف تلك العقاقير كانت تدمر إبداعي