"pinar del" - Traduction Français en Arabe

• بيناردل
• بينار ديل
• في بينار دل

1992 Elle a présidé la Commission électorale provinciale du Pouvoir populaire à Pinar del Rio, jusqu'à l'annonce officielle de sa candidature au sein de cet organe.
1992 رئيسة اللجنة الانتخابية المحلية للتمكين الشعبي في بيناردل ريو، حتى تعيينها ممثلة لتلك الهيئة

1982/1989 Professeur de philosophie à l'Institut supérieur pédagogique de Pinar del Rio.
1982 - 1989 أستاذة الفلسفة في المعهد العالي للدراسات التربوية، بيناردل ريو

1989/1992 Membre du Secrétariat provincial de la Fédération des femmes cubaines à Pinar del Rio.
1989 - 1992 عضو الأمانة المحلية للاتحاد النسائي الكوبي، بيناردل ريو

Fonds d'affectation spéciale de la Belgique pour l'appui au programme de reconstruction et de réhabilitation de logements à Pinar del Rio (Cuba)
الصندوق الاستئماني لبلجيكا لدعم برنامج ' ' تشييد مساكن في بينار ديل ريو بكوبا وإصلاحها``

Fonds d'affectation spéciale de la Belgique pour l'appui au programme de reconstruction et de réhabilitation de logements à Pinar del Rio (Cuba)
الصندوق الاستئماني لبلجيكا لدعم برنامج تشييد مساكن في بينار ديل ريو بكوبا وإصلاحها

À cette occasion, ce sont des femmes qui se sont chargées de l'intervention et du relèvement dans les provinces de Pinar del Río, de Las Tunas et de la municipalité spéciale d'Isla de la Juventud.
وفي تلك الحالة، قادت نساءٌ جهود الاستجابة والإنعاش في مقاطعتي بينار ديل ريو ولاس توناس والبلدية الخاصة لجزيرة لاخوبينتود.

Institut supérieur de Pinar del Rio, Cuba (1983)
المعهد العالي للدراسات التربوية في بيناردل ريو، كوبا (1983)

Université < < Hermanos Saiz > > , Pinar del Rio, Cuba (1986)
جامعة هرمانوس سايز، بيناردل ريو، كوبا (1986)

Institut supérieur pédagogique de Pinar del Rio, Cuba (1982)
المعهد العالي للدراسات التربوية، بيناردل ريو، كوبا (1982)

Université < < Hermanos Saiz > > , Pinar del Rio, Cuba (1982)
جامعة هرمانوس سايز، بيناردل ريو، كوبا (1982)

Institut supérieur pédagogique de Pinar del Rio, Cuba (1985)
المعهد العالي للتربية، بيناردل ريو، كوبا (1982)

Progrès et difficultés concernant l'accès des femmes à des postes de direction dans les domaines politique et économique dans la province de Pinar del Rio (1990-1991).
المشاكل والصعوبات التي تواجه وصول المرأة إلى مواقع الإدارة السياسية والإدارية في إقليم بيناردل ريو (1990 - 1991).

Participation des femmes au développement socioéconomique intégral dans les régions de montagne et dans les zones rurales éloignées de la province de Pinar del Rio (1991).
مشاركة المرأة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية المتكاملة في المناطق الجبلية والريفية التابعة لإقليم بيناردل ريو (1991)

72. Miguel Valdés Tamayo, militant opposant à Pinar del Río, 15 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal.
72- ميغيل بالديس تامايو، معارض في بينار ديل ريو، حكم عليه بالسجن لمدة 15 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات.

Fonds d'affectation spéciale de la Belgique pour l'appui au programme de reconstruction et de réhabilitation de logements à Pinar del Rio (Cuba)
الصندوق الاستئماني لبلجيكا لدعم برنامج " تشييد مساكن في بينار ديل ريو بكوبا وإصلاحها "

69. Fidel Suárez Cruz, fermier militant d'opposition à Pinar del Río, il tient une librairie privée, 20 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.
69- فيديل سواريس كروس، مزارع معارض في بينار ديل ريو، يمتلك مكتبة مستقلة، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

k) Eduardo Díaz Fleites, opposant établi à Pinar del Río, arrêté le mardi 18 mars;
(ك) إدواردو دياز فليتاس، عضو في المعارضة في بينار ديل ريو، ألقي القبض عليه يوم الثلاثاء الموافق 18 آذار/مارس؛

www) Miguel Valdés Tamayo, opposant habitant à Pinar del Rio, arrêté le mercredi 19 mars;
(ث ث ث) ميغيل بالديس تامايو، وهو شخصية معارضة من بينار ديل ريو، ألقي القبض عليه يوم الأربعاء الموافق 19 آذار/مارس؛

yy) René Oñate, membre du Proyecto de Artes Plásticas Espacio Interior (projet Arts plastiques et espace intérieur), à Pinar del Río, arrêté le mardi 18 mars.
(ذ ذ) رينيه أونياتيه، عضو في مشروع الفنون الجميلة للتجميل المنزلي، بينار ديل ريو، ألقي القبض عليه يوم الثلاثاء الموافق 18 آذار/مارس.

ccc) José Antonio Pérez Moré, opposant habitant à Pinar del Rio, arrêté le mardi 18 mars.
(ج ج ج) خوسيه أنتونيو بيريس موريه، وهو شخصية معارضة في بينار ديل ريو، ألقي القبض عليه يوم الثلاثاء الموافق 18 آذار/مارس.

William Cortés, correspondant de CubaPress à Pinar del Río, a été arrêté le 28 juillet.
وفي ٢٨ تموز/يوليه، احتجز ويليم كورتيس، مراسل وكالة كوبا برس في بينار دل ريو.