"piranhas" - Traduction Français en Arabe

• البيرانا
• بيرانا
• بيرانها
• البيرجان
• الآكلة
• المفترسة
• الضارية
• وبيرانهاس

Les piranhas du sable nous auront bien avant.
البيرانا الرملية ستتناولنا قبل ذلك بكثير

Les piranhas ne se dévorent pas entre eux, n'est-ce pas?
الأمر كما في الطبيعة عندما لا تلتهم أسماك البيرانا المفترسة بعضها

- Barracudas, raies, anguilles, requins, calamars, piranhas, pieuv...
باراكودا، الراي اللساع ثعبان البحر الكهربائي، سمك السلمون المرقط.. المطرقة، سمكة البيرانا الحبار العملاق، الأخطبوط..

On dirait que tu t'es fait piquer par des piranhas. Comment tu te sens ?
يبدو كما لو انك عضضت بواسطة بيرانا, كيف تشعر ؟

Il n'y a pas de piranhas en Afrique.
حبيبي، لا توجد بيرانها في أفريقيا

Plus de 300 espèces différentes s'y reproduisent, dont les piranhas à ventre rouge
أكثر من 300 جنس رُبي هنا منضمنهم"البيرجان"أحمرالبطن،

Les piranhas mangeurs de chair mangent... de la chair.
وأسماك الضاري المُفترسة الآكلة اللحوم.

Ils ont dépouillé ce plateau de crevettes comme des piranhas.
لقد التهموا الجمبري مثل الاسماك المفترسة

Nous traquons les piranhas.
خبراء ونحن الآن تتبع جميع هذه المجموعة من سمكة البيرانا العملاقة الذهاب إلى الغرب.

Un sous-marin nucléaire va intercepter les piranhas.
لدينا غواصة نووية لتدمير سمكة البيرانا في ساعة واحدة.

Les piranhas approchent depuis l'Est.
سمكة البيرانا التي ظهرت والساحل الى الغرب.

Ils sont les... piranhas qui pourraient manger tout un aquarium.
إنهم مثل سمك البيرانا الذي يستطيع إبادة الحوض المائي بأكمله

Claude et Tobias, à Chinatown, achètent du canard pour les piranhas.
كلاود و توباي كانوا في الحي الصيني, يشترون البط المشوي من أجل اسماك البيرانا الموجودة لدى كلاود

Le mettre en école publique, c'est comme mettre de la viande crue dans un bassin de piranhas. Ils vont le manger tout cru.
وضعك لقطعة لحم في برميل به سمك البيرانا سيلتهمونه حياً

- Des piranhas volants. - D'accord. Les piranhas ne volent pas.
- سمكة بيرانا الطائرة ) ) حسنا , (سمكة البيرانا) لا تطير

Il lance des piranhas. Vous connaissez ?
يطلق سمك (بيرانا) حي، هل رأيته مثله؟

C'était des piranhas géants.
بل كانت "بيرانا" عملاقة

Une petite attaque de piranhas. Je m'en suis tiré de justesse.
(فقط هجوم بيرانها صغير(من أسماك الماء الأمريكية الأستوائية أنني بالكاد نجوت بحياتي

Je t'assure, il n'y a pas de piranhas dans...
- لآخر مرة يا حبيبي، لا توجد بيرانها في...

En attente dans les coulisses, prêts à sauter sur les poissons blessés, les piranhas.
ومستعدينعليقرب ، جاهزينلأنينقضواعلي أيسمكة جريحة، يكونوا هم "البيرجان".

Les piranhas peuvent décortiquer un poisson en quelques minutes.
"البيرجان" ، بإمكانه أن يُجرد السمكة إلي العظم في دقائق.

Oui, par les piranhas. Oui.
-أجل , عبر بحيرة الأسماك الآكلة للحوم

Mais il ressemble à un mec qui a des piranhas pour moi.
ولكنه بالنسبة لي يبدو رجل يحب الأسماك المفترسة

Imagine que l'immeuble soit plein de piranhas ?
ماذا لو كان المكان مليء بالأسماك الضارية المفترسة؟

Des rapports GEO-Villes supplémentaires ont été lancés pour Lima-Callao (Pérou) et la zone métropolitaine de Costa Rica et sont en cours d'établissement pour cinq autres villes (Ponta Porã, Marabá, Beberibe et piranhas au Brésil, ainsi que Cartagena en Colombie).
وقد صدر تقريرا مدن التّوقعات البيئية العالمية الخاصين بمدينة ليما-كالياو، بيرو وبالمنطقة الحضرية الكبرى لكوستاريكا، فيما يجري العمل على إعداد التقارير الخاصة بخمس مدن أخرى (هي بونتا بورا، ومارابا، وبيبيريبي، وبيرانهاس في البرازيل ومدينة كارتاخينا في كولومبيا).