"pire chose" - Traduction Français en Arabe

• أسوأ شيء
• أسوء شيء
• أسوأ شئ
• أسوأ ما
• اسوأ شيء
• أسوء شئ
• اسوء شيء
• أسوء ما
• أسوأ شيءِ
• أسوء الاشياء
• اسوء شي
• أسوء شىء
• أسوأ شيئ حدث
• أسواء
• اسوء امر

C'est la pire chose que tu pourrais faire à un premier rendez-vous, cela semblerait désespérer.
و أسوأ شيء يمكن القيام به على التاريخ الأول هو يبدو يائسة.

Oui, mec, je dois dire que c'est probablement la pire chose, que j'ai jamais entendu, mais c'est pas grave.
أجل، عليّ إخبارك يا صاح أن هذا أسوأ شيء سمعته، ولكن، اسمع هذا لا يهم

Je ne voulais pas que tu me juges pour la pire chose que j'aie jamais faite.
لأنني لم أكن أريدك أن تحكم علي بسبب أسوأ شيء فعلته في حياتي

C'est la pire chose qui pouvait vous arriver, mais vous êtes forte, et je sais que vous pouvez l'endurer.
هذا أسوء شيء سوف يحصل لك لكنكِ قوية أعرفُ أنكِ قادرة على تجاوز هذا، حسناً؟

Apparemment, être une reine de beauté chauve est la pire chose qui puisse arriver au monde.
من الواضح , أن تكوني ملكة جمال صلعاء هو أسوأ شئ يمكنه أن يحدث في التاريخ

La pire chose que je peux faire est d'être juste un visage dans la foule.
أسوأ ما يمكنني فعله هو أن أكون مجرّد وجه آخر بين الحشود

Ma puce, si c'est la pire chose que tu as faite, je suis un homme heureux.
حسناً. عزيزتي، لو كان هذا أسوأ شيء قد فعلتِه، فإنّي رجل سعيد للغاية.

Chérie, la pire chose à faire est d'y accorder trop d'importance.
أسوأ شيء نفعله هو أن نوصل الأمر إلى إنذار

Reprendre Rachel ne serait pas la pire chose au monde.
أعتقد أن استعادة ريتشل ليس أسوأ شيء بالعالم

C'est la pire chose que les êtres humains ont inventée pour une autodestruction massive.
إنها أسوأ شيء ابتكره الإنسان لتدمير نفسه بنفسه، وعلى نطاق واسع جدا.

C'est la pire chose qui puisse arriver à une économie, en particulier aux plus petites et faibles d'entre elles.
وهذا أسوأ شيء يمكــن أن يحدث ﻷي اقتصاد، ولا سيمــا الاقتصــادات الصغيــرة والضعيفة منها.

Imagine la pire chose qui puisse arriver... et la pire après la pire, et la pire...
تخيل أسوأ شيء يمكن أن يحدث ثم الأسوأ بعد ذلك والأسوأ بعد ذلك, وبعد ذلك

De bien des manières, tu as été la pire chose qui me soit jamais arrivée.
في نواحِ كثيرة، إنّكِ كنتِ أسوء شيء سبق و أن حظيتُ بهِ.

Cela dit, je pense que la pire chose qui soit jamais arrivé à mon mari fut de rejoindre votre groupe.
بالرغم من ظنّي أنّ أسوء شيء قطّ حدث لزوجي كان انضمامه لمجموعتك

T'y crois, toi, que toute une vie tienne rien qu'à la pire chose que t'as faite ?
أتتخيل حياتك كلها تعتمد على أسوأ شئ فعلته بحياتك؟

Vous avez vérifié. Et ? La pire chose que j'ai faites c'est d'acheter un billet à la sauvette.
تحقق مني,ماذا في ذلك,أسوأ شئ قمت به كان مخالفة سرعة

Oh, s'il vous plaît, si seulement c'était la pire chose qu'il m'était arrivé ce weekend.
بحقـك، كأن هذا كان أسوأ ما حدث لي في عطلة نهاية الأسبوع

Evidemment ça nous arrive ici, parce que c'est la 17ème pire chose qu'il m'ai arrivé !
و بالطبع حدث ذلك هنا لأنه سابع عشر اسوأ شيء حدث لي

La pire chose qui puisse arriver... ton arme est utilisée pour tirer sur quelqu'un.
أسوء شئ يمكن أن يحدث... أن يتعود سلاحك على قتل البعض

Je suis resté parce-que j'ai sû qu'essayer d'être quelquechose d'autre serait un mensonge...et c'est la pire chose qu'un gars puisse faire à sa famille
بقيت بسبب اني عرفت انني احاول ..ان أكون اي شيء اخر كالكذبة وهذا اسوء شيء للرجل يمكن فعله لعائلته..

Mes parents aiment encadrer la meilleure et la pire chose qu'on ait jamais faite.
والدانا يضعون أفضل و أسوء ما قمنا بإنجازه

Quelle est la pire chose qui peut vous arriver ?
والذي أسوأ شيءِ الذي هَلّ بالإمكان أَنْ يَحْدثُ؟

Est la pire chose au monde.
هو أسوء الاشياء في العالم

La pire chose que t'as faite?
اسوء شي قد فعلته

Je peux te transformer en la pire chose que tu puisses imaginer:
أستطيع تحويلك إلى أسوء شىء تستطيعى تخيله

Critiques NME - Enfant africain pire chose pour l'Afrique depuis l'apartheid
''غلام إفريقيّ''، أسوأ شيئ حدث لـ''أفريقيا'' مُنذ قضايا التمييز العنصريّ.

Tout ce que je sais, c'est que dans le monde du travail, être renvoyé n'est peut-être pas la pire chose qu'il puisse arriver.
أنا أقول أن هذه من مخاطر عملك ربما الفصل ليس أسواء ما قد يحدث

la pire chose que tu dis sonne mieux que la meilleure chose que d'autres gens disent
اسوء امر تقوليه يبدو افضل من افضل شيئ يقولوه الاخرون