"pistage" - Traduction Français en Arabe

• تعقب
• التعقب
• التتبع
• تعقّب

De toutes les tribus indiennes, les Apaches était la plus célèbre pour sa capacité de pistage.
من بين كل قبائل الأميركييين الأصليين الأباتشي هم معروفون بقدرتهم على تعقب الآثار

Essayer de développer un nouveau système de pistage. pour déposer des programmes d'aide au réfugiés.
نحن نحاول تطوير برنامج تعقب جديد لإلقاء حزم مساعدات للاجئين.

Plusieurs mode de pistage, plus les dernières contre-mesures
فيه عدة أنواع تعقب إضافة إلى أحدث إجراءات الاعتراض

On a trouvé un dispositif de pistage dans la pièce.
وجدنا نوع من اجهزة التعقب في الغرفة ايضاً

Où en est le pistage en temps réel ?
كيف تجري أمورنا مع التعقب في الوقت الحقيقي؟

- Je l'ai perdu, inspecteur. L'icône de pistage a disparu puis réapparu dans un autre quartier.
أيقونة التتبع اختفت للحظة، والآن عادت للظهور في الجانب المعاكس من المدينة

J'ai besoin de vous pour mettre un dispositif de pistage sur elle, quelque chose dont elle ne puisse pas se débarrasser facilement.
سأحتاج لوضع جهاز تعقّب عليها شيء لا تستطيع أن تتخلّص منه بسهولة

Donc ils ont pris la peine de poser des appâts avec des dispositifs de pistage.
إذن فقد تكبدوا عناء نصب أفخاخ من الطعـام فيها أجهزة تعقب

Pas de poursuite, d'hélice, de pistage ou la fille en prend une en pleine tête.
لا تتبع أو تعقب و إلا أصبتها برأسها مفهوم؟

Cet oiseau à un dispositif de pistage à sa cheville.
كان يوجد جهاز تعقب أثر على كاحل الطائر.

Si on doit faire du pistage satellite étendu, mon portable ne sera pas suffisant.
هيا لو أننا زدنا من مجال تعقب القمر الصناعي فسأحتاج لما هو أكثر من الحاسوب الشخصي

Je délire ou c'est un système de pistage ? Qu'avez-vous à dire là-dessus ?
ها أنا مجنون, أم ان هذا جهاز تعقب ؟ ماذا تعرف عن هذا ؟

Étudies ça avec le logiciel de pistage de véhicules de Patterson.
(فلتتفحصي الأمر من خلال برنامج تعقب السيارات الخاص بـ(باتيرسون

Pas de surveillance, ni pistage d'aucune sorte.
-بلا مراقبة أو تعقب من أيّ نوع، هل تفهم؟

Le spray de pistage que vous avez dans le cou ne part pas au lavage.
أتعلم أن بخاخ التعقب على رقبتك لا يُغسل؟

Toute une leçon de pistage akkadien, mon beau.
ياله من درس في فنون التعقب عند الأكيديين

Je suis entré dans le logiciel de pistage de Bio-Tonic.
لقد إخترقت برنامج التعقب العالمي لشركة "بيو-تونيك".

On arrête le pistage.
لا مزيد من التعقب.

Le signal de pistage vient d'être découvert. Il sait qu'on écoute.
لقد توقف موجه التتبع للتو انه يعرف أننا على الخط

Ces... cicatrices sur votre dos, suite à vos rencontres avec les Wraith, vous savez, pour le dispositif de pistage?
هذه الندوب على ظهرك من صراعاتك مع الريث أتعلم ، مع جهاز التتبع ؟

Je ne comprends pas. J'ai utilisé un sort de pistage pour que le cyclone m'emmène à Zelena.
لمْ أفهم، فقد استخدمت تعويذة تعقّب لترسلني الدوّامة إلى (زيلينا)