Contrairement au V6, avec 6 cylindres en ligne, quand un piston monte, l'autre descend, ça s'équilibre et c'est très fluide. | Open Subtitles | اوافقك الرأي وللاسف المحركات ذات الست اسطوانات لاتملك هذه الشعبية عندما ينزل المكبس لاسفل يرتفع الآخر للاعلى |
Le fil rouge c'est le starter. Le fil marron c'est le piston. | Open Subtitles | السلك الاحمر هو المشغل السلك الاصفر هو المكبس |
Il faut ouvrir le piston pour libérer les compartiments, | Open Subtitles | ماذا يجب ان نفعل .. علينا ان نزيل قفل المكبس |
En arrivant à la base aérienne de piston Peak, demande à voir Blade Ranger. | Open Subtitles | عندما تصل إلى قاعدة هجوم (بيستون بيك) -عليك البحث عن (بليد رينجر ) |
Bienvenue au PARC NATIONAL piston PEAK | Open Subtitles | "أهلا بكم في حديقة (بيستون بيك) الوطنية" |
La poésie, c'est pas ça qui change un piston dans un moteur. | Open Subtitles | لن إصلاح الشعر مكبس. ولكن كنت قال المعلم. |
Il faut qu'il retourne là-dedans avant que le piston bloque la sortie. | Open Subtitles | علينا أن نعيده إلى هنا قبل أن يغلق المكبس المكان |
La plupart des empreintes sont étalées. Mais j'en ai trouvé une partielle sur le piston. | Open Subtitles | تم ملطخة معظم المطبوعات، ولكن حصلت على جزئية من المكبس. |
Le marteau pneumatique s'est cassé et le piston s'est logé dans sa jambe. | Open Subtitles | المطرقة الهوائية تعطلت واخترق المكبس ساقه |
{\pos(192,220)}Tu devais acheter une machine à café, pas une cafetière à piston. | Open Subtitles | لا , لقد ارسلتك لشراء ماكينة عمل القهوة و قد عدت بهذا المكبس الفرنسى |
Et une fois que Toby l'a frappé avec de l'électricité, ça créé la force de Lorentz, qui augmente la vélocité du piston beaucoup plus que... | Open Subtitles | حسنا، أنا وضع المغناطيس تحت المكبس. أنه يخلق قوة لورنتز، زيادة سرعة المكبس كثيرا أن... |
George dit que le piston risque de casser tout le bloc d'ici pas longtemps. | Open Subtitles | يقول "جورج" أن المكبس قد يتعطل في أي لحظة حالياً. |
Je vois que vous êtes occupés, mais je cherche la base aérienne de piston Peak. | Open Subtitles | ولكنني أبحث عن محطة هجوم (بيستون بيك) الجوية |
Blade, tu caches un coureur célèbre ici, à piston Peak ! | Open Subtitles | -كلا، لست تمازحني ! أنت تخفي أشهر متسابق عالمي هنا في (بيستون بيك)! |
Oui, tout est prêt pour vous dans la suite nuptiale avec vue sur le piston, sur notre étage zéro émissions. | Open Subtitles | أجل، جناحكم الفاخر لقضاء شهر العسل (مجهز بإطلالة على مدينة (بيستون في الطابق المنعدم الانبعاثات |
Le gagnant remportera le titre et la piston Cup. | Open Subtitles | و الفائز في هذا السباق يا (داريل) سيحمل لقب الموسم و كأس (بيستون) |
Remportera-t-il la dernière piston Cup ? | Open Subtitles | -أيمكنه منح فريقة كأس (بيستون) لآخر مرة ؟ |
Mais ce n'est plus le cas. Sera-t-il la première recrue à gagner la piston Cup et décrocher Dinoco ? | Open Subtitles | ولكن الجميع يعرفه الآن هل سيكون أول مُستجد يفوز بكأس (بيستون) ؟ |
Ce que je sais, c'est que leur café est excellent, grâce à leur cafetière à piston qu'ils vendent aussi, soit dit en passant. | Open Subtitles | و لكنني أعلم أن القهوة في هذا المكان رائعة لأنهم يستخدمون مكبس فرنسي و الذي أعتقد أنهم أيضاً يبيعونه |
S'agissant des réfrigérants à faible PRG utilisables dans les refroidisseurs à piston et à vis, la situation est la suivante. | UN | وبالنسبة لاستخدام عناصر التبريد ذات القدرة المنخفضة على إحداث الاحترار العالمي في أجهزة التبريد ذات آلات ضغط الهواء أو الغاز التبادلية واللولبية، يرد فيما يلي وصف الحالة الراهنة. |
J'en aurai besoin. En fait, ce n'était pas le piston, mais le carburateur. | Open Subtitles | الدراجة، تبين أن المشكلة ليست في الأسطوانة مطلقا |
Comme toi. Par piston familial. | Open Subtitles | .بطريقتك نفسها من خلال الصلات الاجتماعية لأهلي |