"pizza" - Traduction Français en Arabe

• البيتزا
• بيتزا
• للبيتزا
• البيزا
• بالبيتزا
• البتزا
• والبيتزا
• ببيتزا
• بيتزاكَ
• بيزا
• تاكو
• البيتسا
• البتزة
• البيتزاء
• في مطعم

Mais souviens-toi, je t'ai laissé me voir manger de la pizza.
لكن تذّكري سمحت لك برؤيتي و أنا آكل البيتزا

Qui a envie de ces trucs-là pour saloper sa pizza ?
. مين يريد هذه الاشياء . الضاره فوق البيتزا

- Si je n'ai pas de pizza bientôt, Je vais m'évanouir.
إذا لم أحصل على البيتزا قريبا، أنا سأفقد الوعي.

Comme je me battrais pour le dernier morceau de pizza froide dans la boîte.
اقاتل مثلما اقاتل لاجل قطعة اخيرة من بيتزا باردة في العلبة

10 $ la part de pizza et je suis en prison.
10دولارات هي تكلفة قطعة بيتزا والآن أنا في السجن.

Allons prendre une pizza sur le chemin de la plage.
لما لا نأخذ البيتزا في طريقنا إلى الشّاطئ.

Quel genre d'armée commande autant de pizza et pas de bière pour aller avec ?
ما نوع الجيش الذي يتناول كل تلك البيتزا ولا يتناول معها الجعة؟

On commande de pizza, et on s'appelle tous ce soir.
و سنقوم بطلب البيتزا و نقوم بألغاء الليلة

Alors tu m'as menti pour tes préférences de pizza pendant tout ce temps ?
اذا كنتي تكذبين علي بشأن البيتزا وكنتي تفضلين هذا طيله الوقت

Oui, monsieur. Voilà le gars qui vient chercher la pizza.
حسناً، إذاً ها قد أتى الرجل لإستلام البيتزا.

C'est ce gigolo qui commandé une pizza aux anchois et qui t'as fait venir.
حسنا ليست البيتزا التى جعلتك تقطعين كل هذة المسافة الى هنا

Parfait, vous pourrez me livrer la pizza dans ma chambre ?
حسنا, ايمكنك من فضلك أن توصلي البيتزا الى غرفتي؟

Mais je pourrais vous emmener manger une pizza avant d'y aller.
ولكن استطيع ان اخذكم لتناول البيتزا قبل ان اذهب

Wow, la pizza a vraiment un gout meilleur après avoir gagné.
رائع , البيتزا تعطى حقا مذاق جيد بعد المكسب

Papa nou retrouve à l'école, Et il vient manger une pizza vec nous ce soir,
والدك سيقابلنا في المدرسه وبعدها سيأتي لتناول البيتزا , ربما سنشاهد فيلم

Ma chérie, la plupart des mannequins ne mangent pas de pizza.
حسناً ، في الحقيقه معظم العارضات لا يأكلون البيتزا

Comme faire une pizza, ce que je fais très bien, d'ailleurs.
أجل مثل صنع بيتزا وهذا كنت جيدة به بالمناسبة

Pas pour moi. Je les ai tous envoyés à la maison et commandé une pizza.
ليست كذلك بالنسبة لي كنت سأرسلهم جميعاً الى منازلهم و أطلب بيتزا

Rae ? Hum ? Peut-être que je prendrai juste une petite pizza margherita, s'il-vous-plaît.
راي؟ ربما سأخذ فقط بيتزا مارجريتا صغيرة، من فضلك بصحة الجميع

Tu te venges, elle se venge, et un jour, on retrouve un cadavre dans un four à pizza, ça te dit ?
أنتِ تضربينها، وتعيد لكِ الضربة. وثمّ في يوم ما، سينتهي بأحدكنّ ميّتة في فرن للبيتزا أهذا ما تريدينه؟

Mais je sais aussi que t'aimes la pizza, n'est-ce pas ?
ولكني أعرف بقدر ماتعلم أنك تحب البيزا ، صحيح؟

Signes ça s'il te plait, et n'oublie pas d'apprécier la pizza.
وقعي هنا من فضلكي، ولا تنسي أن تستمتعي بالبيتزا

Livre-moi la pizza, ou ta maman devra passer à la morgue identifier ton cadavre, compris ?
قم بتوصيل البتزا التي طلبتها، او في الساعة الرابعة صباحاً سيكون والديك في المشرحة للتعرف على جثتك

Le livreur de pizza avec une chèvre ressemble à oncle Cam.
الشخص مع المعزة والبيتزا ، انه يشبه العم كام

Frankie avait arrêté de faire sa "pizza à la croûte fourrée pizza".
لقد كانت بيتزا محشوّة خبزتها ببيتزا صغيرة

C'est le fromage dans ta pizza et le poulet dans ta salade.
هو الجبنُ في بيتزاكَ والدجاج في سلطاتِكَ.

Puisqu'on est dans la torre di Pisa, où est la pizza ?
اذا كان اسمه برج بيزا المائل، اي كل البيتزا؟

la cantine annonce que le jeudi, la pizza sera remplacée par les tacos".
وفي أخبارٍ أخرى نشرة الكافاتيريا بيتزا يوم الخميس ستستبدل بـ تاكو يوم الخميس

Bien sûr. J'adore la pizza.
طبعاً ، البيتسا طعامي المُفضّل

Il cracherait tout ce qu'il sait sur toi pour un part de pizza.
سوف يقر بكل شيء يعرفه مقابل شريحة من البتزة

Calmez-vous, demandez à votre maman de rappeler et on vous livrera une pizza.
و الأن حاول أن تهداء و اَعطي السماعة الى والدتك سأكون مسروراً لتوصيل لك البيتزاء

On a pris une pizza... et elle est allée rejoindre Eve et Diane.
تناولنا الطعام في مطعم هاي فاي وكانت ستلتقي بإيف وديان