"plénières de la commission" - Traduction Français en Arabe

• العامة للجنة
• عامة للجنة

Il importe que tous les pays qui ont signé la Convention participent de la manière la plus intensive possible aux sessions plénières de la Commission préparatoire et aux travaux des groupes d'experts.
ولا بد من أن تشترك بنشاط في الجلسات العامة للجنة التحضيرية وفي أعمال أفرقة الخبراء جميع الدول التي وقعت الاتفاقية.

Programme de travail proposé pour les séances plénières de la Commission préparatoire relatives à l'Autorité
برنامج عمل مقترح للجلسات العامة للجنة التحضيرية بشأن السلطة

Durant la session, le Centre de formation a proposé 18 cours, organisés en marge des séances plénières de la Commission.
324 - خلال الدورة، قدم مركز التعلم 18 دورة دراسية، عقدت بالتوازي مع الجلسات العامة للجنة.

i) Service fonctionnel des réunions. Douze séances plénières de la Commission et quatre séances en comité; et six séances plénières du Comité de statistique;
' ١` الخدمات الفنية للاجتماعات: إثنتا عشرة جلسة عامة للجنة مع أربع دورات على مستوى اللجان التابعة لها؛ وست جلسات عامة للجنة اﻹحصاء؛

i) Service fonctionnel des réunions. Douze séances plénières de la Commission et quatre séances en comité; six séances plénières du Comité de statistique; sessions biennales de la Commission de statistique; a. Commission.
' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات: إثنتا عشرة جلسة عامة للجنة مع أربع دورات على مستوى اللجان التابعة لها؛ وست جلسات عامة للجنة اﻹحصاء؛ والدورات التي تعقدها اللجنة اﻹحصائية كل سنتين؛

i) Services fonctionnels nécessaires pour les réunions. Douze séances plénières de la Commission et 4 séances de comités; 6 séances plénières du Comité de la coopération économique régionale; 12 séances plénières du Groupe directeur du Comité;
' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات: ١٢ جلسة عامة للجنة و ٤ دورات للجان التابعة لها؛ و ٦ جلسات عامة للجنة التعاون الاقتصادي الاقليمي و ١٢ جلسة عامة لفريقها التوجيهي؛

La Commission a demandé au Secrétariat de garder le même type de calendrier pour les réunions plénières de la Commission en 2010.
وطلبت اللجنة إلى الأمانة العامة أن تسير على النمط نفسه في الجلسات العامة للجنة في عام 2010.

Fournit un appui en matière de secrétariat aux réunions plénières de la Commission des droits de l'homme et de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités ainsi qu'aux réunions de groupes de travail, de séminaires et d'ateliers.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية في خدمة الجلسات العامة للجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات ولاجتماعات اﻷفرقة العاملة والحلقات الدراسية وحلقات العمل.

18.2 Jusqu'à ce qu'au moins deux comités aient été créés, le quorum des sessions plénières de la Commission sera de deux membres.
18-2 يكتمل نصاب الجلسات العامة للجنة بحضور عضوين من أعضائها، إلى أن يتم إنشاء أكثر من فريق للمناقشة.

LOS/PCN/43 Programme de travail proposé pour les séances plénières de la Commission préparatoire relatives à l'Autorité 82
LOS/PCN/43 برنامج عمل مقترح للجلسات العامة للجنة التحضيرية بشأن السلطة

Les participants au Séminaire ont assisté aux séances plénières de la Commission et à des conférences spécialement organisées à leur intention; ils ont également participé à des groupes de travail sur des sujets spécifiques.
وشهد المشتركون في الحلقة الدراسية الجلسات العامة للجنة وحضروا محاضرات جرى الترتيب لها خصيصاً من أجلهم، وشاركوا في أعمال الأفرقة العاملة المعنية بمواضيع محددة.

Présentation des demandes pendant les séances plénières de la Commission
عرض الطلبات في الجلسات العامة للجنة

Les participants au Séminaire ont assisté aux séances plénières de la Commission et à des conférences spécialement organisées à leur intention; ils ont également participé à des groupes de travail sur des sujets spécifiques.
وحَضَر المشارِكون الجلسات العامة للجنة كما حضروا محاضرات جَرى الترتيب لها خصيصاً من أجلهم وشاركوا في أعمال الأفرقة العاملة المعنية بمواضيع مُحدَّدة.

Les participants au Séminaire ont observé les séances plénières de la Commission, assisté à des conférences organisées spécialement à leur intention et pris part aux travaux des groupes de travail chargés de questions spécifiques.
وشهد المشتركون في الحلقة الدراسية الجلسات العامة للجنة وحضروا محاضرات جرى الترتيب لها خصيصاً لهم، وشاركوا في أعمال الأفرقة العاملة المعنية بمواضيع محددة.

i) Services fonctionnels nécessaires pour les réunions. Douze séances plénières de la Commission et 4 séances de comités; 6 séances plénières du Comité de la coopération économique régionale; 12 séances plénières du Groupe directeur du Comité;
' ١ ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: ١٢ جلسة عامة للجنة و ٤ دورات للجان التابعة لها؛ و ٦ جلسات عامة للجنة التعاون الاقتصادي الاقليمي و ١٢ جلسة عامة لفريقها التوجيهي؛

Douze séances plénières de la Commission et 4 séances de comités; 12 séances plénières du Comité d'action socio-économique pour la dépaupérisation rurale et urbaine; et 10 séances plénières de la Conférence ministérielle sur l'urbanisation en Asie et dans le Pacifique;
`١` الخدمة الفنيـة للاجتماعات - ١٢ جلسـة عامـة للجنة وأربع دورات لاجتماعات اللجان التابعة لها؛ و١٢ جلسة عامة للجنة المعنية بالتدابير الاجتماعية الاقتصادية للتخفيف من وطأة الفقر في المناطق الريفية والحضرية؛ و١٠ جلسات عامة للمؤتمر الوزاري المعني بالتحضر في آسيا والمحيط الهادئ؛

i) Services fonctionnels nécessaires pour les réunions. Douze séances plénières de la Commission et 4 séances de comités; 2 séances plénières du Comité de la coopération économique régionale; 2 séances plénières du Comité de l'environnement et de la mise en valeur des ressources naturelles; 2 séances plénières du Comité d'action socio-économique pour la dépaupérisation rurale et urbaine;
' ١` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: ١٢ جلسة عامة للجنة و ٤ دورات للجان التابعة لها، وجلستان عامتان للجنة التعاون الاقتصادي اﻹقليمي؛ وجلستان عامتان للجنة البيئة وتنمية الموارد الطبيعية؛ وجلستان عامتان للجنة المعنية بالتدابير الاجتماعية والاقتصادية لتخفيف وطأة الفقر في المناطق الريفية والحضرية. ' ٢` وثائق الهيئات التداولية

i) Service fonctionnel des réunions. Douze réunions plénières et huit réunions de comités de la Commission. Douze réunions plénières de la Commission et du Comité d’action socioéconomique pour la dépaupérisation rurale et urbaine;
' ١` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات - اثنتا عشرة جلسة عامة للجنة وثماني جلسات على مستوى اللجان؛ وإثنتا عشر جلسة عامة للجنة المعنية بالتدابير الاجتماعية والاقتصادية للتخفيف من حدة الفقر في المناطق الريفية الحضرية؛

i) Services fonctionnels des réunions. Douze séances plénières de la Commission et quatre séances en comité; six séances plénières du Comité des transports, des communications, du tourisme et du développement infrastructurel; 10 séances plénières de la Conférence ministérielle sur les infrastructures;
' ١` تقديم الخدمات الفنية الى الاجتماعات - اثنتا عشرة جلسة عامة للجنة مع أربع جلسات دورات على مستوى اللجان التابعة لها؛ وست جلسات عامة للجنة النقل والاتصالات والسياحة وتطوير الهياكل اﻷساسية؛ وعشر جلسات عامة للمؤتمر الوزاري المعني بالهياكل اﻷساسية؛

i) Service fonctionnel des réunions. Douze réunions plénières et huit réunions de comités de la Commission. Douze réunions plénières de la Commission et du Comité d’action socioéconomique pour la dépaupérisation rurale et urbaine;
' ١ ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات - اثنتا عشرة جلسة عامة للجنة وثماني جلسات على مستوى اللجان؛ وإثنتا عشر جلسة عامة للجنة المعنية بالتدابير الاجتماعية والاقتصادية للتخفيف من حدة الفقر في المناطق الريفية الحضرية؛